পারা ১৪ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নাহলالنحل
16:73
وَيَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقًا مِّنَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ شَيۡـًٔا وَّلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَۚ﴿٧٣﴾
অয়্যাআ্বুদুনা মিং দুনি আলল্লাহি মা লা য়্যাম্লিকু লাহুম্ রিঝ্কম মিনা আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি শাইআউ অলা য়্যাছ্তাতিউন(..না)﴾৭৩﴿
अय्याआ्बुदुना मिं दुनि आलल्लाहि मा ला य्याम्लिकु लाहुम् रिझ्कम मिना आलस् सामाअति अआल् आर्दि शाइआउ अला य्यास्तातिउन(..ना)﴾७३﴿
ayyāā্budunā min duni ālallāhi mā lā yyāmliku lāhum rijhkam minā ālas sāmāati aāl ārdi shāiāu alā yyāstātiun(..nā)﴾73﴿
অর্থ:তারা আল্লাহ ব্যতীত এমন বস্তুর ইবাদত করে, যে তাদের জন্যে ভুমন্ডল ও নভোমন্ডল থেকে সামান্য রুযী দেওয়ার ও অধিকার রাখে না এবং মুক্তি ও রাখে না।
अर्थ:और अल्लाह के सिवा उनकी वंदना करते हैं, जो उनके लिए आकाशों तथा धरती से कुछ भी जीविका देने का अधिकार नहीं रखते और न इसका सामर्थ्य रखते हैं।
Meaning:They worship, besides Allah, the objects that have no power to give them anything from the heavens and the earth, nor can they ever have such power
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:74
فَلَا تَضۡرِبُوۡا لِلّٰهِ الۡاَمۡثَالَؕ اِنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ وَاَنۡتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ﴿٧٤﴾
ফালা তাদ্রিবুআ লিল্লাহি আল্ আম্ছালা ইন্না আলল্লহা য়্যাআ্লামু অআংতুম্ লা তাআ্লামুন(..না)﴾৭৪﴿
फाला ताद्रिबुआ लिल्लाहि आल् आम्साला इन्ना आलल्लहा य्याआ्लामु अआंतुम् ला ताआ्लामुन(..ना)﴾७४﴿
fālā tādribuā lillāhi āl āmsālā innā ālallahā yyāā্lāmu aānatum lā tāā্lāmun(..nā)﴾74﴿
অর্থ:অতএব, আল্লাহর কোন সদৃশ সাব্যস্ত করো না, নিশ্চয় আল্লাহ জানেন এবং তোমরা জান না।
अर्थ:और अल्लाह के लिए उदाहरण न दो। वास्तव में, अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते[1]।
Meaning:So, do not coin similarities for Allah. Surely, Allah knows and you do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:75
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَبۡدًا مَّمۡلُوۡكًا لَّا يَقۡدِرُ عَلٰي شَيۡءٍ وَّمَنۡ رَّزَقۡنٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنۡفِقُ مِنۡهُ سِرًّا وَّجَهۡرًاؕ هَلۡ يَسۡتَوٗنَؕ اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٧٥﴾
দরবা আলল্লহু মাছালান আব্দাম মাম্লুকাল্ লা য়্যাক্দিরু আলা শাইইউ অমার্ রঝাক্নাহু মিন্না রিঝ্কন হাছানাং ফাহুঅ য়ুংফিকু মিন্হু ছিরউ অজাহ্রন হাল্ য়্যাছ্তাউনা আল্ হাম্দু লিল্লাহি বাল্ আক্ছারুহুম্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৭৫﴿
दरबा आलल्लहु मासालान आब्दाम माम्लुकाल् ला य्याक्दिरु आला शाइइउ अमार् रझाक्नाहु मिन्ना रिझ्कन हासानां फाहुअ युंफिकु मिन्हु सिरउ अजाह्रन हाल् य्यास्ताउना आल् हाम्दु लिल्लाहि बाल् आक्सारुहुम् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾७५﴿
darabā ālallahu māsālān ābdām māmlukāl lā yyākdiru ālā shāiiu amār rajhāknāhu minnā rijhkan hāsānān fāhua yunafiku minhu sirau ajāhran hāl yyāstāunā āl hāmdu lillāhi bāl āksāruhum lā yyāā্lāmun(..nā)﴾75﴿
অর্থ:আল্লাহ একটি দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন, অপরের মালিকানাধীন গোলামের যে, কোন কিছুর উপর শক্তি রাখে না এবং এমন একজন যাকে আমি নিজের পক্ষ থেকে চমৎকার রুযী দিয়েছি। অতএব, সে তা থেকে ব্যয় করে গোপনে ও প্রকাশ্যে উভয়ে কি সমান হয়? সব প্রশংসা আল্লাহর, কিন্তু অনেক মানুষ জানে না।
