পারা ১৪ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নাহলالنحل
16:88
اَلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ زِدۡنٰهُمۡ عَذَابًا فَوۡقَ الۡعَذَابِ بِمَا كَانُوۡا يُفۡسِدُوۡنَ﴿٨٨﴾
আল্লাজিনা কাফারুআ অছদ্দুআ আং ছাবিলি আলল্লাহি ঝিদ্নাহুম্ আজাবাং ফাওক আল্ আজাবি বিমা কানুআ য়ুফ্ছিদুন(..না)﴾৮৮﴿
आल्लाजिना काफारुआ असद्दुआ आं साबिलि आलल्लाहि झिद्नाहुम् आजाबां फाओक आल् आजाबि बिमा कानुआ युफ्सिदुन(..ना)﴾८८﴿
āllājinā kāfāruā asadduā ān sābili ālallāhi jhidnāhum ājābān fāok āl ājābi bimā kānuā yufsidun(..nā)﴾88﴿
অর্থ:যারা কাফের হয়েছে এবং আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করেছে, আমি তাদেরকে আযাবের পর আযাব বাড়িয়ে দেব। কারণ, তারা অশান্তি সৃষ্টি করত।
अर्थ:जो लोग काफिर हो गये और (दूसरों को भी) अल्लाह की डगर (इस्लाम) से रोक दिये, उन्हें हम यातना पर यातना देंगे, उस उपद्रव के बदले, जो वे कर रहे थे।
Meaning:For those who disbelieve and put obstructions in the way of Allah, We shall add up punishment after punishment for the mischief they used to make
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:89
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِيۡ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيۡدًا عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ اَنۡفُسِهِمۡ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيۡدًا عَلٰي هٰ٘ؤُلَآءِؕ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ الۡكِتٰبَ تِبۡيَانًا لِّكُلِّ شَيۡءٍ وَّهُدًي وَّرَحۡمَةً وَّبُشۡرٰي لِلۡمُسۡلِمِيۡنَࣖ﴿٨٩﴾
অয়্যাওমা নাব্আছু ফি কুল্লি উম্মাতিং শাহিদান আলাইহিম্ মিন্ আংফুছিহিম্ অজিঅ্না বিকা শাহিদান আলা হা….উলা….ই অনাঝ্ঝাল্না আলাইকা আল্ কিতাবা তিব্য়্যানাল্ লিকুল্লি শাইইউ অহুদাউ অরহ্মাতাউ অবুশ্র লিল্মুছ্লিমিন(..না)﴾৮৯﴿
अय्याओमा नाब्आसु फि कुल्लि उम्मातिं शाहिदान आलाइहिम् मिन् आंफुसिहिम् अजिअ्ना बिका शाहिदान आला हा….उला….इ अनाझ्झाल्ना आलाइका आल् किताबा तिब्य्यानाल् लिकुल्लि शाइइउ अहुदाउ अरह्माताउ अबुश्र लिल्मुस्लिमिन(..ना)﴾८९﴿
ayyāomā nābāsu fi kulli ummātin shāhidān ālāihim min ānafusihim ajia্nā bikā shāhidān ālā hā….ulā….i anājhjhālnā ālāikā āl kitābā tibyyānāl likulli shāiiu ahudāu arahmātāu abushr lilmuslimin(..nā)﴾89﴿
অর্থ:সেদিন প্রত্যেক উম্মতের মধ্যে আমি একজন বর্ণনাকারী দাঁড় করাব তাদের বিপক্ষে তাদের মধ্য থেকেই এবং তাদের বিষয়ে আপনাকে সাক্ষী স্বরূপ উপস্থাপন করব। আমি আপনার প্রতি গ্রন্থ নাযিল করেছি যেটি এমন যে তা প্রত্যেক বস্তুর সুস্পষ্ট বর্ণনা, হেদায়েত, রহমত এবং মুসলমানদের জন্যে সুসংবাদ।
अर्थ:और जिस दिन, हम प्रत्येक समुदाय से एक साक्षी उनके विरुध्द उन्हीं में से खड़ा कर देंगे और (हे नबी!) हम आपको उनपर साक्षी (गवाह) बनायेंगे[1] और हमने आपपर ये पुस्तक (क़ुर्आन) अवतरित की है, जो प्रत्येक विषय का खुला विवरण है, मार्गदर्शन दया तथा शुभ सूचना है आज्ञाकारियों के लिए।
Meaning:And (think of) the day We shall send to every people a witness from among them (to testify) against them, and We shall bring you (O prophet) as witness against these. And We have revealed to you the Book, an exposition of everything, and guidance, and mercy, and glad tidings for the Muslims
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:90
اِنَّ اللّٰهَ يَاۡمُرُ بِالۡعَدۡلِ وَالۡاِحۡسَانِ وَاِيۡتَآئِ ذِي الۡقُرۡبٰي وَيَنۡهٰي عَنِ الۡفَحۡشَآءِ وَالۡمُنۡكَرِ وَالۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُوۡنَ﴿٩٠﴾
