পারা ১৪ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নাহলالنحل
16:94
وَلَا تَتَّخِذُوۡ٘ا اَيۡمَانَكُمۡ دَخَلًاۭ بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمٌۭ بَعۡدَ ثُبُوۡتِهَا وَتَذُوۡقُوا السُّوۡٓءَ بِمَا صَدَدۡتُّمۡ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِۚ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ﴿٩٤﴾
অলা তাত্তাখিজু...আআইমানাকুম্ দাখলাম্বাইনাকুম্ ফাতাঝিল্লা কদামুম্বাআ্দা ছুবুতিহা অতাজুকুআ আলছ্ ছু….আ বিমা ছদাদত্তুম্ আং ছাবিলি আলল্লাহি অলাকুম্ আজাবুন আযিম(..মুন)﴾৯৪﴿
अला तात्ताखिजु...आआइमानाकुम् दाखलाम्बाइनाकुम् फाताझिल्ला कदामुम्बाआ्दा सुबुतिहा अताजुकुआ आलस् सु….आ बिमा सदादत्तुम् आं साबिलि आलल्लाहि अलाकुम् आजाबुन आयिम(..मुन)﴾९४﴿
alā tāttākhiju...āāimānākum dākhalāmbāinākum fātājhillā kadāmumbāā্dā subutihā atājukuā ālas su….ā bimā sadādattum ān sābili ālallāhi alākum ājābun āyim(..muna)﴾94﴿
অর্থ:তোমরা স্বীয় কসমসমূহকে পারস্পরিক কলহ দ্বন্দ্বের বাহানা করো না। তা হলে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর পা ফসকে যাবে এবং তোমরা শাস্তির স্বাদ আস্বাদন করবে এ কারণে যে, তোমরা আমার পথে বাধা দান করেছ এবং তোমাদের কঠোর শাস্তি হবে।
अर्थ:और अपनी शपथों को आपस में विश्वासघात का साधन न बनाओ, ऐसा न हो कि कोई पग अपने स्थिर (दृढ़) होने के पश्चात् (ईमान से) फिसल[1] जाये और तुम उसके बदले बुरा परिणाम चखो कि तुमने अल्लाह की राह से रोका है और तुम्हारे लिए बड़ी यातना हो।
Meaning:Do not make your oaths a means of mischief among yourselves, lest a foot should slip after it is firmly placed, and you taste evil consequences for your having prevented (others) from the path of Allah, and you incur a great punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:95
وَلَا تَشۡتَرُوۡا بِعَهۡدِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِيۡلًاؕ اِنَّمَا عِنۡدَ اللّٰهِ هُوَ خَيۡرٌ لَّكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ﴿٩٥﴾
অলা তাশ্তারুআ বিআহ্দি আলল্লাহি ছামানাং কলিলান ইন্নামা ইংদা আলল্লহি হুঅ খইরুল্ লাকুম্ ইং কুংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾৯৫﴿
अला ताश्तारुआ बिआह्दि आलल्लाहि सामानां कलिलान इन्नामा इंदा आलल्लहि हुअ खइरुल् लाकुम् इं कुंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾९५﴿
alā tāshtāruā biāhdi ālallāhi sāmānān kalilān innāmā inadā ālallahi hua khairul lākum in kunatum tāā্lāmun(..nā)﴾95﴿
অর্থ:তোমরা আল্লাহর অঙ্গীকারের বিনিময়ে সামান্য মূল্য গ্রহণ করো না। নিশ্চয় আল্লাহর কাছে যা আছে, তা উত্তম তোমাদের জন্যে, যদি তোমরা জ্ঞানী হও।
अर्थ:और अल्लाह से किये हुए वचन को तनिक मूल्य के बदले न बेचो[1]। वास्तव में, जो अल्लाह के पास है, वही तुम्हारे लिए उत्तम है, यदि तुम जानो।
Meaning:And do not take a paltry price against the pledge of Allah. Indeed, what is with Allah is much better for you, if you only knew
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:96
مَا عِنۡدَكُمۡ يَنۡفَدُ وَمَا عِنۡدَ اللّٰهِ بَاقٍؕ وَلَنَجۡزِيَنَّ الَّذِيۡنَ صَبَرُوۡ٘ا اَجۡرَهُمۡ بِاَحۡسَنِ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿٩٦﴾
মা ইংদাকুম্ য়্যাংফাদু অমা ইংদা আলল্লহি বাকিউ অলানাজ্ঝিয়্যান্না আল্ লাজিনা ছবারু...আআজ্রহুম্ বিআহ্ছানি মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾৯৬﴿
मा इंदाकुम् य्यांफादु अमा इंदा आलल्लहि बाकिउ अलानाज्झिय्यान्ना आल् लाजिना सबारु...आआज्रहुम् बिआह्सानि मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾९६﴿
mā inadākum yyānafādu amā inadā ālallahi bākiu alānājjhiyyānnā āl lājinā sabāru...āājrahum biāhsāni mā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾96﴿
