পারা ১৪ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নাহলالنحل
16:55
لِيَكۡفُرُوۡا بِمَا٘ اٰتَيۡنٰهُمۡؕ فَتَمَتَّعُوۡاࣞ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ﴿٥٥﴾
লিয়্যাক্ফুরুআ বিমা...আতাইনাহুম্ ফাতামাত্তাউআ ফাছাওফা তাআ্লামুন(..না)﴾৫৫﴿
लिय्याक्फुरुआ बिमा...आताइनाहुम् फातामात्ताउआ फासाओफा ताआ्लामुन(..ना)﴾५५﴿
liyyākfuruā bimā...ātāināhum fātāmāttāuā fāsāofā tāā্lāmun(..nā)﴾55﴿
অর্থ:যাতে ঐ নেয়ামত অস্বীকার করে, যা আমি তাদেরকে দিয়েছি। অতএব মজা ভোগ করে নাও-সত্বরই তোমরা জানতে পারবে।
अर्थ:ताकि हमने उन्हें, जो कुछ प्रदान किया है, उसके प्रति कृतघ्न हों, तो आनन्द ले लो, तुम्हें शीघ्र ही ज्ञान हो जायेगा।
Meaning:Thus, they deny what We have given to them. Well, enjoy yourself (for some time), and soon you will come to know (the fate of your misdeeds)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:56
وَيَجۡعَلُوۡنَ لِمَا لَا يَعۡلَمُوۡنَ نَصِيۡبًا مِّمَّا رَزَقۡنٰهُمۡؕ تَاللّٰهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنۡتُمۡ تَفۡتَرُوۡنَ﴿٥٦﴾
অয়্যাজ্আলুনা লিমা লা য়্যাআ্লামুনা নাছিবাম মিম্মা রঝাক্নাহুম্ তাল্লহি লাতুছ্আলুন্না আম্মা কুংতুম্ তাফ্তারুন(..না)﴾৫৬﴿
अय्याज्आलुना लिमा ला य्याआ्लामुना नासिबाम मिम्मा रझाक्नाहुम् ताल्लहि लातुस्आलुन्ना आम्मा कुंतुम् ताफ्तारुन(..ना)﴾५६﴿
ayyājālunā limā lā yyāā্lāmunā nāsibām mimmā rajhāknāhum tāllahi lātusālunnā āmmā kunatum tāftārun(..nā)﴾56﴿
অর্থ:তারা আমার দেয়া জীবনোপকরণ থেকে তাদের জন্যে একটি অংশ নির্ধারিত করে, যাদের কোন খবরই তারা রাখে না। আল্লাহর কসম, তোমরা যে অপবাদ আরোপ করছ, সে সম্পর্কে অবশ্যই জিজ্ঞাসিত হবে।
अर्थ:और वे जिन्हें जानते[1] तक नहीं, उनका एक भाग, उसमें से बनाते हैं, जो जीविका हमने उन्हें दी है। तो अल्लाह की शपथ! तुमसे अवश्य पूछा जायेगा, उसके विषय में, जो तुम झूठी बातें बना रहे थे
Meaning:They allocate a share from what We have given to them for those (idols) the reality of whom they do not even know. By Allah, you shall definitely be responsible for the fabrications you have been inventing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:57
وَيَجۡعَلُوۡنَ لِلّٰهِ الۡبَنٰتِ سُبۡحٰنَهٗۙ وَلَهُمۡ مَّا يَشۡتَهُوۡنَ﴿٥٧﴾
অয়্যাজ্আলুনা লিল্লাহি আল্ বানাতি ছুব্হানাহু অলাহুম্ মা য়্যাশ্তাহুন(..না)﴾৫৭﴿
अय्याज्आलुना लिल्लाहि आल् बानाति सुब्हानाहु अलाहुम् मा य्याश्ताहुन(..ना)﴾५७﴿
ayyājālunā lillāhi āl bānāti subhānāhu alāhum mā yyāshtāhun(..nā)﴾57﴿
অর্থ:তারা আল্লাহর জন্যে কন্যা সন্তান নির্ধারণ করে-তিনি পবিত্র মহিমান্বিত এবং নিজেদের জন্যে ওরা তাই স্থির করে যা ওরা চায়।
अर्थ:और वे अल्लाह के लिए पुत्रियाँ बनाते[1] हैं, वह पवित्र है! और उनके लिए वह[2] है, जो वे स्वयं चाहते हों
Meaning:They ascribe daughters to Allah - Pure is He - and for themselves is what they desire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:58
وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمۡ بِالۡاُنۡثٰي ظَلَّ وَجۡهُهٗ مُسۡوَدًّا وَّهُوَ كَظِيۡمٌۚ﴿٥٨﴾
অইজা বুশ্শির আহাদুহুম্ বিআল্ উংছা যল্লা অজ্হুহু মুছ্অদাউ অহুঅ কাযিম(..মুন)﴾৫৮﴿