ইন্না আলল্লহা য়্যাআ্মুরু বিআল্ আদ্লি অআল্ ইহ্ছানি অইতায়িঅ জি আল্ কুর্বা অয়্যান্হা আনি আল্ ফাহ্শা….ই অআল্ মুংকারি অআল্ বাগ্য়ি য়্যাইযুকুম্ লাআল্লাকুম্ তাজাক্কারুন(..না)﴾৯০﴿
इन्ना आलल्लहा य्याआ्मुरु बिआल् आद्लि अआल् इह्सानि अइतायिअ जि आल् कुर्बा अय्यान्हा आनि आल् फाह्शा….इ अआल् मुंकारि अआल् बाग्यि य्याइयुकुम् लाआल्लाकुम् ताजाक्कारुन(..ना)﴾९०﴿
innā ālallahā yyāā্muru biāl ādli aāl ihsāni aitāyia ji āl kurbā ayyānhā āni āl fāhshā….i aāl munakāri aāl bāgyi yyāiyukum lāāllākum tājākkārun(..nā)﴾90﴿
অর্থ:আল্লাহ ন্যায়পরায়ণতা, সদাচরণ এবং আত্নীয়-স্বজনকে দান করার আদেশ দেন এবং তিনি অশ্লীলতা, অসঙ্গত কাজ এবং অবাধ্যতা করতে বারণ করেন। তিনি তোমাদের উপদেশ দেন যাতে তোমরা স্মরণ রাখ।
अर्थ:वस्तुतः, अल्लाह तुम्हें न्याय, उपकार और समीपवर्तियों को देने का आदेश दे रहा है और निर्लज्जा, बुराई और विद्रोह से रोक रहा है और तुम्हें सिखा रहा है, ताकि तुम शिक्षा ग्रहण करो।
Meaning:Allah enjoins to do justice and to adopt good behavior and to give relatives (their due rights), and forbids shameful acts, evil deeds and oppressive attitude. He exhorts you, so that you may be mindful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:91
وَاَوۡفُوۡا بِعَهۡدِ اللّٰهِ اِذَا عٰهَدۡتُّمۡ وَلَا تَنۡقُضُوا الۡاَيۡمَانَ بَعۡدَ تَوۡكِيۡدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ اللّٰهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيۡلًاؕ اِنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُوۡنَ﴿٩١﴾
অআওফুআ বিআহ্দি আলল্লাহি ইজা আহাদত্তুম্ অলা তাংকুদুআ আল্ আইমানা বাআ্দা তাওকিদিহা অকদ্ জাআল্তুমু আলল্লহা আলাইকুম্ কাফিলান ইন্না আলল্লহা য়্যাআ্লামু মা তাফ্আলুন(..না)﴾৯১﴿
अआओफुआ बिआह्दि आलल्लाहि इजा आहादत्तुम् अला तांकुदुआ आल् आइमाना बाआ्दा ताओकिदिहा अकद् जाआल्तुमु आलल्लहा आलाइकुम् काफिलान इन्ना आलल्लहा य्याआ्लामु मा ताफ्आलुन(..ना)﴾९१﴿
aāofuā biāhdi ālallāhi ijā āhādattum alā tānakuduā āl āimānā bāā্dā tāokidihā akad jāāltumu ālallahā ālāikum kāfilān innā ālallahā yyāā্lāmu mā tāfālun(..nā)﴾91﴿
অর্থ:আল্লাহর নামে অঙ্গীকার করার পর সে অঙ্গীকার পূর্ণ কর এবং পাকাপাকি কসম করার পর তা ভঙ্গ করো না, অথচ তোমরা আল্লাহকে জামিন করেছ। তোমরা যা কর আল্লাহ তা জানেন।
अर्थ:और जब अल्लाह से कोई वचन करो, तो उसे पूरा करो और अपनी शपथों को सुदृढ़ करने के पश्चात् भंग न करो, जब तुमने अल्लाह को अपने ऊपर गवाह बनाया है। निश्चय अल्लाह जो कुछ तुम करते हो, उसे जानता है।
Meaning:Fulfill the Covenant of Allah when you pledge, and do not break oaths after you swear them solemnly, while you have made Allah a witness over you. Surely, Allah knows all that you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:92
وَلَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّتِيۡ نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۭۡ بَعۡدِ قُوَّةٍ اَنۡكَاثًاؕ تَتَّخِذُوۡنَ اَيۡمَانَكُمۡ دَخَلًاۭ بَيۡنَكُمۡ اَنۡ تَكُوۡنَ اُمَّةٌ هِيَ اَرۡبٰي مِنۡ اُمَّةٍؕ اِنَّمَا يَبۡلُوۡكُمُ اللّٰهُ بِهٖؕ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ مَا كُنۡتُمۡ فِيۡهِ تَخۡتَلِفُوۡنَ﴿٩٢﴾
অলা তাকুনুআ কাআল্লাতি নাকদত্ গঝ্লাহা মিম্বাআ্দি কুঅ্অতিন আংকাছাং তাত্তাখিজুনা আইমানাকুম্ দাখলাম্বাইনাকুম্ আং তাকুনা উম্মাতুন হিয়্যা আর্বা মিন্ উম্মাতিন ইন্নামা য়্যাব্লুকুমু আলল্লহু বিহি অলায়ুবায়্য়িনান্না লাকুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি মা কুংতুম্ ফিহি তাখ্তালিফুন(..না)﴾৯২﴿