अर्थ:अल्लाह ने एक उदाहरण[1] दिया है; एक प्राधीन दास है, जो किसी चीज़ का अधिकार नहीं रखता और दूसरा (स्वाधीन) व्यक्ति है, जिसे हमने अपनी ओर से उत्तम जीविका प्रदान की है और वह उसमें छुपे और खुले व्यय करता है। क्या वे दोनों समान हो जायेंगे? सब प्रशंसा अल्लाह[2] के लिए है। बल्कि अधिक्तर लोग (ये बात) नहीं जानते।
Meaning:Allah gives an example: There is a slave owned (by someone), who has no power over anything, and there is a person whom We have given good provision from Us, and he spends out of it secretly and openly. Are they equal? Praise be to Allah. But, most of them do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:76
وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلَيۡنِ اَحَدُهُمَا٘ اَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلٰي شَيۡءٍ وَّهُوَ كَلٌّ عَلٰي مَوۡلٰىهُۙ اَيۡنَمَا يُوَجِّهۡهُّ لَا يَاۡتِ بِخَيۡرٍؕ هَلۡ يَسۡتَوِيۡ هُوَۙ وَمَنۡ يَّاۡمُرُ بِالۡعَدۡلِۙ وَهُوَ عَلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍࣖ﴿٧٦﴾
অদরবা আলল্লহু মাছালার্ রজুলাইনি আহাদুহুমা...আব্কামু লা য়্যাক্দিরু আলা শাইইউ অহুঅ কালুন আলা মাওলাহু আইনামা য়ুঅজ্জিহ্হু লা য়্যাআ্তি বিখইরিন হাল্ য়্যাছ্তাউই হুঅ অমাই য়্যাআ্মুরু বিআল্ আদ্লি অহুঅ আলা ছিরতিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾৭৬﴿
अदरबा आलल्लहु मासालार् रजुलाइनि आहादुहुमा...आब्कामु ला य्याक्दिरु आला शाइइउ अहुअ कालुन आला माओलाहु आइनामा युअज्जिह्हु ला य्याआ्ति बिखइरिन हाल् य्यास्ताउइ हुअ अमाइ य्याआ्मुरु बिआल् आद्लि अहुअ आला सिरतिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾७६﴿
adarabā ālallahu māsālār rajulāini āhāduhumā...ābkāmu lā yyākdiru ālā shāiiu ahua kālun ālā māolāhu āināmā yuajjihhu lā yyāā্ti bikhairin hāl yyāstāui hua amāi yyāā্muru biāl ādli ahua ālā siratim mustākim(..mina)﴾76﴿
অর্থ:আল্লাহ আরেকটি দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন, দু’ব্যক্তির, একজন বোবা কোন কাজ করতে পারে না। সে মালিকের উপর বোঝা। যেদিকে তাকে পাঠায়, কোন সঠিক কাজ করে আসে না। সে কি সমান হবে ঐ ব্যক্তির, যে ন্যায় বিচারের আদেশ করে এবং সরল পথে কায়েম রয়েছে।
अर्थ:तथा अल्लाह ने दो व्यक्तियों का उदाहरण दिया है; दोनों में से एक गूँगा है, वह किसी चीज़ का अधिकार नहीं रखता, वह अपने स्वामी पर बोझ है, वह उसे जहाँ भेजता है, कोई भलाई नहीं लाता। तो क्या वह और जो न्याय का आदेश देता हो और स्वयं सीधी[1] राह पर हो, बराबर हो जायेंगे
Meaning:And Allah gives another example: There are two men. One of them is dumb who is unable to do anything, and he is a burden on his master. Wherever he directs him to, he brings no good. Can he be equal to the one who enjoins justice and is on the straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:77
وَلِلّٰهِ غَيۡبُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَمَا٘ اَمۡرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمۡحِ الۡبَصَرِ اَوۡ هُوَ اَقۡرَبُؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٧٧﴾
অলিল্লাহি গইবু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অমা...আম্রু আলছ্ ছাআতি ইল্লা কালাম্হি আল্ বাছরি আও হুঅ আক্রবু ইন্না আলল্লহা আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾৭৭﴿
अलिल्लाहि गइबु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अमा...आम्रु आलस् साआति इल्ला कालाम्हि आल् बासरि आओ हुअ आक्रबु इन्ना आलल्लहा आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾७७﴿