अइजा बुश्शिर आहादुहुम् बिआल् उंसा यल्ला अज्हुहु मुस्अदाउ अहुअ कायिम(..मुन)﴾५८﴿
aijā bushshir āhāduhum biāl unasā yallā ajhuhu musadāu ahua kāyim(..muna)﴾58﴿
অর্থ:যখন তাদের কাউকে কন্যা সন্তানের সুসংবাদ দেয়া হয়, তখন তারা মুখ কাল হয়ে যায় এবং অসহ্য মনস্তাপে ক্লিষ্ট হতে থাকে।
अर्थ:और जब उनमें से किसी को पुत्री (के जन्म) की शुभसूचना दी जाये, तो उसका मुख काला हो जाता है और वह शोकपूर्ण हो जाता है।
Meaning:When one of them is given the good news of a female child, his face becomes gloomy and he is choked with grief
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:59
يَتَوَارٰي مِنَ الۡقَوۡمِ مِنۡ سُوۡٓءِ مَا بُشِّرَ بِهٖؕ اَيُمۡسِكُهٗ عَلٰي هُوۡنٍ اَمۡ يَدُسُّهٗ فِي التُّرَابِؕ اَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُوۡنَ﴿٥٩﴾
য়্যাতাঅর মিনা আল্ কওমি মিং ছু….ই মা বুশ্শির বিহি... আয়ুম্ছিকুহু আলা হুনিন আম্ য়্যাদুছ্ছুহু ফি আলত্ তুরবি আলা ছা….আ মা য়্যাহ্কুমুন(..না)﴾৫৯﴿
य्याताअर मिना आल् कओमि मिं सु….इ मा बुश्शिर बिहि... आयुम्सिकुहु आला हुनिन आम् य्यादुस्सुहु फि आलत् तुरबि आला सा….आ मा य्याह्कुमुन(..ना)﴾५९﴿
yyātāar minā āl kaomi min su….i mā bushshir bihi... āyumsikuhu ālā hunin ām yyādussuhu fi ālat turabi ālā sā….ā mā yyāhkumun(..nā)﴾59﴿
অর্থ:তাকে শোনানো সুসংবাদের দুঃখে সে লোকদের কাছ থেকে মুখ লুকিয়ে থাকে। সে ভাবে, অপমান সহ্য করে তাকে থাকতে দেবে, না তাকে মাটির নীচে পুতে ফেলবে। শুনে রাখ, তাদের ফয়সালা খুবই নিকৃষ্ট।
अर्थ:और लोगों से छुपा फिरता है, उस बुरी सूचना के कारण, जो उसे दी गयी है। (सोचता है कि) क्या[1] उसे अपमान के साथ रोक ले अथवा भूमि में गाड़ दे? देखो! वे कितना बुरा निर्णय करते हैं।
Meaning:He hides himself from people because of the (self-presumed) bad news given to him (and wonders): Shall he keep it despite the disgrace (he will face in the society), or put it away into the dust? In fact, evil is what they decide
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:60
لِلَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوۡءِۚ وَلِلّٰهِ الۡمَثَلُ الۡاَعۡلٰيؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُࣖ﴿٦٠﴾
লিল্লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিআল্ আখিরতি মাছালু আলছ্ ছাওই অলিল্লাহি আল্ মাছালু আল্ আআ্লা অহুঅ আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾৬০﴿
लिल्लाजिना ला युअ्मिनुना बिआल् आखिरति मासालु आलस् साओइ अलिल्लाहि आल् मासालु आल् आआ्ला अहुअ आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾६०﴿
lillājinā lā yua্minunā biāl ākhirati māsālu ālas sāoi alillāhi āl māsālu āl āā্lā ahua āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾60﴿
অর্থ:যারা পরকাল বিশ্বাস করে না, তাদের উদাহরণ নিকৃষ্ট এবং আল্লাহর উদাহরণই মহান, তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:उन्हीं के लिए जो आख़िरत (परलोक) पर ईमान नहीं रखते अपगुण है और अल्लाह के लिए सदगुण हैं तथा वह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।
Meaning:Those who do not believe in the Hereafter have evil attributes, and to Allah belong the most exalted attributes. He is the Mighty, the Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:61