अला ताकुनुआ काआल्लाति नाकदत् गझ्लाहा मिम्बाआ्दि कुअ्अतिन आंकासां तात्ताखिजुना आइमानाकुम् दाखलाम्बाइनाकुम् आं ताकुना उम्मातुन हिय्या आर्बा मिन् उम्मातिन इन्नामा य्याब्लुकुमु आलल्लहु बिहि अलायुबाय्यिनान्ना लाकुम् य्याओमा आल् किय्यामाति मा कुंतुम् फिहि ताख्तालिफुन(..ना)﴾९२﴿
alā tākunuā kāāllāti nākadat gajhlāhā mimbāā্di kua্atin ānakāsān tāttākhijunā āimānākum dākhalāmbāinākum ān tākunā ummātun hiyyā ārbā min ummātin innāmā yyāblukumu ālallahu bihi alāyubāyyinānnā lākum yyāomā āl kiyyāmāti mā kunatum fihi tākhtālifun(..nā)﴾92﴿
অর্থ:তোমরা ঐ মহিলার মত হয়ো না, যে পরিশ্রমের পর কাটা সূতা টুকরো টুকরো করে ছিড়ে ফেলে, তোমরা নিজেদের কসমসমূহকে পারস্পরিক প্রবঞ্চনার বাহানা রূপে গ্রহণ কর এজন্যে যে, অন্য দল অপেক্ষা এক দল অধিক ক্ষমতাবান হয়ে যায়। এতদ্বারা তো আল্লাহ শুধু তোমাদের পরীক্ষা করেন। আল্লাহ অবশ্যই কিয়ামতের দিন প্রকাশ করে দেবেন, যে বিষয়ে তোমরা কলহ করতে।
अर्थ:और तुम्हारी दशा उस स्त्री जैसी न हो जाये, जिसने अपना सूत कातने के पश्चात् उधेड़ दिया। तुम अपनी शपथों को आपस में विश्वासघात का साधन बनाते हो, ताकि एक समुदाय दूसरे समुदाय से अधिक लाभ प्राप्त करे। अल्लाह इस[1] (वचन) के द्वारा तुम्हारी परीक्षा ले रहा है और प्रलय के दिन तुम्हारे लिए अवश्य उसे उजागर कर देगा, जिसमें तुम विभेद कर रहे थे।
Meaning:Do not be like the woman who had broken her yarn into pieces after spinning it firmly, by taking your oaths as means of mischief between yourselves, merely because a group gets greater benefit than the other. In fact, Allah puts you to a test thereby and, of course, on the Day of Resurrection He will explain to you all those matters in which you disagreed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:93
وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمۡ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰكِنۡ يُّضِلُّ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِيۡ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٩٣﴾
অলাও শা….আ আলল্লহু লাজাআলাকুম্ উম্মাতাউ অহিদাতাউ অলাকিই য়ুদিল্লু মাই য়্যাশা….উ অয়্যাহ্দি মাই য়্যাশা….উ অলাতুছ্আলুন্না আম্মা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾৯৩﴿
अलाओ शा….आ आलल्लहु लाजाआलाकुम् उम्माताउ अहिदाताउ अलाकिइ युदिल्लु माइ य्याशा….उ अय्याह्दि माइ य्याशा….उ अलातुस्आलुन्ना आम्मा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾९३﴿
alāo shā….ā ālallahu lājāālākum ummātāu ahidātāu alākii yudillu māi yyāshā….u ayyāhdi māi yyāshā….u alātusālunnā āmmā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾93﴿
অর্থ:আল্লাহ ইচ্ছা করলে তোমাদের সবাইকে এক জাতি করে দিতে পারতেন, কিন্তু তিনি যাকে ইচ্ছা বিপথগামী করেন এবং যাকে ইচ্ছা পথ প্রদর্শন করেন। তোমরা যা কর সে বিষয়ে অবশ্যই জিজ্ঞাসিত হবে।
अर्थ:और यदि अल्लाह चाहता, तो तुम्हें एक समुदाय बना देता। परन्तु वह जिसे चाहता है, कुपथ कर देता है और जिसे चाहता है, सुपथ दर्शा देता है और तुमसे उसके बारे में अवश्य पूछा जायेगा, जो तुम कर रहे थे।
Meaning:If Allah so willed, He would have made all of you a single community, but He lets whom He wills go astray and takes whom He wills to the right path; and surely you will be questioned about what you used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com