পারা ১৪ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নাহলالنحل
16:119
ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِيۡنَ عَمِلُوا السُّوۡٓءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوۡا مِنۭۡ بَعۡدِ ذٰلِكَ وَاَصۡلَحُوۡ٘ا اِنَّ رَبَّكَ مِنۭۡ بَعۡدِهَا لَغَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌࣖ﴿١١٩﴾
ছুম্মা ইন্না রব্বাকা লিল্লাজিনা আমিলুআ আলছ্ ছু….আ বিজাহালাতিং ছুম্মা তাবুআ মিম্বাআ্দি জালিকা অআছ্লাহু...আইন্না রব্বাকা মিম্বাআ্দিহা লাগফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১১৯﴿
सुम्मा इन्ना रब्बाका लिल्लाजिना आमिलुआ आलस् सु….आ बिजाहालातिं सुम्मा ताबुआ मिम्बाआ्दि जालिका अआस्लाहु...आइन्ना रब्बाका मिम्बाआ्दिहा लागफुरुर् रहिम(..मुन)﴾११९﴿
summā innā rabbākā lillājinā āmiluā ālas su….ā bijāhālātin summā tābuā mimbāā্di jālikā aāslāhu...āinnā rabbākā mimbāā্dihā lāgafurur rahim(..muna)﴾119﴿
অর্থ:অনন্তর যারা অজ্ঞতাবশতঃ মন্দ কাজ করে, অতঃপর তওবা করে এবং নিজেকে সংশোধন করে নেয়, আপনার পালনকর্তা এসবের পরে তাদের জন্যে অবশ্যই ক্ষমাশীল, দয়ালু।
अर्थ:फिर वास्तव में, आपका पालनहार उन्हें, जो अज्ञानता के कारण बुराई कर बैठे, फिर उसके पश्चात् क्षमा याचना कर ली और अपना सुधार कर लिया, वास्तव में, आपका पालनहार इसके पश्चात् अति क्षमी, दयावान् है।
Meaning:Then your Lord - for those who did evil because of ignorance, then repented after that and corrected themselves - surely your Lord is, after all that, Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:120
اِنَّ اِبۡرٰهِيۡمَ كَانَ اُمَّةً قَانِتًا لِّلّٰهِ حَنِيۡفًاؕ وَلَمۡ يَكُ مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَۙ﴿١٢٠﴾
ইন্না ইব্রহিমা কানা উম্মাতাং কনিতাল্ লিল্লাহি হানিফাউ অলাম্ য়্যাকু মিনা আল্ মুশ্রিকিন(..না)﴾১২০﴿
इन्ना इब्रहिमा काना उम्मातां कनिताल् लिल्लाहि हानिफाउ अलाम् य्याकु मिना आल् मुश्रिकिन(..ना)﴾१२०﴿
innā ibrahimā kānā ummātān kanitāl lillāhi hānifāu alām yyāku minā āl mushrikin(..nā)﴾120﴿
অর্থ:নিশ্চয় ইব্রাহীম ছিলেন এক সম্প্রদায়ের প্রতীক, সবকিছু থেকে মুখ ফিরিয়ে এক আল্লাহরই অনুগত এবং তিনি শেরককারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।
अर्थ:वास्तव में, इब्राहीम एक समुदाय[1] था, अल्लाह का आज्ञाकारी एकेश्वरवादी था और मिश्रणवादियों (मुश्रिकों) में से नहीं था।
Meaning:Surely, Ibrāhīm was an Ummah (a whole community in himself), devoted to Allah, a man of pure faith; and he was not among the Mushriks (i.e. those who associate partners with Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:121
شَاكِرًا لِّاَنۡعُمِهٖؕ اِجۡتَبٰىهُ وَهَدٰىهُ اِلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ﴿١٢١﴾
শাকিরল্ লিআন্উমিহি জ্তাবাহু অহাদাহু ইলা ছিরতিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾১২১﴿
