পারা ১৪ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নাহলالنحل
16:80
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمۡ مِّنۭۡ بُيُوۡتِكُمۡ سَكَنًا وَّجَعَلَ لَكُمۡ مِّنۡ جُلُوۡدِ الۡاَنۡعَامِ بُيُوۡتًا تَسۡتَخِفُّوۡنَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ اِقَامَتِكُمۡۙ وَمِنۡ اَصۡوَافِهَا وَاَوۡبَارِهَا وَاَشۡعَارِهَا٘ اَثَاثًا وَّمَتَاعًا اِلٰي حِيۡنٍ﴿٨٠﴾
অআলল্লহু জাআলা লাকুম্ মিম্বুয়ুতিকুম্ ছাকানাউ অজাআলা লাকুম্ মিং জুলুদি আল্ আন্আমি বুয়ুতাং তাছ্তাখিফ্ফুনাহা য়্যাওমা যআ্নিকুম্ অয়্যাওমা ইকমাতিকুম্ অমিন্ আছ্অফিহা অআওবারিহা অআশ্আরিহা...আছাছাউ অমাতাআন ইলা হিন(..নিন)﴾৮০﴿
अआलल्लहु जाआला लाकुम् मिम्बुयुतिकुम् साकानाउ अजाआला लाकुम् मिं जुलुदि आल् आन्आमि बुयुतां तास्ताखिफ्फुनाहा य्याओमा यआ्निकुम् अय्याओमा इकमातिकुम् अमिन् आस्अफिहा अआओबारिहा अआश्आरिहा...आसासाउ अमाताआन इला हिन(..निन)﴾८०﴿
aālallahu jāālā lākum mimbuyutikum sākānāu ajāālā lākum min juludi āl ānāmi buyutān tāstākhiffunāhā yyāomā yaā্nikum ayyāomā ikamātikum amin āsafihā aāobārihā aāshārihā...āsāsāu amātāān ilā hin(..nina)﴾80﴿
অর্থ:আল্লাহ করে দিয়েছেন তোমাদের গৃহকে অবস্থানের জায়গা এবং চতুস্পদ জন্তুর চামড়া দ্বারা করেছেন তোমার জন্যে তাঁবুর ব্যবস্থা। তোমরা এগুলোকে সফরকালে ও অবস্থান কালে পাও। ভেড়ার পশম, উটের বাবরি চুল ও ছাগলের লোম দ্বারা কত আসবাবপত্র ও ব্যবহারের সামগ্রী তৈরী করেছেন এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত।
अर्थ:और अल्लाह ही ने तुम्हारे घरों को निवास स्थान बनाया और पशुओं की खालों से तुम्हारे लिए ऐसे घर[1] बनाये, जिन्हें तुम अपनी यात्रा तथा अपने विराम के दिन हल्का (अल्पभार) पाते हो और उनकी ऊन और रोम तथा बालों से उपक्रण और लाभ के सामान, जीवन की निश्चित अवधि तक के लिए (बनाये)।
Meaning:Allah has made your houses a place of comfort for you, and made for you houses from the hides of cattle, which you find so light on the day you travel and the day you camp, and out of their wool and their fur and their hair (He created) furnishings and goods of enjoyment for a period of time
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:81
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمۡ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّجَعَلَ لَكُمۡ مِّنَ الۡجِبَالِ اَكۡنَانًا وَّجَعَلَ لَكُمۡ سَرَابِيۡلَ تَقِيۡكُمُ الۡحَرَّ وَسَرَابِيۡلَ تَقِيۡكُمۡ بَاۡسَكُمۡؕ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهٗ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُوۡنَ﴿٨١﴾
অআলল্লহু জাআলা লাকুম্ মিম্মা খলাক যিলালাউ অজাআলা লাকুম্ মিনা আল্ জিবালি আক্নানাউ অজাআলা লাকুম্ ছারবিলা তাকিকুমু আল্ হার্র অছারবিলা তাকিকুম্ বাআ্ছাকুম্ কাজালিকা য়ুতিম্মু নিই্মাতাহু আলাইকুম্ লাআল্লাকুম্ তুছ্লিমুন(..না)﴾৮১﴿
अआलल्लहु जाआला लाकुम् मिम्मा खलाक यिलालाउ अजाआला लाकुम् मिना आल् जिबालि आक्नानाउ अजाआला लाकुम् सारबिला ताकिकुमु आल् हार्र असारबिला ताकिकुम् बाआ्साकुम् काजालिका युतिम्मु निइ्माताहु आलाइकुम् लाआल्लाकुम् तुस्लिमुन(..ना)﴾८१﴿
aālallahu jāālā lākum mimmā khalāk yilālāu ajāālā lākum minā āl jibāli āknānāu ajāālā lākum sārabilā tākikumu āl hārr asārabilā tākikum bāā্sākum kājālikā yutimmu nii্mātāhu ālāikum lāāllākum tuslimun(..nā)﴾81﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদের জন্যে সৃজিত বস্তু দ্বারা ছায়া করে দিয়েছেন এবং পাহাড় সমূহে তোমাদের জন্যে আত্ন গোপনের জায়গা করেছেন এবং তোমাদের জন্যে পোশাক তৈরী করে দিয়েছেন, যা তোমাদেরকে গ্রীষ্ম এবং বিপদের সময় রক্ষা করে। এমনিভাবে তিনি তোমাদের প্রতি স্বীয় অনুগ্রহের পূর্ণতা দান করেন, যাতে তোমরা আত্নসমর্পণ কর।
