পারা ১৪ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নাহলالنحل
16:111
يَوۡمَ تَاۡتِيۡ كُلُّ نَفۡسٍ تُجَادِلُ عَنۡ نَّفۡسِهَا وَتُوَفّٰي كُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ﴿١١١﴾
য়্যাওমা তাআ্তি কুল্লু নাফ্ছিং তুজাদিলু আন নাফ্ছিহা অতুঅফ্ফা কুল্লু নাফ্ছিম মা আমিলাত্ অহুম্ লা য়ুয্লামুন(..না)﴾১১১﴿
य्याओमा ताआ्ति कुल्लु नाफ्सिं तुजादिलु आन नाफ्सिहा अतुअफ्फा कुल्लु नाफ्सिम मा आमिलात् अहुम् ला युय्लामुन(..ना)﴾१११﴿
yyāomā tāā্ti kullu nāfsin tujādilu ān nāfsihā atuaffā kullu nāfsim mā āmilāt ahum lā yuylāmun(..nā)﴾111﴿
অর্থ:যেদিন প্রত্যেক ব্যক্তি আত্ন-সমর্থনে সওয়াল জওয়াব করতে করতে আসবে এবং প্রত্যেক ব্যক্তি তাদের কৃতকর্মের পূর্ণ ফল পাবে এবং তাদের উপর জুলুম করা হবে না।
अर्थ:जिस दिन प्रत्येक प्राणी को अपने बचाव की चिन्ता होगी और प्रत्येक प्राणी को उसके कर्मों का पूरा बदला दिया जायेगा और उनपर अत्याचार नहीं किया जायेगा।
Meaning:(All this will happen) on the day when everyone will come pleading for himself, and everyone will be given in full what he did, and they will not be wronged
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:112
وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا قَرۡيَةً كَانَتۡ اٰمِنَةً مُّطۡمَئِنَّةً يَّاۡتِيۡهَا رِزۡقُهَا رَغَدًا مِّنۡ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتۡ بِاَنۡعُمِ اللّٰهِ فَاَذَاقَهَا اللّٰهُ لِبَاسَ الۡجُوۡعِ وَالۡخَوۡفِ بِمَا كَانُوۡا يَصۡنَعُوۡنَ﴿١١٢﴾
অদরবা আলল্লহু মাছালাং কর্য়্যাতাং কানাত্ আমিনাতাম মুত্মাইন্নাতাই য়্যাআ্তিহা রিঝ্কুহা রগদাম মিং কুল্লি মাকানিং ফাকাফারত্ বিআন্উমি আলল্লাহি ফাআজাকহা আলল্লহু লিবাছা আল্ জুই অআল্ খওফি বিমা কানুআ য়্যাছ্নাউন(..না)﴾১১২﴿
अदरबा आलल्लहु मासालां कर्य्यातां कानात् आमिनाताम मुत्माइन्नाताइ य्याआ्तिहा रिझ्कुहा रगदाम मिं कुल्लि माकानिं फाकाफारत् बिआन्उमि आलल्लाहि फाआजाकहा आलल्लहु लिबासा आल् जुइ अआल् खओफि बिमा कानुआ य्यास्नाउन(..ना)﴾११२﴿
adarabā ālallahu māsālān karyyātān kānāt āminātām mutmāinnātāi yyāā্tihā rijhkuhā ragadām min kulli mākānin fākāfārat biānumi ālallāhi fāājākahā ālallahu libāsā āl jui aāl khaofi bimā kānuā yyāsnāun(..nā)﴾112﴿
অর্থ:আল্লাহ দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন একটি জনপদের, যা ছিল নিরাপদ ও নিশ্চিন্ত, তথায় প্রত্যেক জায়গা থেকে আসত প্রচুর জীবনোপকরণ। অতঃপর তারা আল্লাহর নেয়ামতের প্রতি অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল। তখন আল্লাহ তাদেরকে তাদের কৃতকর্মের কারণে স্বাদ আস্বাদন করালেন, ক্ষুধা ও ভীতির।
अर्थ:अल्लाह ने एक बस्ती का उदाहरण दिया है, जो शान्त संतुष्ट थी, उसकी जीविका प्रत्येक स्थान से प्राचूर्य के साथ पहुँच रही थी, तो उसने अल्लाह के उपकारों के साथ कुफ़्र किया। तब अल्ल्लाह ने उसे भूख और भय का वस्त्र चखा[1] दिया, उसके बदले जो वह[2] कर रहे थे।
Meaning:Allah gives an example: There was a town, secure and content with its sustenance coming in plenty from every place. Then, it turned ungrateful to the bounties of Allah; so, Allah made it to taste hunger and terror (that covered it) like a garment, as recompense of what its people used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:113
وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوۡهُ فَاَخَذَهُمُ الۡعَذَابُ وَهُمۡ ظٰلِمُوۡنَ﴿١١٣﴾
অলাকদ্ জা….আহুম্ রছুলুম মিন্হুম্ ফাকাজ্জাবুহু ফাআখজাহুমু আল্ আজাবু অহুম্ যলিমুন(..না)﴾১১৩﴿
अलाकद् जा….आहुम् रसुलुम मिन्हुम् फाकाज्जाबुहु फाआखजाहुमु आल् आजाबु अहुम् यलिमुन(..ना)﴾११३﴿
alākad jā….āhum rasulum minhum fākājjābuhu fāākhajāhumu āl ājābu ahum yalimun(..nā)﴾113﴿
