পারা ১৪ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নাহলالنحل
16:103
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ اَنَّهُمۡ يَقُوۡلُوۡنَ اِنَّمَا يُعَلِّمُهٗ بَشَرٌؕ لِسَانُ الَّذِيۡ يُلۡحِدُوۡنَ اِلَيۡهِ اَعۡجَمِيٌّ وَّهٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِيۡنٌ﴿١٠٣﴾
অলাকদ্ নাআ্লামু আন্নাহুম্ য়্যাকুলুনা ইন্নামা য়ুআল্লিমুহু বাশারুল্ লিছানু আল্ লাজি য়ুল্হিদুনা ইলাইহি আআ্জামিয়ুউ অহাজা লিছানুন আরবিয়ুম মুবিন(..নুন)﴾১০৩﴿
अलाकद् नाआ्लामु आन्नाहुम् य्याकुलुना इन्नामा युआल्लिमुहु बाशारुल् लिसानु आल् लाजि युल्हिदुना इलाइहि आआ्जामियुउ अहाजा लिसानुन आरबियुम मुबिन(..नुन)﴾१०३﴿
alākad nāā্lāmu ānnāhum yyākulunā innāmā yuāllimuhu bāshārul lisānu āl lāji yulhidunā ilāihi āā্jāmiyuu ahājā lisānun ārabiyum mubin(..nuna)﴾103﴿
অর্থ:আমি তো ভালভাবেই জানি যে, তারা বলেঃ তাকে জনৈক ব্যক্তি শিক্ষা দেয়। যার দিকে তারা ইঙ্গিত করে, তার ভাষা তো আরবী নয় এবং এ কোরআন পরিষ্কার আরবী ভাষায়।
अर्थ:तथा हम जानते हैं कि वे (काफ़िर) कहते हैं कि उसे (नबी को) कोई मनुष्य सिखा रहा[1] है। जबकी उसकी भाषा जिसकी ओर संकेत करते हैं, विदेशी है और ये[2] स्पष्ट अरबी भाषा है।
Meaning:We know well that they say, “There is a man who teaches him.” The language of the one they refer to is non-Arabic while this is clear Arabic language
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:104
اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِۙ لَا يَهۡدِيۡهِمُ اللّٰهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿١٠٤﴾
ইন্না আল্ লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিআয়্যাতি আলল্লাহি লা য়্যাহ্দিহিমু আলল্লহু অলাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾১০৪﴿
इन्ना आल् लाजिना ला युअ्मिनुना बिआय्याति आलल्लाहि ला य्याह्दिहिमु आलल्लहु अलाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾१०४﴿
innā āl lājinā lā yua্minunā biāyyāti ālallāhi lā yyāhdihimu ālallahu alāhum ājābun ālim(..muna)﴾104﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর কথায় বিশ্বাস করে না, তাদেরকে আল্লাহ পথ প্রদর্শন করেন না এবং তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
अर्थ:वास्तव में, जो अल्लाह की आयतों पर ईमान नहीं लाते, उन्हें अल्लाह सुपथ नहीं दर्शाता और उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है।
Meaning:Surely, those who do not believe in Allah’s verses, Allah does not lead them to the right path, and for them there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:105
اِنَّمَا يَفۡتَرِي الۡكَذِبَ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِۚ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡكٰذِبُوۡنَ﴿١٠٥﴾
ইন্নামা য়্যাফ্তারি আল্ কাজিবা আল্ লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিআয়্যাতি আলল্লাহি অউলা….ইকা হুমু আল্ কাজিবুন(..না)﴾১০৫﴿
इन्नामा य्याफ्तारि आल् काजिबा आल् लाजिना ला युअ्मिनुना बिआय्याति आलल्लाहि अउला….इका हुमु आल् काजिबुन(..ना)﴾१०५﴿
innāmā yyāftāri āl kājibā āl lājinā lā yua্minunā biāyyāti ālallāhi aulā….ikā humu āl kājibun(..nā)﴾105﴿
অর্থ:মিথ্যা কেবল তারা রচনা করে, যারা আল্লাহর নিদর্শনে বিশ্বাস করে না এবং তারাই মিথ্যাবাদী।