अर्थ:और अल्लाह ही ने तुम्हार लिए उस चीज़ में से, जो उत्पन्न की है, छाया बनायी है और तुम्हारे लिए पर्वतों में गुफाएँ बनायी हैं और तुम्हारे लिए ऐसे वस्त्र बनाये हैं, जो तुम्हे धूप से बचायें[1]। इसी प्रकार, वह तुमपर अपना उपकार पूरा करता है, ताकि तुम आज्ञाकारी बनो।
Meaning:Allah has made for your benefit shades from what He has created, and made for you shelters in the mountains, and made for you shirts that protect you from heat, and shirts that protect you in your battles. This is how He perfects His favor upon you, so that you may submit
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:82
فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا عَلَيۡكَ الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ﴿٨٢﴾
ফাইং তাঅল্লাওআ ফাইন্নামা আলাইকা আল্ বালাগু আল্ মুবিন(..নু)﴾৮২﴿
फाइं ताअल्लाओआ फाइन्नामा आलाइका आल् बालागु आल् मुबिन(..नु)﴾८२﴿
fāin tāallāoā fāinnāmā ālāikā āl bālāgu āl mubin(..nu)﴾82﴿
অর্থ:অতঃপর যদি তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে, তবে আপনার কাজ হল সুস্পষ্ট ভাবে পৌছে দেয়া মাত্র।
अर्थ:फिर यदि वे विमुख हों, तो आपपर बस प्रत्यक्ष (खुला) उपदेश पहुँचा देना है।
Meaning:If they still turn away, then, your responsibility is only to convey the message clearly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:83
يَعۡرِفُوۡنَ نِعۡمَتَ اللّٰهِ ثُمَّ يُنۡكِرُوۡنَهَا وَاَكۡثَرُهُمُ الۡكٰفِرُوۡنَࣖ﴿٨٣﴾
য়্যাআ্রিফুনা নিই্মাতা আলল্লহি ছুম্মা য়ুংকিরুনাহা অআক্ছারুহুমু আল্ কাফিরুন(..না)﴾৮৩﴿
य्याआ्रिफुना निइ्माता आलल्लहि सुम्मा युंकिरुनाहा अआक्सारुहुमु आल् काफिरुन(..ना)﴾८३﴿
yyāā্rifunā nii্mātā ālallahi summā yunakirunāhā aāksāruhumu āl kāfirun(..nā)﴾83﴿
অর্থ:তারা আল্লাহর অনুগ্রহ চিনে, এরপর অস্বীকার করে এবং তাদের অধিকাংশই অকৃতজ্ঞ।
अर्थ:वे अल्लाह के उपकार पहचानते हैं, फिर उसका इन्कार करते हैं और उनमें अधिक्तर कृतघ्न हैं।
Meaning:They are aware of Allah’s favor, yet they deny it, and most of them are ungrateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:84
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِنۡ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيۡدًا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُوۡنَ﴿٨٤﴾
অয়্যাওমা নাব্আছু মিং কুল্লি উম্মাতিং শাহিদাং ছুম্মা লা য়ুঅ্জানু লিল্লাজিনা কাফারুআ অলা হুম্ য়ুছ্তাআ্তাবুন(..না)﴾৮৪﴿
अय्याओमा नाब्आसु मिं कुल्लि उम्मातिं शाहिदां सुम्मा ला युअ्जानु लिल्लाजिना काफारुआ अला हुम् युस्ताआ्ताबुन(..ना)﴾८४﴿
ayyāomā nābāsu min kulli ummātin shāhidān summā lā yua্jānu lillājinā kāfāruā alā hum yustāā্tābun(..nā)﴾84﴿
অর্থ:যেদিন আমি প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন বর্ণনাকারী দাঁড় করাব, তখন কাফেরদেরকে অনুমতি দেয়া হবে না এবং তাদের তওবা ও গ্রহণ করা হবে না।
अर्थ:और जिस[1] दिन, हम प्रत्येक समुदाय से एक साक्षी (गवाह) खड़ा[2] करेंगे, फिर काफ़िरों को बात करने की अनुमति नहीं दी जायेगी और न उनसे क्षमा याचना की माँग की जायेगी।
Meaning:(Remember) the Day on which We shall raise up a witness from every people, then the disbelievers will not be allowed (to make excuses), nor shall they be asked to repent
