পারা ১৪ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নাহলالنحل
16:65
وَاللّٰهُ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَحۡيَا بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوۡمٍ يَّسۡمَعُوۡنَࣖ﴿٦٥﴾
অআলল্লহু আংঝালা মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আং ফাআহ্য়্যা বিহি আল্ আর্দ বাআ্দা মাওতিহা...ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতাল্ লিকওমিই য়্যাছ্মাউন(..না)﴾৬৫﴿
अआलल्लहु आंझाला मिना आलस् सामा….इ मा….आं फाआह्य्या बिहि आल् आर्द बाआ्दा माओतिहा...इन्ना फि जालिका लाआय्याताल् लिकओमिइ य्यास्माउन(..ना)﴾६५﴿
aālallahu ānajhālā minā ālas sāmā….i mā….ān fāāhyyā bihi āl ārd bāā্dā māotihā...innā fi jālikā lāāyyātāl likaomii yyāsmāun(..nā)﴾65﴿
অর্থ:আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন, তদ্বারা যমীনকে তার মৃত্যুর পর পুনর্জীবিত করেছেন। নিশ্চয় এতে তাদের জন্যে নিদর্শন রয়েছে, যারা শ্রবণ করে।
अर्थ:और अल्लाह ने ही आकाश से जल बरसाया, फिर उसने निर्जीव धरती को जीवित कर दिया। निश्चय इसमें उन लोगों के लिए एक निशानी है, जो सुनते हैं।
Meaning:Allah sent down water from the heavens and revived the land with it after it was dead. Surely, in that there is a sign for a people who listen
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:66
وَاِنَّ لَكُمۡ فِي الۡاَنۡعَامِ لَعِبۡرَةًؕ نُسۡقِيۡكُمۡ مِّمَّا فِيۡ بُطُوۡنِهٖ مِنۭۡ بَيۡنِ فَرۡثٍ وَّدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشّٰرِبِيۡنَ﴿٦٦﴾
অইন্না লাকুম্ ফি আল্ আন্আমি লাইব্রতানন্ নুছ্কিকুম্ মিম্মা ফি বুতুনিহি মিম্বাইনি ফার্ছিউ অদামিল্ লাবানান খলিছং ছা….ইগল্ লিশ্ শারিবিন(..না)﴾৬৬﴿
अइन्ना लाकुम् फि आल् आन्आमि लाइब्रतानन् नुस्किकुम् मिम्मा फि बुतुनिहि मिम्बाइनि फार्सिउ अदामिल् लाबानान खलिसं सा….इगल् लिश् शारिबिन(..ना)﴾६६﴿
ainnā lākum fi āl ānāmi lāibratānan nuskikum mimmā fi butunihi mimbāini fārsiu adāmil lābānān khalisan sā….igal lish shāribin(..nā)﴾66﴿
অর্থ:তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তুদের মধ্যে চিন্তা করার অবকাশ রয়েছে। আমি তোমাদেরকে পান করাই তাদের উদরস্থিত বস্তুসমুহের মধ্যে থেকে গোবর ও রক্ত নিঃসৃত দুগ্ধ যা পানকারীদের জন্যে উপাদেয়।
अर्थ:तथा वास्तव में, तुम्हारे लिए पशुओं में एक शिक्षा है। हम तुम्हें उससे, जो उसके भीतर है, गोबर तथा रक्त के बीच से शुध्द दूध पिलाते हैं, जो पीने वालों के लिए रुचिकर होता है।
Meaning:Surely there is a lesson for you in the cattle. We provide you, out of what lies in their bellies between feces and blood, the (drink of) milk, pure and pleasant for those who drink
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:67
وَمِنۡ ثَمَرٰتِ النَّخِيۡلِ وَالۡاَعۡنَابِ تَتَّخِذُوۡنَ مِنۡهُ سَكَرًا وَّرِزۡقًا حَسَنًاؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ﴿٦٧﴾
অমিং ছামারতি আলন্ নাখিলি অআল্ আআ্নাবি তাত্তাখিজুনা মিন্হু ছাকারউ অরিঝ্কন হাছানান ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতাল্ লিকওমিই য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾৬৭﴿