অর্থ:তোমাদের কাছে যা আছে নিঃশেষ হয়ে যাবে এবং আল্লাহর কাছে যা আছে, কখনও তা শেষ হবে না। যারা সবর করে, আমি তাদেরকে প্রাপ্য প্রতিদান দেব তাদের উত্তম কর্মের প্রতিদান স্বরূপ যা তারা করত।
अर्थ:जो तुम्हारे पास है, वह व्यय (ख़र्च) हो जायेगा और जो अल्लाह के पास है, वह शेष रह जाने वाला है और हम, जो धैर्य धारण करते हैं, उन्हें अवश्य उनका पारिश्रमिक (बदला) उनके उत्तम कर्मों के अनुसार प्रदान करेंगे।
Meaning:What is with you shall perish and what is with Allah shall last. And certainly, We shall bless those who observed patience, with their reward for the best of what they used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:97
مَنۡ عَمِلَ صَالِحًا مِّنۡ ذَكَرٍ اَوۡ اُنۡثٰي وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَنُحۡيِيَنَّهٗ حَيٰوةً طَيِّبَةًۚ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ اَجۡرَهُمۡ بِاَحۡسَنِ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿٩٧﴾
মান্ আমিলা ছলিহাম মিং জাকারিন আও উংছা অহুঅ মুঅ্মিনুং ফালানুহ্য়িয়্যান্নাহু হায়্যাঅতাং তয়্য়িবাতাউ অলানাজ্ঝিয়্যান্নাহুম্ আজ্রহুম্ বিআহ্ছানি মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾৯৭﴿
मान् आमिला सलिहाम मिं जाकारिन आओ उंसा अहुअ मुअ्मिनुं फालानुह्यिय्यान्नाहु हाय्याअतां तय्यिबाताउ अलानाज्झिय्यान्नाहुम् आज्रहुम् बिआह्सानि मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾९७﴿
mān āmilā salihām min jākārin āo unasā ahua mua্minun fālānuhyiyyānnāhu hāyyāatān tayyibātāu alānājjhiyyānnāhum ājrahum biāhsāni mā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾97﴿
অর্থ:যে সৎকর্ম সম্পাদন করে এবং সে ঈমাণদার, পুরুষ হোক কিংবা নারী আমি তাকে পবিত্র জীবন দান করব এবং প্রতিদানে তাদেরকে তাদের উত্তম কাজের কারণে প্রাপ্য পুরষ্কার দেব যা তারা করত।
अर्थ:जो भी सदाचार करेगा, वह नर हो अथवा नारी और ईमान वाला हो, तो हम उसे स्वच्छ जीवन व्यतीत करायेंगे और उन्हें उनका पारिश्रमिक उनके उत्तम कर्मों के अनुसार अवश्य प्रदान करेंगे।
Meaning:Whoever, male or female, has acted righteously, while being a believer, We shall certainly make him live a good life, and shall give such people their reward for the best of what they used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:98
فَاِذَا قَرَاۡتَ الۡقُرۡاٰنَ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيۡطٰنِ الرَّجِيۡمِ﴿٩٨﴾
ফাইজা করআ্তা আল্ কুর্আনা ফাছ্তাইজ্ বিআলল্লাহি মিনা আলশ্ শাইতনি আলর্ রজিম(..মি)﴾৯৮﴿
फाइजा करआ्ता आल् कुर्आना फास्ताइज् बिआलल्लाहि मिना आलश् शाइतनि आलर् रजिम(..मि)﴾९८﴿
fāijā karaā্tā āl kurānā fāstāij biālallāhi minā ālash shāitani ālar rajim(..mi)﴾98﴿
অর্থ:অতএব, যখন আপনি কোরআন পাঠ করেন তখন বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় গ্রহণ করুন।
अर्थ:तो (हे नबी!) जब आप क़ुर्आन का अध्ययन करें, तो धिक्कारे हुए शैतान से अललाह की शरण[1] माँग लिया करें।
Meaning:So, when you recite the Qur’ān, seek refuge with Allah against Satan, the accursed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:99
اِنَّهٗ لَيۡسَ لَهٗ سُلۡطٰنٌ عَلَي الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَلٰي رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُوۡنَ﴿٩٩﴾
ইন্নাহু লাইছা লাহু ছুল্তনুন আলা আল্ লাজিনা আমানুআ অআলা রব্বিহিম্ য়্যাতাঅক্কালুন(..না)﴾৯৯﴿
इन्नाहु लाइसा लाहु सुल्तनुन आला आल् लाजिना आमानुआ अआला रब्बिहिम् य्याताअक्कालुन(..ना)﴾९९﴿
innāhu lāisā lāhu sultanun ālā āl lājinā āmānuā aālā rabbihim yyātāakkālun(..nā)﴾99﴿
অর্থ:তার আধিপত্য চলে না তাদের উপর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং আপন পালন কর্তার উপর ভরসা রাখে।
अर्थ:वस्तुतः, उसका वश उनपर नहीं है, जो ईमान लाये हैं और अपने पालनहार ही पर भरोसा करते हैं।