शाकिरल् लिआन्उमिहि ज्ताबाहु अहादाहु इला सिरतिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾१२१﴿
shākiral liānumihi jtābāhu ahādāhu ilā siratim mustākim(..mina)﴾121﴿
অর্থ:তিনি তাঁর অনুগ্রহের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশকারী ছিলেন। আল্লাহ তাঁকে মনোনীত করেছিলেন এবং সরল পথে পরিচালিত করেছিলেন।
अर्थ:उसके उपकारों को मानता था, उसने उसे चुन लिया और उसे सीधी राह दिखा दी।
Meaning:He was grateful to His bounties. He (Allah) chose him and led him to the straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:122
وَاٰتَيۡنٰهُ فِي الدُّنۡيَا حَسَنَةًؕ وَاِنَّهٗ فِي الۡاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيۡنَؕ﴿١٢٢﴾
অআতাইনাহু ফি আলদ্ দুন্য়্যা হাছানাতাউ অইন্নাহু ফি আল্ আখিরতি লামিনা আলছ্ ছলিহিন(..না)﴾১২২﴿
अआताइनाहु फि आलद् दुन्य्या हासानाताउ अइन्नाहु फि आल् आखिरति लामिना आलस् सलिहिन(..ना)﴾१२२﴿
aātāināhu fi ālad dunyyā hāsānātāu ainnāhu fi āl ākhirati lāminā ālas salihin(..nā)﴾122﴿
অর্থ:আমি তাঁকে দুনিয়াতে দান করেছি কল্যাণ এবং তিনি পরকালেও সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভূক্ত।
अर्थ:और हमने उसे संसार में भलाई दी और वास्तव में वह परलोक में सदाचारियों में से होगा।
Meaning:We bestowed good upon him in this world; and in the Hereafter, he is among the righteous
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:123
ثُمَّ اَوۡحَيۡنَا٘ اِلَيۡكَ اَنِ اتَّبِعۡ مِلَّةَ اِبۡرٰهِيۡمَ حَنِيۡفًاؕ وَمَا كَانَ مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ﴿١٢٣﴾
ছুম্মা আওহাইনা ইলাইকা আনিত্ তাবিই্ মিল্লাতা ইব্রহিমা হানিফাউ অমা কানা মিনা আল্ মুশ্রিকিন(..না)﴾১২৩﴿
सुम्मा आओहाइना इलाइका आनित् ताबिइ् मिल्लाता इब्रहिमा हानिफाउ अमा काना मिना आल् मुश्रिकिन(..ना)﴾१२३﴿
summā āohāinā ilāikā ānit tābii্ millātā ibrahimā hānifāu amā kānā minā āl mushrikin(..nā)﴾123﴿
অর্থ:অতঃপর আপনার প্রতি প্রত্যাদেশ প্রেরণ করেছি যে, ইব্রাহীমের দ্বীন অনুসরণ করুন, যিনি একনিষ্ঠ ছিলেন এবং শিরককারীদের অন্তর্ভূক্ত ছিলেন না।
अर्थ:फिर हमने (हे नबी!) आपकी और वह़्यी की कि एकेश्वरवादी इब्राहीम के धर्म का अनुसरण करो और वह मिश्रणवादियों में से नहीं था।
Meaning:Then, We revealed to you, “Follow the way of Ibrāhīm, the upright, and he was not among the Mushriks”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:124
اِنَّمَا جُعِلَ السَّبۡتُ عَلَي الَّذِيۡنَ اخۡتَلَفُوۡا فِيۡهِؕ وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فِيۡمَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ﴿١٢٤﴾
ইন্নামা জুইলা আলছ্ ছাব্তু আলা আল্ লাজিনা খ্তালাফুআ ফিহি অইন্না রব্বাকা লায়্যাহ্কুমু বাইনাহুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ফিমা কানুআ ফিহি য়্যাখ্তালিফুন(..না)﴾১২৪﴿