অর্থ:তাদের কাছে তাদের মধ্য থেকেই একজন রাসূল আগমন করেছিলেন। অনন্তর ওরা তাঁর প্রতি মিথ্যারোপ করল। তখন আযাব এসে তাদরকে পাকড়াও করল এবং নিশ্চিতই ওরা ছিল পাপাচারী।
अर्थ:और उनके पास एक[1] रसूल उन्हीं में से आया, तो उन्होंने उसे झुठला दिया। अतः उन्हें यातना ने पकड़ लिया और वे अत्याचारी थे।
Meaning:And, of course, a messenger from among themselves had come to them, but they rejected him; so the punishment seized them when they were wrongdoers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:114
فَكُلُوۡا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَيِّبًاࣕ وَّاشۡكُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ اِيَّاهُ تَعۡبُدُوۡنَ﴿١١٤﴾
ফাকুলুআ মিম্মা রঝাককুমু আলল্লহু হালালাং তয়্য়িবাউ অশ্কুরুআ নিই্মাতা আলল্লহি ইং কুংতুম্ ইয়্য়্যাহু তাআ্বুদুন(..না)﴾১১৪﴿
फाकुलुआ मिम्मा रझाककुमु आलल्लहु हालालां तय्यिबाउ अश्कुरुआ निइ्माता आलल्लहि इं कुंतुम् इय्य्याहु ताआ्बुदुन(..ना)﴾११४﴿
fākuluā mimmā rajhākakumu ālallahu hālālān tayyibāu ashkuruā nii্mātā ālallahi in kunatum iyyyāhu tāā্budun(..nā)﴾114﴿
অর্থ:অতএব, আল্লাহ তোমাদেরকে যেসব হালাল ও পবিত্র বস্তু দিয়েছেন, তা তোমরা আহার কর এবং আল্লাহর অনুগ্রহের জন্যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর যদি তোমরা তাঁরই এবাদতকারী হয়ে থাক।
अर्थ:अतः उसमें से खाओ, जो अल्लाह ने तुम्हें ह़लाल (वैध) स्वच्छ जीविका प्रदान की है और अल्लाह का उपकार मानो, यदि तुम उसी की इबादत (वंदना) करते हो।
Meaning:So, eat the permissible and pure things from what Allah has provided you, and be grateful for the bounty of Allah, if you worship Him alone
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:115
اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ الۡمَيۡتَةَ وَالدَّمَ وَلَحۡمَ الۡخِنۡزِيۡرِ وَمَا٘ اُهِلَّ لِغَيۡرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿١١٥﴾
ইন্নামা হার্রমা আলাইকুমু আল্ মাইতাতা অআলদ্দামা অলাহ্মা আল্ খিংঝিরি অমা...উহিল্লা লিগইরি আলল্লাহি বিহি ফামানি দ্তুর্র গইর বাগিউ অলা আদিং ফাইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১১৫﴿
इन्नामा हार्रमा आलाइकुमु आल् माइताता अआलद्दामा अलाह्मा आल् खिंझिरि अमा...उहिल्ला लिगइरि आलल्लाहि बिहि फामानि द्तुर्र गइर बागिउ अला आदिं फाइन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾११५﴿
innāmā hārramā ālāikumu āl māitātā aāladdāmā alāhmā āl khinajhiri amā...uhillā ligairi ālallāhi bihi fāmāni dturr gair bāgiu alā ādin fāinnā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾115﴿
অর্থ:অবশ্যই আল্লাহ তোমাদের জন্যে হারাম করেছেন রক্ত, শুকরের মাংস এবং যা জবাই কালে আল্লাহ ছাড়া অন্যের নাম উচ্চারণ করা হয়েছে। অতঃপর কেউ সীমালঙ্ঘন কারী না হয়ে নিরুপায় হয়ে পড়লে তবে, আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
अर्थ:जो कुछ उसने तुमपर ह़राम (अवैध) किया है, वह मुर्दार, रक्त और सुअर का मांस है और जिसपर अल्लाह के सिवा दूसरे का नाम लिया गया[1] हो, फिर जो भूख से आतुर हो जाये, इस दशा में कि वह नियम न तोड़ रहा[2] हो और न आवश्यक्ता से अधिक खाये, तो वास्तव में, अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:He has but prohibited for you the carrion, the blood, the flesh of swine and what has been invoked upon with a name other than that of Allah. However, if anyone is compelled by necessity - neither seeking pleasure, nor crossing the limit (of necessity) - then, Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:116