अर्थ:झूठ केवल वही घड़ते हैं, जो अल्लाह की आयतों पर ईमान नहीं लाते और वही मिथ्यावादी (झूठे) हैं।
Meaning:It is (not the Prophet but) the disbelievers in Allah’s verses who forge lies, and it is they who are the liars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:106
مَنۡ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنۭۡ بَعۡدِ اِيۡمَانِهٖ٘ اِلَّا مَنۡ اُكۡرِهَ وَقَلۡبُهٗ مُطۡمَئِنٌّۭ بِالۡاِيۡمَانِ وَلٰكِنۡ مَّنۡ شَرَحَ بِالۡكُفۡرِ صَدۡرًا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٌ مِّنَ اللّٰهِۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ﴿١٠٦﴾
মাং কাফার বিআলল্লাহি মিম্বাআ্দি ইমানিহি ইল্লা মান্ উক্রিহা অকল্বুহু মুত্মাইন্নুম্বিআল্ ইমানি অলাকিম মাং শারহা বিআল্ কুফ্রি ছদ্রং ফাআলাইহিম্ গদবুম মিনা আলল্লহি অলাহুম্ আজাবুন আযিম(..মুন)﴾১০৬﴿
मां काफार बिआलल्लाहि मिम्बाआ्दि इमानिहि इल्ला मान् उक्रिहा अकल्बुहु मुत्माइन्नुम्बिआल् इमानि अलाकिम मां शारहा बिआल् कुफ्रि सद्रं फाआलाइहिम् गदबुम मिना आलल्लहि अलाहुम् आजाबुन आयिम(..मुन)﴾१०६﴿
mān kāfār biālallāhi mimbāā্di imānihi illā mān ukrihā akalbuhu mutmāinnumbiāl imāni alākim mān shārahā biāl kufri sadran fāālāihim gadabum minā ālallahi alāhum ājābun āyim(..muna)﴾106﴿
অর্থ:যার উপর জবরদস্তি করা হয় এবং তার অন্তর বিশ্বাসে অটল থাকে সে ব্যতীত যে কেউ বিশ্বাসী হওয়ার পর আল্লাহতে অবিশ্বাসী হয় এবং কুফরীর জন্য মন উম্মুক্ত করে দেয় তাদের উপর আপতিত হবে আল্লাহর গযব এবং তাদের জন্যে রয়েছে শাস্তি।
अर्थ:जिसने अल्लाह के साथ कुफ़्र किया, अपने ईमान लाने के पश्चात्, परन्तु जो बाध्य कर दिया गया हो, इस दशा में कि उसका दिल ईमान से संतुष्ट हो, (उसके लिए क्षमा है)। परन्तु जिसने कुफ़्र के साथ सीना खोल दिया[1] हो, तो उन्हीं पर अल्लाह का प्रकोप है और उन्हीं के लिए महा यातना है।
Meaning:Whoever rejects his faith in Allah after having believed in Him - not the one who is compelled (to utter a word of disbelief) under duress while his heart is at peace with Faith, but the one who has laid his breast wide open for disbelief - upon such people is the wrath of Allah, and for them there is a heavy punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:107
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمُ اسۡتَحَبُّوا الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا عَلَي الۡاٰخِرَةِۙ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الۡكٰفِرِيۡنَ﴿١٠٧﴾
জালিকা বিআন্নাহুমু ছ্তাহাব্বুআ আল্ হায়্যাঅতা আলদ্ দুন্য়্যা আলা আল্ আখিরতি অআন্না আলল্লহা লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আল্ কাফিরিন(..না)﴾১০৭﴿
जालिका बिआन्नाहुमु स्ताहाब्बुआ आल् हाय्याअता आलद् दुन्य्या आला आल् आखिरति अआन्ना आलल्लहा ला य्याह्दि आल् कओमा आल् काफिरिन(..ना)﴾१०७﴿
jālikā biānnāhumu stāhābbuā āl hāyyāatā ālad dunyyā ālā āl ākhirati aānnā ālallahā lā yyāhdi āl kaomā āl kāfirin(..nā)﴾107﴿
অর্থ:এটা এ জন্যে যে, তারা পার্থিব জীবনকে পরকালের চাইতে প্রিয় মনে করেছে এবং আল্লাহ অবিশ্বাসীদেরকে পথ প্রদর্শন করেন না।
अर्थ:ये इसलिए कि उन्होंने सांसारिक जीवन को प्रलोक पर प्राथमिकता दी है और वास्तव में अल्लाह, काफ़िरों को सुपथ नहीं दिखाता।