अमिं सामारति आलन् नाखिलि अआल् आआ्नाबि तात्ताखिजुना मिन्हु साकारउ अरिझ्कन हासानान इन्ना फि जालिका लाआय्याताल् लिकओमिइ य्याआ्किलुन(..ना)﴾६७﴿
amin sāmārati ālan nākhili aāl āā্nābi tāttākhijunā minhu sākārau arijhkan hāsānān innā fi jālikā lāāyyātāl likaomii yyāā্kilun(..nā)﴾67﴿
অর্থ:এবং খেজুর বৃক্ষ ও আঙ্গুর ফল থেকে তোমরা মধ্য ও উত্তম খাদ্য তৈরী করে থাক, এতে অবশ্যই বোধশক্তি সম্পন্ন সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শন রয়েছে।
अर्थ:तथा खजूरों और अंगूरों के फलों से, जिससे तुम मदिरा बना लेते हो तथा उत्तम जीविका भी, वास्तव में, इसमें एक निशानी (लक्षण) है, उन लोगों के लिए, जो समझ-बूझ रखते हैं।
Meaning:And from the fruits of date palms and grape vines, you obtain intoxicants, and good provision. Surely, in that there is a sign for a people who understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:68
وَاَوۡحٰي رَبُّكَ اِلَي النَّحۡلِ اَنِ اتَّخِذِيۡ مِنَ الۡجِبَالِ بُيُوۡتًا وَّمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُوۡنَۙ﴿٦٨﴾
অআওহা রব্বুকা ইলা আলন্ নাহ্লি আনিত্ তাখিজি মিনা আল্ জিবালি বুয়ুতাউ অমিনা আলশ্ শাজারি অমিম্মা য়্যাআ্রিশুন(..না)﴾৬৮﴿
अआओहा रब्बुका इला आलन् नाह्लि आनित् ताखिजि मिना आल् जिबालि बुयुताउ अमिना आलश् शाजारि अमिम्मा य्याआ्रिशुन(..ना)﴾६८﴿
aāohā rabbukā ilā ālan nāhli ānit tākhiji minā āl jibāli buyutāu aminā ālash shājāri amimmā yyāā্rishun(..nā)﴾68﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তা মধু মক্ষিকাকে আদেশ দিলেনঃ পর্বতগাহ্রে, বৃক্ষ এবং উঁচু চালে গৃহ তৈরী কর
अर्थ:और हमने मधुमक्खी को प्रेरणा दी कि पर्वतों में घर (छत्ते) बना तथा वृक्षों में और लोगों की बनायी छतों में।
Meaning:Your Lord revealed to the honeybee: “Make homes in the mountains, in the trees and in the structures they raise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:69
ثُمَّ كُلِيۡ مِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِ فَاسۡلُكِيۡ سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًاؕ يَخۡرُجُ مِنۭۡ بُطُوۡنِهَا شَرَابٌ مُّخۡتَلِفٌ اَلۡوَانُهٗ فِيۡهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ﴿٦٩﴾
ছুম্মা কুলি মিং কুল্লি আলছ্ ছামারতি ফাছ্লুকি ছুবুলা রব্বিকি জুলুলাই য়্যাখ্রুজু মিম্বুতুনিহা শারবুম মুখ্তালিফুন আল্অনুহু ফিহি শিফা….উল্ লিন্ নাছি ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতাল্ লিকওমিই য়্যাতাফাক্কারুন(..না)﴾৬৯﴿
सुम्मा कुलि मिं कुल्लि आलस् सामारति फास्लुकि सुबुला रब्बिकि जुलुलाइ य्याख्रुजु मिम्बुतुनिहा शारबुम मुख्तालिफुन आल्अनुहु फिहि शिफा….उल् लिन् नासि इन्ना फि जालिका लाआय्याताल् लिकओमिइ य्याताफाक्कारुन(..ना)﴾६९﴿
summā kuli min kulli ālas sāmārati fāsluki subulā rabbiki jululāi yyākhruju mimbutunihā shārabum mukhtālifun ālanuhu fihi shifā….ul lin nāsi innā fi jālikā lāāyyātāl likaomii yyātāfākkārun(..nā)﴾69﴿