alillāhi gaibu ālas sāmāati aāl ārdi amā...āmru ālas sāāti illā kālāmhi āl bāsari āo hua ākrabu innā ālallahā ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾77﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের গোপন রহস্য আল্লাহর কাছেই রয়েছে। কিয়ামতের ব্যাপারটি তো এমন, যেমন চোখের পলক অথবা তার চাইতেও নিকটবর্তী। নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছুর উপর শক্তিমান।
अर्थ:और अल्लाह ही को आकाशों तथा धरती के परोक्ष[1] का ज्ञान है और प्रलय (क़्यामत) का विषय तो बस पलक झपकने जैसा[2] होगा अथवा उससे भी अधिक शीघ्र। वास्तव में, अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:To Allah belongs the Unseen of the heavens and the earth; and the matter of Hour (of Judgment) is no more than of twinkling of the eye, or even quicker. Of course, Allah is powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:78
وَاللّٰهُ اَخۡرَجَكُمۡ مِّنۭۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ شَيۡـًٔاۙ وَّجَعَلَ لَكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡـِٕدَةَۙ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ﴿٧٨﴾
অআলল্লহু আখ্রজাকুম্ মিম্বুতুনি উম্মাহাতিকুম্ লা তাআ্লামুনা শাইআউ অজাআলা লাকুমু আলছ্ ছাম্আ অআল্ আব্ছর অআল্ আফ্ইদাতা লাআল্লাকুম্ তাশ্কুরুন(..না)﴾৭৮﴿
अआलल्लहु आख्रजाकुम् मिम्बुतुनि उम्माहातिकुम् ला ताआ्लामुना शाइआउ अजाआला लाकुमु आलस् साम्आ अआल् आब्सर अआल् आफ्इदाता लाआल्लाकुम् ताश्कुरुन(..ना)﴾७८﴿
aālallahu ākhrajākum mimbutuni ummāhātikum lā tāā্lāmunā shāiāu ajāālā lākumu ālas sāmā aāl ābsar aāl āfidātā lāāllākum tāshkurun(..nā)﴾78﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের মায়ের গর্ভ থেকে বের করেছেন। তোমরা কিছুই জানতে না। তিনি তোমাদেরকে কর্ণ, চক্ষু ও অন্তর দিয়েছেন, যাতে তোমরা অনুগ্রহ স্বীকার কর।
अर्थ:और अल्लाह ही ने तुम्हें तुम्हारी माताओं के गर्भों से निकाला, इस दशा में कि तुम कुछ नहीं जानते थे और तुम्हारे कान और आँख तथा दिल बनाये, ताकि तुम (उसका) उपकार मानो।
Meaning:Allah has brought you forth from your mothers’ wombs when you knew nothing, and He made for you ears, eyes and hearts, so that you may be grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:79
اَلَمۡ يَرَوۡا اِلَي الطَّيۡرِ مُسَخَّرٰتٍ فِيۡ جَوِّ السَّمَآءِؕ مَا يُمۡسِكُهُنَّ اِلَّا اللّٰهُؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ﴿٧٩﴾
আলাম্ য়্যারওআ ইলা আলত্ তইরি মুছাখ্খরতিং ফি জাঅ্উই আলছ্ ছামা….ই মা য়ুম্ছিকুহুন্না ইল্লা আলল্লহু ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৭৯﴿
आलाम् य्यारओआ इला आलत् तइरि मुसाख्खरतिं फि जाअ्उइ आलस् सामा….इ मा युम्सिकुहुन्ना इल्ला आलल्लहु इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकओमिइ युअ्मिनुन(..ना)﴾७९﴿
ālām yyāraoā ilā ālat tairi musākhkharatin fi jāa্ui ālas sāmā….i mā yumsikuhunnā illā ālallahu innā fi jālikā lāāyyātil likaomii yua্minun(..nā)﴾79﴿
অর্থ:তারা কি উড়ন্ত পাখীকে দেখে না? এগুলো আকাশের অন্তরীক্ষে আজ্ঞাধীন রয়েছে। আল্লাহ ছাড়া কেউ এগুলোকে আগলে রাখে না। নিশ্চয় এতে বিশ্বাসীদের জন্যে নিদর্শনবলী রয়েছে।
अर्थ:क्या वे पक्षियों को नहीं देखते कि वे अंतरिक्ष में कैसे वशीभूत हैं? उन्हें अल्लाह ही थामता[1] है। वास्तव में, इसमें बहुत-सी निशानियाँ हैं, उन लोगों के लिए, जो ईमान लाते हैं।
Meaning:Did they not look at the birds how they are controlled in the atmosphere of the sky? No one holds them but Allah. Surely, in that there are signs for a people who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com