Meaning:That is because they have preferred the worldly life to the Hereafter, and that Allah does not lead the disbelieving people to the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:108
اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰي قُلُوۡبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَاَبۡصَارِهِمۡۚ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡغٰفِلُوۡنَ﴿١٠٨﴾
উলা….ইকা আল্ লাজিনা তবাআ আলল্লহু আলা কুলুবিহিম্ অছাম্ইহিম্ অআব্ছরিহিম্ অউলা….ইকা হুমু আল্ গফিলুন(..না)﴾১০৮﴿
उला….इका आल् लाजिना तबाआ आलल्लहु आला कुलुबिहिम् असाम्इहिम् अआब्सरिहिम् अउला….इका हुमु आल् गफिलुन(..ना)﴾१०८﴿
ulā….ikā āl lājinā tabāā ālallahu ālā kulubihim asāmihim aābsarihim aulā….ikā humu āl gafilun(..nā)﴾108﴿
অর্থ:এরাই তারা, আল্লাহ তা’য়ালা এদেরই অন্তর, কর্ণ ও চক্ষুর উপর মোহর মেরে দিয়েছেন এবং এরাই কান্ড জ্ঞানহীন।
अर्थ:वही लोग हैं, जिनके दिलों, कानों और आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है तथा यही लोग अचेत हैं।
Meaning:Those are the ones Allah has set a seal on whose hearts, ears and eyes; and they are the heedless
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:109
لَا جَرَمَ اَنَّهُمۡ فِي الۡاٰخِرَةِ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ﴿١٠٩﴾
লা জারমা আন্নাহুম্ ফি আল্ আখিরতি হুমু আল্ খছিরুন(..না)﴾১০৯﴿
ला जारमा आन्नाहुम् फि आल् आखिरति हुमु आल् खसिरुन(..ना)﴾१०९﴿
lā jāramā ānnāhum fi āl ākhirati humu āl khasirun(..nā)﴾109﴿
অর্থ:বলাবাহুল্য পরকালে এরাই ক্ষতি গ্রস্ত হবে।
अर्थ:निश्चय वही लोग, प्रलोक में क्षतिग्रस्त होने वाले हैं।
Meaning:Invariably, they are the losers in the Hereafter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:110
ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِيۡنَ هَاجَرُوۡا مِنۭۡ بَعۡدِ مَا فُتِنُوۡا ثُمَّ جٰهَدُوۡا وَصَبَرُوۡ٘اۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنۭۡ بَعۡدِهَا لَغَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌࣖ﴿١١٠﴾
ছুম্মা ইন্না রব্বাকা লিল্লাজিনা হাজারুআ মিম্বাআ্দি মা ফুতিনুআ ছুম্মা জাহাদুআ অছবারু...আইন্না রব্বাকা মিম্বাআ্দিহা লাগফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১১০﴿
सुम्मा इन्ना रब्बाका लिल्लाजिना हाजारुआ मिम्बाआ्दि मा फुतिनुआ सुम्मा जाहादुआ असबारु...आइन्ना रब्बाका मिम्बाआ्दिहा लागफुरुर् रहिम(..मुन)﴾११०﴿
summā innā rabbākā lillājinā hājāruā mimbāā্di mā futinuā summā jāhāduā asabāru...āinnā rabbākā mimbāā্dihā lāgafurur rahim(..muna)﴾110﴿
অর্থ:যারা দুঃখ-কষ্ট ভোগের পর দেশত্যাগী হয়েছে অতঃপর জেহাদ করেছে, নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা এসব বিষয়ের পরে অবশ্যই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
अर्थ:फिर वास्तव में, आपका पालनहार उन लोगों[1] के लिए जिन्होंने हिजरत (प्रस्थान) की और उसके पश्चात् परीक्षा में डाले गये, फिर जिहाद किया और सहनशील रहे, वास्तव में, आपका पालनहार इस (परीक्षा) के पश्चात् बड़ा क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:Then, your Lord - for those who left their homes after being persecuted, then fought in the way of Allah and stood patient - surely your Lord is, after all that, Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com