অর্থ:এরপর সর্বপ্রকার ফল থেকে ভক্ষণ কর এবং আপন পালনকর্তার উম্মুক্ত পথ সমূহে চলমান হও। তার পেট থেকে বিভিন্ন রঙে পানীয় নির্গত হয়। তাতে মানুষের জন্যে রয়েছে রোগের প্রতিকার। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শন রয়েছে।
अर्थ:फिर प्रत्येक फलों का रस चूस और अपने पालनहार की सरल राहों पर चलती रह। उसके भीतर से एक पेय निकलता है, जो विभिन्न रंगों का होता है, जिसमें लोगों के लिए आरोग्य है। वास्तव में, इसमें एक निशानी (लक्षण) है, उन लोगों के लिए, जो सोच-विचार करते हैं।
Meaning:Then, eat from all the fruits, and go along the pathways of your Lord made easy for you.” From their bellies comes out a drink of various colors in which there is cure for people. Surely, in that there is a sign for a people who ponder
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:70
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفّٰىكُمۡ وَمِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّرَدُّ اِلٰ٘ي اَرۡذَلِ الۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٍ شَيۡـًٔاؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌ قَدِيۡرٌࣖ﴿٧٠﴾
অআলল্লহু খলাককুম্ ছুম্মা য়্যাতাঅফ্ফাকুম্ অমিংকুম্ মাই য়ুরদ্দু ইলা আর্জালি আল্ উমুরি লিকাই লা য়্যাআ্লামা বাআ্দা ইল্মিং শাইআন ইন্না আলল্লহা আলিমুং কদির(..রুন)﴾৭০﴿
अआलल्लहु खलाककुम् सुम्मा य्याताअफ्फाकुम् अमिंकुम् माइ युरद्दु इला आर्जालि आल् उमुरि लिकाइ ला य्याआ्लामा बाआ्दा इल्मिं शाइआन इन्ना आलल्लहा आलिमुं कदिर(..रुन)﴾७०﴿
aālallahu khalākakum summā yyātāaffākum aminakum māi yuraddu ilā ārjāli āl umuri likāi lā yyāā্lāmā bāā্dā ilmin shāiān innā ālallahā ālimun kadir(..runa)﴾70﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এরপর তোমাদের মৃত্যুদান করেন। তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ পৌছে যায় জরাগ্রস্ত অকর্মন্য বয়সে, ফলে যা কিছু তারা জানত সে সম্পর্কে তারা সজ্ঞান থাকবে না। নিশ্চয় আল্লাহ সু-বিজ্ঞ সর্বশক্তিমান।
अर्थ:और अल्लाह ही ने तुम्हारी उत्पत्ति की है, फिर तुम्हें मौत देता है और तुममें से कुछको अबोध आयु तक पहुँचा दिया जाता है, ताकि जानने के पश्चात् कुछ न जाने। वास्तव में, अल्लाह सर्वज्ञ, सर्व सामर्थ्यवान्[1] है।
Meaning:Allah has created you, then He takes you back. And among you there is one who is carried to the worst part of the age, so that he knows nothing after having knowledge. Surely, Allah is All-Knowing, All-Powerful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:71
وَاللّٰهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلٰي بَعۡضٍ فِي الرِّزۡقِۚ فَمَا الَّذِيۡنَ فُضِّلُوۡا بِرَآدِّيۡ رِزۡقِهِمۡ عَلٰي مَا مَلَكَتۡ اَيۡمَانُهُمۡ فَهُمۡ فِيۡهِ سَوَآءٌؕ اَفَبِنِعۡمَةِ اللّٰهِ يَجۡحَدُوۡنَ﴿٧١﴾
অআলল্লহু ফাদ্দলা বাআ্দকুম্ আলা বাআ্দিং ফি আলর্ রিঝ্কি ফামা আল্ লাজিনা ফুদ্দিলুআ বির….দ্দি রিঝ্কিহিম্ আলা মা মালাকাত্ আইমানুহুম্ ফাহুম্ ফিহি ছাঅ….উন আফাবিনিই্মাতি আলল্লাহি য়্যাজ্হাদুন(..না)﴾৭১﴿
अआलल्लहु फाद्दला बाआ्दकुम् आला बाआ्दिं फि आलर् रिझ्कि फामा आल् लाजिना फुद्दिलुआ बिर….द्दि रिझ्किहिम् आला मा मालाकात् आइमानुहुम् फाहुम् फिहि साअ….उन आफाबिनिइ्माति आलल्लाहि य्याज्हादुन(..ना)﴾७१﴿