इन्नामा जुइला आलस् साब्तु आला आल् लाजिना ख्तालाफुआ फिहि अइन्ना रब्बाका लाय्याह्कुमु बाइनाहुम् य्याओमा आल् किय्यामाति फिमा कानुआ फिहि य्याख्तालिफुन(..ना)﴾१२४﴿
innāmā juilā ālas sābtu ālā āl lājinā khtālāfuā fihi ainnā rabbākā lāyyāhkumu bāināhum yyāomā āl kiyyāmāti fimā kānuā fihi yyākhtālifun(..nā)﴾124﴿
অর্থ:শনিবার দিন পালন যে, নির্ধারণ করা হয়েছিল, তা তাদের জন্যেই যারা এতে মতবিরোধ করেছিল। আপনার পালনকর্তা কিয়ামতের দিন তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন যে বিষয়ে তারা মতবিরোধ করত।
अर्थ:सब्त[1] (शनिवार का दिन) तो उन्हीं पर, निर्धारित किया गया, जिन्होंने उसमें विभेद किया। और वस्तुतः, आपका पालनहार उनके बीच उसमें निर्णय कर देगा, जिसमें वे विभेद कर रहे थे।
Meaning:The Sabbath was prescribed only for those people (i.e. Jews) who differed in it, and your Lord will certainly judge between them on the Day of Resurrection in those matters in which they used to differ
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:125
اُدۡعُ اِلٰي سَبِيۡلِ رَبِّكَ بِالۡحِكۡمَةِ وَالۡمَوۡعِظَةِ الۡحَسَنَةِ وَجَادِلۡهُمۡ بِالَّتِيۡ هِيَ اَحۡسَنُؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُهۡتَدِيۡنَ﴿١٢٥﴾
ইদ্উ ইলা ছাবিলি রব্বিকা বিআল্ হিক্মাতি অআল্ মাওইযতি আল্ হাছানাতি অজাদিল্হুম্ বিআল্লাতি হিয়্যা আহ্ছানু ইন্না রব্বাকা হুঅ আআ্লামু বিমাং দল্লা আং ছাবিলিহি অহুঅ আআ্লামু বিআল্ মুহ্তাদিন(..না)﴾১২৫﴿
इद्उ इला साबिलि रब्बिका बिआल् हिक्माति अआल् माओइयति आल् हासानाति अजादिल्हुम् बिआल्लाति हिय्या आह्सानु इन्ना रब्बाका हुअ आआ्लामु बिमां दल्ला आं साबिलिहि अहुअ आआ्लामु बिआल् मुह्तादिन(..ना)﴾१२५﴿
idu ilā sābili rabbikā biāl hikmāti aāl māoiyati āl hāsānāti ajādilhum biāllāti hiyyā āhsānu innā rabbākā hua āā্lāmu bimān dallā ān sābilihi ahua āā্lāmu biāl muhtādin(..nā)﴾125﴿
অর্থ:আপন পালনকর্তার পথের প্রতি আহবান করুন জ্ঞানের কথা বুঝিয়ে ও উপদেশ শুনিয়ে উত্তমরূপে এবং তাদের সাথে বিতর্ক করুন পছন্দ যুক্ত পন্থায়। নিশ্চয় আপনার পালনকর্তাই ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে বিশেষ ভাবে জ্ঞাত রয়েছেন, যে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে পড়েছে এবং তিনিই ভাল জানেন তাদেরকে, যারা সঠিক পথে আছে।
अर्थ:(हे नबी!) आप उन्हें अपने पालनहार की राह (इस्लाम) की ओर तत्वदर्शिता तथा सदुपदेश के साथ बुलाएँ और उनसे ऐसे अंदाज़ में शास्त्रार्थ करें, जो उत्तम हो। वास्तव में, अल्लाह उसे अधिक जानता है, जो उसकी राह से विचलित हो गया और वही सुपथों को भी अधिक जानता है।
Meaning:Invite (people) to the way of your Lord with wisdom and good counsel. And argue with them in the best of manners. Surely, your Lord knows best the one who deviates from His way, and He knows best the ones who are on the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:126
وَاِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُوۡا بِمِثۡلِ مَا عُوۡقِبۡتُمۡ بِهٖؕ وَلَئِنۡ صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٌ لِّلصّٰبِرِيۡنَ﴿١٢٦﴾
অইন্ আকব্তুম্ ফাআকিবুআ বিমিছ্লি মা উকিব্তুম্ বিহি অলাইং ছবার্তুম্ লাহুঅ খইরুল্ লিছ্ ছবিরিন(..না)﴾১২৬﴿
अइन् आकब्तुम् फाआकिबुआ बिमिस्लि मा उकिब्तुम् बिहि अलाइं सबार्तुम् लाहुअ खइरुल् लिस् सबिरिन(..ना)﴾१२६﴿
ain ākabtum fāākibuā bimisli mā ukibtum bihi alāin sabārtum lāhua khairul lis sabirin(..nā)﴾126﴿
অর্থ:আর যদি তোমরা প্রতিশোধ গ্রহণ কর, তবে ঐ পরিমাণ প্রতিশোধ গ্রহণ করবে, যে পরিমাণ তোমাদেরকে কষ্ট দেয়া হয়। যদি সবর কর, তবে তা সবরকারীদের জন্যে উত্তম।
अर्थ:और यदि तुम लोग बदला लो, तो उतना ही लो, जितना तुम्हें सताया गया हो और यदि सहन कर जाओ, तो सहनशीलों के लिए यही उत्त्म है।
Meaning:And if you were to harm (them) in retaliation, harm them to the measure you were harmed. And if you opt for patience, it is definitely much better for those who are patient
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:127
وَاصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِيۡ ضَيۡقٍ مِّمَّا يَمۡكُرُوۡنَ﴿١٢٧﴾
অছ্বির্ অমা ছব্রুকা ইল্লা বিআলল্লাহি অলা তাহ্ঝান্ আলাইহিম্ অলা তাকু ফি দইকিম মিম্মা য়্যাম্কুরুন(..না)﴾১২৭﴿
अस्बिर् अमा सब्रुका इल्ला बिआलल्लाहि अला ताह्झान् आलाइहिम् अला ताकु फि दइकिम मिम्मा य्याम्कुरुन(..ना)﴾१२७﴿
asbir amā sabrukā illā biālallāhi alā tāhjhān ālāihim alā tāku fi daikim mimmā yyāmkurun(..nā)﴾127﴿
অর্থ:আপনি সবর করবেন। আপনার সবর আল্লাহর জন্য ব্যতীত নয়, তাদের জন্যে দুঃখ করবেন না এবং তাদের চক্রান্তের কারণে মন ছোট করবেন না।
अर्थ:और (हे नबी!) आप सहन करें और आपका सहन करना अल्लाह ही की सहायता से है और उनके (दुर्व्यवहार) पर शोक न करें और न उनके षड्यंत्र से तनिक भी संकुचित हों।
Meaning:And be patient. Your patience is bestowed by none but Allah, and do not grieve over them, and do not be in distress for what they devise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:128
اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا وَّالَّذِيۡنَ هُمۡ مُّحۡسِنُوۡنَࣖ﴿١٢٨﴾
ইন্না আলল্লহা মাআ আল্ লাজিনাত্ তাক অ্আঅআল্লাজিনা হুম্ মুহ্ছিনুন(..না)﴾১২৮﴿
इन्ना आलल्लहा माआ आल् लाजिनात् ताक अ्आअआल्लाजिना हुम् मुह्सिनुन(..ना)﴾१२८﴿
innā ālallahā māā āl lājināt tāk a্āaāllājinā hum muhsinun(..nā)﴾128﴿
অর্থ:নিশ্চয় আল্লাহ তাদের সঙ্গে আছেন, যারা পরহেযগার এবং যারা সৎকর্ম করে।
अर्थ:वास्तव में, अल्लाह उन लोगों के साथ है, जो सदाचारी हैं और जो उपकार करने वाले हैं।
Meaning:Surely, Allah is with those who fear Him and those who are good in their deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com