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِظُلۡمِهِمۡ مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِنۡ دَآبَّةٍ وَّلٰكِنۡ يُّؤَخِّرُهُمۡ اِلٰ٘ي اَجَلٍ مُّسَمًّيۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَاۡخِرُوۡنَ سَاعَةً وَّلَا يَسۡتَقۡدِمُوۡنَ﴿٦١﴾
অলাও য়ুআআখিজু আলল্লহু আলন্ নাছা বিযুল্মিহিম্ মা তারকা আলাইহা মিং দা….ব্বাতিউ অলাকিই য়ুআখ্খিরুহুম্ ইলা আজালিম মুছামাং ফাইজা জা….আ আজালুহুম্ লা য়্যাছ্তাআ্খিরুনা ছাআতাউ অলা য়্যাছ্তাক্দিমুন(..না)﴾৬১﴿
अलाओ युआआखिजु आलल्लहु आलन् नासा बियुल्मिहिम् मा तारका आलाइहा मिं दा….ब्बातिउ अलाकिइ युआख्खिरुहुम् इला आजालिम मुसामां फाइजा जा….आ आजालुहुम् ला य्यास्ताआ्खिरुना साआताउ अला य्यास्ताक्दिमुन(..ना)﴾६१﴿
alāo yuāākhiju ālallahu ālan nāsā biyulmihim mā tārakā ālāihā min dā….bbātiu alākii yuākhkhiruhum ilā ājālim musāmān fāijā jā….ā ājāluhum lā yyāstāā্khirunā sāātāu alā yyāstākdimun(..nā)﴾61﴿
অর্থ:যদি আল্লাহ লোকদেরকে তাদের অন্যায় কাজের কারণে পাকড়াও করতেন, তবে ভুপৃষ্ঠে চলমান কোন কিছুকেই ছাড়তেন না। কিন্তু তিনি প্রতিশ্রুতি সময় পর্যন্ত তাদেরকে অবকাশ দেন। অতঃপর নির্ধারিত সময়ে যখন তাদের মৃত্যু এসে যাবে, তখন এক মুহুর্তও বিলম্বিত কিংবা তরাম্বিত করতে পারবে না।
अर्थ:और यदि अल्लाह, लोगों को उनके अत्याचार[1] पर (तत्क्षण) धरने लगे, तो धरती में किसी जीव को न छोड़े। परन्तु वह एक निर्धारित अवधि तक निलम्बित करता[2] है और जब उनकी अवधि आ जायेगी, तो एक क्षण न पीछे होंगे, न पहले।
Meaning:If Allah were to seize the people for their transgression, He would have spared no creature on earth, but He lets them go on up to an appointed time. So, when their time will come, they will not be able to delay it for a moment, nor to bring it soon
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:62
وَيَجۡعَلُوۡنَ لِلّٰهِ مَا يَكۡرَهُوۡنَ وَتَصِفُ اَلۡسِنَتُهُمُ الۡكَذِبَ اَنَّ لَهُمُ الۡحُسۡنٰيؕ لَا جَرَمَ اَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَاَنَّهُمۡ مُّفۡرَطُوۡنَ﴿٦٢﴾
অয়্যাজ্আলুনা লিল্লাহি মা য়্যাক্রহুনা অতাছিফু আল্ছিনাতুহুমু আল্ কাজিবা আন্না লাহুমু আল্ হুছ্না লা জারমা আন্না লাহুমু আলন্ নার অআন্নাহুম্ মুফ্রতুন(..না)﴾৬২﴿
अय्याज्आलुना लिल्लाहि मा य्याक्रहुना अतासिफु आल्सिनातुहुमु आल् काजिबा आन्ना लाहुमु आल् हुस्ना ला जारमा आन्ना लाहुमु आलन् नार अआन्नाहुम् मुफ्रतुन(..ना)﴾६२﴿
ayyājālunā lillāhi mā yyākrahunā atāsifu ālsinātuhumu āl kājibā ānnā lāhumu āl husnā lā jāramā ānnā lāhumu ālan nār aānnāhum mufratun(..nā)﴾62﴿
অর্থ:যা নিজেদের মন চায় না তারই তারা আল্লাহর জন্যে সাব্যস্ত করে এবং তাদের জিহবা মিথ্যা বর্ণনা করে যে, তাদের জন্যে রয়েছে কল্যাণ। স্বতঃসিদ্ধ কথা যে, তাদের জন্যে রয়েছে আগুন এবং তাদেরকেই সর্বাগ্রে নিক্ষেপ করা হবে।
अर्थ:वह अल्लाह के लिए उसे[1] बनाते हैं, जिसे स्वयं अप्रिय समझते हैं तथा उनकी ज़ुबानें झूठ बोलती हैं कि उन्हीं के लिए भलाई है। निश्चय उन्हीं के लिए नरक है और वही सबसे पहले (नरक में) झोंके जायेंगे।