aālallahu fāddalā bāā্dakum ālā bāā্din fi ālar rijhki fāmā āl lājinā fuddiluā bira….ddi rijhkihim ālā mā mālākāt āimānuhum fāhum fihi sāa….un āfābinii্māti ālallāhi yyājhādun(..nā)﴾71﴿
অর্থ:আল্লাহ তা’আলা জীবনোপকরণে তোমাদের একজনকে অন্যজনের চাইতে শ্রেষ্টত্ব দিয়েছেন। অতএব যাদেরকে শ্রেষ্ঠত্ব দেয়া হয়েছে, তারা তাদের অধীনস্থ দাস-দাসীদেরকে স্বীয় জীবিকা থেকে এমন কিছু দেয় না, যাতে তারা এ বিষয়ে তাদের সমান হয়ে যাবে। তবে কি তারা আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করে।
अर्थ:और अल्लाह ने तुममें से कुछ को, कुछ पर जीविका में प्रधानता दी है, तो जिन्हें प्रधानता दी गयी है, वे अपनी जीविका अपने दासों की ओर फेरने वाले नहीं कि वे उसमें बराबर हो जायें, तो क्या वे अल्लाह के उपकारों को नहीं मानते हैं
Meaning:Allah has given some of you preference over others in provision. So, those given preference are not willing to pass on their provision to their slaves, so that they become equal in it: Do they, then, reject the blessing of Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:72
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمۡ مِّنۡ اَنۡفُسِكُمۡ اَزۡوَاجًا وَّجَعَلَ لَكُمۡ مِّنۡ اَزۡوَاجِكُمۡ بَنِيۡنَ وَحَفَدَةً وَّرَزَقَكُمۡ مِّنَ الطَّيِّبٰتِؕ اَفَبِالۡبَاطِلِ يُؤۡمِنُوۡنَ وَبِنِعۡمَتِ اللّٰهِ هُمۡ يَكۡفُرُوۡنَۙ﴿٧٢﴾
অআলল্লহু জাআলা লাকুম্ মিন্ আংফুছিকুম্ আঝ্অজাউ অজাআলা লাকুম্ মিন্ আঝ্অজিকুম্ বানিনা অহাফাদাতাউ অরঝাককুম্ মিনা আলত্ তয়্য়িবাতি আফাবিআল্ বাতিলি য়ুঅ্মিনুনা অবিনিই্মাতি আলল্লাহি হুম্ য়্যাক্ফুরুন(..না)﴾৭২﴿
अआलल्लहु जाआला लाकुम् मिन् आंफुसिकुम् आझ्अजाउ अजाआला लाकुम् मिन् आझ्अजिकुम् बानिना अहाफादाताउ अरझाककुम् मिना आलत् तय्यिबाति आफाबिआल् बातिलि युअ्मिनुना अबिनिइ्माति आलल्लाहि हुम् य्याक्फुरुन(..ना)﴾७२﴿
aālallahu jāālā lākum min ānafusikum ājhajāu ajāālā lākum min ājhajikum bāninā ahāfādātāu arajhākakum minā ālat tayyibāti āfābiāl bātili yua্minunā abinii্māti ālallāhi hum yyākfurun(..nā)﴾72﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদের জন্যে তোমাদেরই শ্রেণী থেকে জোড়া পয়দা করেছেন এবং তোমাদের যুগল থেকে তোমাদেরকে পুত্র ও পৌত্রাদি দিয়েছেন এবং তোমাদেরকে উত্তম জীবনোপকরণ দান করেছেন। অতএব তারা কি মিথ্যা বিষয়ে বিশ্বাস স্থাপন করে এবং আল্লাহর অনুগ্রহ অস্বীকার করে
अर्थ:और अल्लाह ने तुम्हारे लिए तुम्हीं में से पत्नियाँ बनायीं और तुम्हारे लिए तुम्हारी पत्नियों से पुत्र तथा पौत्र बनाये और तुम्हें स्वच्छ चीज़ों से जीविका प्रदान की। तो क्या वे असत्य पर विश्वास रखते हैं और अल्लाह के पुरस्कारों के प्रति अविश्वास रखते हैं
Meaning:Allah has created spouses from among you and created sons and grandsons for you from your spouses, and gave you provision from good things. Is it, then, the falsehood that they believe in, and the blessing of Allah that they reject
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com