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:85
وَاِذَا رَاَ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوا الۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ﴿٨٥﴾
অইজা রআ আল্ লাজিনা যলামুআ আল্ আজাবা ফালা য়ুখফ্ফাফু আন্হুম্ অলা হুম্ য়ুংযরুন(..না)﴾৮৫﴿
अइजा रआ आल् लाजिना यलामुआ आल् आजाबा फाला युखफ्फाफु आन्हुम् अला हुम् युंयरुन(..ना)﴾८५﴿
aijā raā āl lājinā yalāmuā āl ājābā fālā yukhaffāfu ānhum alā hum yunayarun(..nā)﴾85﴿
অর্থ:যখন জালেমরা আযাব প্রত্যক্ষ করবে, তখন তাদের থেকে তা লঘু করা হবে না এবং তাদেরকে কোন অবকাশ দেয়া হবে না।
अर्थ:और जब अत्याचारी यातना देखेंगे, उनकी यातना कुछ कम नहीं की जायेगी और न उन्हें अवकाश दिया[1] जायेगा।
Meaning:And when the unjust will see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be given respite
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:86
وَاِذَا رَاَ الَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡا شُرَكَآءَهُمۡ قَالُوۡا رَبَّنَا هٰ٘ؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا الَّذِيۡنَ كُنَّا نَدۡعُوۡا مِنۡ دُوۡنِكَۚ فَاَلۡقَوۡا اِلَيۡهِمُ الۡقَوۡلَ اِنَّكُمۡ لَكٰذِبُوۡنَۚ﴿٨٦﴾
অইজা রআ আল্ লাজিনা আশ্রকুআ শুরকা….আহুম্ কলুআ রব্বানা হা….উলা….ই শুরকা….উনা আল্ লাজিনা কুন্না নাদ্উআ মিং দুনিকা ফাআল্কওআ ইলাইহিমু আল্ কওলা ইন্নাকুম্ লাকাজিবুন(..না)﴾৮৬﴿
अइजा रआ आल् लाजिना आश्रकुआ शुरका….आहुम् कलुआ रब्बाना हा….उला….इ शुरका….उना आल् लाजिना कुन्ना नाद्उआ मिं दुनिका फाआल्कओआ इलाइहिमु आल् कओला इन्नाकुम् लाकाजिबुन(..ना)﴾८६﴿
aijā raā āl lājinā āshrakuā shurakā….āhum kaluā rabbānā hā….ulā….i shurakā….unā āl lājinā kunnā nāduā min dunikā fāālkaoā ilāihimu āl kaolā innākum lākājibun(..nā)﴾86﴿
অর্থ:মুশরিকরা যখন ঐ সব বস্তুকে দেখবে, যেসবকে তারা আল্লাহর সাথে শরীক সাব্যস্ত করেছিল, তখন বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা এরাই তারা যারা আমাদের শেরেকীর উপাদান, তোমাকে ছেড়ে আমরা যাদেরকে ডাকতাম। তখন ওরা তাদেরকে বলবেঃ তোমরা মিথ্যাবাদী।
अर्थ:और जब मुश्रिक अपने (बनाये हुए) साझियों को देखेंगे, तो कहेंगेः हे हमारे पालनहार! यही हमारे साझी हैं, जिन्हें हम, तुझे छोड़कर पुकार रहे थे। तो वे (पूज्य) बोलेंगे कि निश्चय तुम सब मिथ्यावादी (झूठे) हो।
Meaning:When the Mushriks (i.e. those who ascribe partners to Allah) will see those whom they made partners with Allah, they will say: “Our Lord, these are the partners we made whom we called in worship besides you.” Then, they (the partners) will turn to them saying: “You are indeed liars.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:87
وَاَلۡقَوۡا اِلَي اللّٰهِ يَوۡمَئِذِ اِۨلسَّلَمَ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ﴿٨٧﴾
অআল্কও ইলা আলল্লহি য়্যাওমাইজিনআলছ্ছালামা অদল্লা আন্হুম্ মা কানু য়্যাফ্তারুন(..না)﴾৮৭﴿
अआल्कओ इला आलल्लहि य्याओमाइजिनआलस्सालामा अदल्ला आन्हुम् मा कानु य्याफ्तारुन(..ना)﴾८७﴿
aālkao ilā ālallahi yyāomāijinaālassālāmā adallā ānhum mā kānu yyāftārun(..nā)﴾87﴿
অর্থ:সেদিন তারা আল্লাহর সামনে আত্নসমর্পন করবে এবং তারা যে মিথ্যা অপবাদ দিত তা বিস্মৃত হবে।
अर्थ:उस दिन, वे अल्लाह के आगे झुक जायेंगे और उनसे खो जायेँगी, जो मिथ्या बातें वे बनाते थे।
Meaning:On that day they will tender submission to Allah, and all that they used to fabricate will have vanished from them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com