Meaning:They assign to Allah what they themselves dislike, and their tongues make the false statement that for them there is a happy end. No, Fire is imminently theirs, and they are being driven (towards it) speedily
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:63
تَاللّٰهِ لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا٘ اِلٰ٘ي اُمَمٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيۡطٰنُ اَعۡمَالَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٦٣﴾
তাল্লহি লাকদ্ আর্ছাল্না ইলা উমামিম মিং কব্লিকা ফাঝায়্য়্যানা লাহুমু আলশ্ শাইতনু আআ্মালাহুম্ ফাহুঅ অলিয়্য়ুহুমু আল্ য়্যাওমা অলাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾৬৩﴿
ताल्लहि लाकद् आर्साल्ना इला उमामिम मिं कब्लिका फाझाय्य्याना लाहुमु आलश् शाइतनु आआ्मालाहुम् फाहुअ अलिय्युहुमु आल् य्याओमा अलाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾६३﴿
tāllahi lākad ārsālnā ilā umāmim min kablikā fājhāyyyānā lāhumu ālash shāitanu āā্mālāhum fāhua aliyyuhumu āl yyāomā alāhum ājābun ālim(..muna)﴾63﴿
অর্থ:আল্লাহর কসম, আমি আপনার পূর্বে বিভিন্ন সম্প্রদায়ে রাসূল প্রেরণ করেছি, অতঃপর শয়তান তাদেরকে কর্ম সমূহ শোভনীয় করে দেখিয়েছে। আজ সেই তাদের অভিভাবক এবং তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
अर्थ:अल्लाह की शपथ! (हे नबी!) आपसे पहले हमने बहुत-से समुदायों की ओर रसूल भेजे। तो उनके लिए शैतान ने उनके कुकर्मों को सुसज्जित बना दिया। अतः वही आज उनका सहायक है और उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है।
Meaning:By Allah, We sent (messengers) to communities before you, but the Satan made their deeds look good to them. So, he is their patron today, and for them there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:64
وَمَا٘ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكَ الۡكِتٰبَ اِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخۡتَلَفُوۡا فِيۡهِۙ وَهُدًي وَّرَحۡمَةً لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ﴿٦٤﴾
অমা...আংঝাল্না আলাইকা আল্ কিতাবা ইল্লা লিতুবায়্য়িনা লাহুমু আল্ লাজি খ্তালাফুআ ফিহি অহুদাউ অরহ্মাতাল্ লিকওমিই য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৬৪﴿
अमा...आंझाल्ना आलाइका आल् किताबा इल्ला लितुबाय्यिना लाहुमु आल् लाजि ख्तालाफुआ फिहि अहुदाउ अरह्माताल् लिकओमिइ युअ्मिनुन(..ना)﴾६४﴿
amā...ānajhālnā ālāikā āl kitābā illā litubāyyinā lāhumu āl lāji khtālāfuā fihi ahudāu arahmātāl likaomii yua্minun(..nā)﴾64﴿
অর্থ:আমি আপনার প্রতি এ জন্যেই গ্রন্থ নাযিল করেছি, যাতে আপনি সরল পথ প্রদর্শনের জন্যে তাদের কে পরিষ্কার বর্ণনা করে দেন, যে বিষয়ে তারা মতবিরোধ করছে এবং ঈমানদারকে ক্ষমা করার জন্যে।
अर्थ:और हमने आपपर ये पुस्तक (क़ुर्आन) इसी लिए उतारी है, ताकि आप उनके लिए उसे उजागर कर दें, जिसमें वे विभेद कर रहे हैं तथा मार्गदर्शन और दया है, उन लोगों के लिए, जो ईमान (विश्वास) रखते हैं।
Meaning:We have sent down the Book to you, only because you may explain to them what they differed about, and (so that it may be) guidance and mercy for a people who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com