Meaning:He is such that he has no authority over those who believe and place trust in their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:100
اِنَّمَا سُلۡطٰنُهٗ عَلَي الَّذِيۡنَ يَتَوَلَّوۡنَهٗ وَالَّذِيۡنَ هُمۡ بِهٖ مُشۡرِكُوۡنَࣖ﴿١٠٠﴾
ইন্নামা ছুল্তনুহু আলা আল্ লাজিনা য়্যাতাঅল্লাওনাহু অআল্লাজিনা হুম্ বিহি মুশ্রিকুন(..না)﴾১০০﴿
इन्नामा सुल्तनुहु आला आल् लाजिना य्याताअल्लाओनाहु अआल्लाजिना हुम् बिहि मुश्रिकुन(..ना)﴾१००﴿
innāmā sultanuhu ālā āl lājinā yyātāallāonāhu aāllājinā hum bihi mushrikun(..nā)﴾100﴿
অর্থ:তার আধিপত্য তো তাদের উপরই চলে, যারা তাকে বন্ধু মনে করে এবং যারা তাকে অংশীদার মানে।
अर्थ:उसका वश तो केवल उनपर चलता है, जो उसे अपना संरक्षक बनाते हैं और जो मिश्रणवादी (मुश्रिक) हैं।
Meaning:His authority is only over those who befriend him and those who associate partners with Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:101
وَاِذَا بَدَّلۡنَا٘ اٰيَةً مَّكَانَ اٰيَةٍۙ وَّاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوۡ٘ا اِنَّمَا٘ اَنۡتَ مُفۡتَرٍؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿١٠١﴾
অইজা বাদ্দাল্না...আয়্যাতাম মাকানা আয়্যাতিউ অআলল্লহু আআ্লামু বিমা য়ুনাঝ্ঝিলু কলু...আইন্নামা...আংতা মুফ্তারিম্বাল্ আক্ছারুহুম্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾১০১﴿
अइजा बाद्दाल्ना...आय्याताम माकाना आय्यातिउ अआलल्लहु आआ्लामु बिमा युनाझ्झिलु कलु...आइन्नामा...आंता मुफ्तारिम्बाल् आक्सारुहुम् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾१०१﴿
aijā bāddālnā...āyyātām mākānā āyyātiu aālallahu āā্lāmu bimā yunājhjhilu kalu...āinnāmā...ānatā muftārimbāl āksāruhum lā yyāā্lāmun(..nā)﴾101﴿
অর্থ:এবং যখন আমি এক আয়াতের স্থলে অন্য আয়াত উপস্থিত করি এবং আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেন তিনিই সে সম্পর্কে ভাল জানেন; তখন তারা বলেঃ আপনি তো মনগড়া উক্তি করেন; বরং তাদের অধিকাংশ লোকই জানে না।
अर्थ:और जब हम किसी आयत (विधान) के स्थान पर कोई आयत बदल देते हैं और अल्लाह ही अधिक जानता है उसे, जिसे वह उतारता है, तो कहते हैं कि आप तो केवल घड़ लेते हैं, बल्कि उनमें अधिक्तर जानते ही नहीं।
Meaning:Whenever We replace a verse with another verse - and Allah knows well what He reveals - they say, “You are but a forger.” The fact rather is that most of them are ignorant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:102
قُلۡ نَزَّلَهٗ رُوۡحُ الۡقُدُسِ مِنۡ رَّبِّكَ بِالۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَهُدًي وَّبُشۡرٰي لِلۡمُسۡلِمِيۡنَ﴿١٠٢﴾
কুল্ নাঝ্ঝালাহু রুহু আল্ কুদুছি মির্ রব্বিকা বিআল্ হাক্কি লিয়ুছাব্বিতা আল্ লাজিনা আমানুআ অহুদাউ অবুশ্র লিল্মুছ্লিমিন(..না)﴾১০২﴿
कुल् नाझ्झालाहु रुहु आल् कुदुसि मिर् रब्बिका बिआल् हाक्कि लियुसाब्बिता आल् लाजिना आमानुआ अहुदाउ अबुश्र लिल्मुस्लिमिन(..ना)﴾१०२﴿
kul nājhjhālāhu ruhu āl kudusi mir rabbikā biāl hākki liyusābbitā āl lājinā āmānuā ahudāu abushr lilmuslimin(..nā)﴾102﴿
অর্থ:বলুন, একে পবিত্র ফেরেশতা পালনকর্তার পক্ষ থেকে নিশ্চিত সত্যসহ নাযিল করেছেন, যাতে মুমিনদেরকে প্রতিষ্ঠিত করেন এবং এটা মুসলমানদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সু-সংবাদ স্বরূপ।
अर्थ:आप कह दें कि इसे (रूह़ुल कुदुस)[1] ने आपके पालनहार की ओर से सत्य के साथ क्रमशः उतारा है, ताकि उन्हें सुदृढ़ कर दे, जो ईमान लाये हैं तथा मार्गदर्शन और शुभ सूचना है, आज्ञाकारियों के लिए।
Meaning:Say, “This has been brought down by RūH-ul-Qudus (the Holy Spirit - Jibra’īl ) from your Lord rightly (as due), so that it may bring firmness to the believers and become guidance and good news for the Muslims
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com