وَلَا تَقُوۡلُوۡا لِمَا تَصِفُ اَلۡسِنَتُكُمُ الۡكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّتَفۡتَرُوۡا عَلَي اللّٰهِ الۡكَذِبَؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ يَفۡتَرُوۡنَ عَلَي اللّٰهِ الۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُوۡنَؕ﴿١١٦﴾
অলা তাকুলুআ লিমা তাছিফু আল্ছিনাতুকুমু আল্ কাজিবা হাজা হালালুউ অহাজা হারমুল্ লিতাফ্তারুআ আলা আলল্লহি আল্ কাজিবা ইন্না আল্ লাজিনা য়্যাফ্তারুনা আলা আলল্লহি আল্ কাজিবা লা য়ুফ্লিহুন(..না)﴾১১৬﴿
अला ताकुलुआ लिमा तासिफु आल्सिनातुकुमु आल् काजिबा हाजा हालालुउ अहाजा हारमुल् लिताफ्तारुआ आला आलल्लहि आल् काजिबा इन्ना आल् लाजिना य्याफ्तारुना आला आलल्लहि आल् काजिबा ला युफ्लिहुन(..ना)﴾११६﴿
alā tākuluā limā tāsifu ālsinātukumu āl kājibā hājā hālāluu ahājā hāramul litāftāruā ālā ālallahi āl kājibā innā āl lājinā yyāftārunā ālā ālallahi āl kājibā lā yuflihun(..nā)﴾116﴿
অর্থ:তোমাদের মুখ থেকে সাধারনতঃ যেসব মিথ্যা বের হয়ে আসে তেমনি করে তোমরা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা অপবাদ আরোপ করে বল না যে, এটা হালাল এবং ওটা হারাম। নিশ্চয় যারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা আরোপ করে, তাদের মঙ্গল হবে না।
अर्थ:और मत कहो -उस झूठ के कारण, जो तुम्हारी ज़ुबानों पर आ जाये- कि ये ह़लाल (वैध) है और ये ह़राम (अवैध) है, ताकि अल्लाह पर मिथ्यारोप[1] करो। वास्तव में, जो लोग अल्लाह पर मिथ्यारोप करते हैं, वे (कभी) सफल नहीं होते।
Meaning:Do not say about what your tongues describe falsely, “This is lawful and that is unlawful” so that you may forge the lie upon Allah. Surely, those who forge a lie upon Allah do not prosper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:117
مَتَاعٌ قَلِيۡلٌࣕ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿١١٧﴾
মাতাউং কলিলুউ অলাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾১১৭﴿
माताउं कलिलुउ अलाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾११७﴿
mātāun kaliluu alāhum ājābun ālim(..muna)﴾117﴿
অর্থ:যৎসামান্য সুখ-সম্ভোগ ভোগ করে নিক। তাদের জন্যে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
अर्थ:(इस मिथ्यारोपन का) लाभ तो थोड़ा है और उन्हीं के लिए (परलोक में) दुःखदायी यातना है।
Meaning:(Let there be) a little enjoyment, and (then) for them there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:118
وَعَلَي الَّذِيۡنَ هَادُوۡا حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِنۡ قَبۡلُۚ وَمَا ظَلَمۡنٰهُمۡ وَلٰكِنۡ كَانُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ﴿١١٨﴾
অআলা আল্ লাজিনা হাদুআ হার্রম্না মা কছছ্না আলাইকা মিং কব্লু অমা যলাম্নাহুম্ অলাকিং কানু...আআংফুছাহুম্ য়্যায্লিমুন(..না)﴾১১৮﴿
अआला आल् लाजिना हादुआ हार्रम्ना मा कसस्ना आलाइका मिं कब्लु अमा यलाम्नाहुम् अलाकिं कानु...आआंफुसाहुम् य्याय्लिमुन(..ना)﴾११८﴿
aālā āl lājinā hāduā hārramnā mā kasasnā ālāikā min kablu amā yalāmnāhum alākin kānu...āānafusāhum yyāylimun(..nā)﴾118﴿
অর্থ:ইহুদীদের জন্যে আমি তো কেবল তাই হারাম করেছিলাম যা ইতিপূর্বে আপনার নিকট উল্লেখ করেছি। আমি তাদের প্রতি কোন জুলুম করিনি, কিন্তু তারাই নিজেদের উপর জুলুম করত।
अर्थ:और उनपर, जो यहूदी हो गये, हमने उसे ह़राम (अवैध) कर दिया, जिसका वर्णन हमने इस[1] से पहले आपसे कर दिया है और हमने उनपर अत्याचार नहीं किया, परन्तु वे स्वयं अपने ऊपर अत्याचार कर रहे थे।
Meaning:For those who are Jews, We had prohibited that which We have already told you; and We did not wrong them, but it was they who used to wrong themselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com