পারা ১৪ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নাহলالنحل
16:43
وَمَا٘ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوۡحِيۡ٘ اِلَيۡهِمۡ فَسۡـَٔلُوۡ٘ا اَهۡلَ الذِّكۡرِ اِنۡ كُنۡتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَۙ﴿٤٣﴾
অমা...আর্ছাল্না মিং কব্লিকা ইল্লা রিজালান নুহি ইলাইহিম্ ফাছ্আলু...আআহ্লা আলজ্ জিক্রি ইং কুংতুম্ লা তাআ্লামুন(..না)﴾৪৩﴿
अमा...आर्साल्ना मिं कब्लिका इल्ला रिजालान नुहि इलाइहिम् फास्आलु...आआह्ला आलज् जिक्रि इं कुंतुम् ला ताआ्लामुन(..ना)﴾४३﴿
amā...ārsālnā min kablikā illā rijālān nuhi ilāihim fāsālu...āāhlā ālaj jikri in kunatum lā tāā্lāmun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:আপনার পূর্বেও আমি প্রত্যাদেশসহ মানবকেই তাদের প্রতি প্রেরণ করেছিলাম অতএব জ্ঞানীদেরকে জিজ্ঞেস কর, যদি তোমাদের জানা না থাকে
अर्थ:और (हे नबी!) हमने आपसे पहले जो भी रसूल भेजे, वे सभी मानव-पुरुष थे। जिनकी ओर हम वह़्यी (प्रकाशना) करते रहे। तो तुम ज्ञानियों से पूछ लो, यदि (स्वयं) नहीं[1] जानते।
Meaning:We did not send (messengers) before you other than men whom We inspired with revelation. So, ask the people (having the knowledge) of the Reminder (the earlier Scriptures), if you do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:44
بِالۡبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِؕ وَاَنۡزَلۡنَا٘ اِلَيۡكَ الذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُوۡنَ﴿٤٤﴾
বিআল্ বায়্য়িনাতি অআলঝ্ঝুবুরি অআংঝাল্না ইলাইকা আলজ্ জিক্র লিতুবায়্য়িনা লিন্ নাছি মা নুঝ্ঝিলা ইলাইহিম্ অলাআল্লাহুম্ য়্যাতাফাক্কারুন(..না)﴾৪৪﴿
बिआल् बाय्यिनाति अआलझ्झुबुरि अआंझाल्ना इलाइका आलज् जिक्र लितुबाय्यिना लिन् नासि मा नुझ्झिला इलाइहिम् अलाआल्लाहुम् य्याताफाक्कारुन(..ना)﴾४४﴿
biāl bāyyināti aālajhjhuburi aānajhālnā ilāikā ālaj jikr litubāyyinā lin nāsi mā nujhjhilā ilāihim alāāllāhum yyātāfākkārun(..nā)﴾44﴿
অর্থ:প্রেরণ করেছিলাম তাদেরকে নিꦣ2503;দশাবলী ও অবতীর্ণ গ্রন্থসহ এবং আপনার কাছে আমি স্মরণিকা অবতীর্ণ করেছি, যাতে আপনি লোকদের সামনে ঐসব বিষয় বিবৃত করেন, যে গুলো তোদের প্রতি নাযিল করা হয়েছে, যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।
अर्थ:प्रत्यक्ष (खुले) प्रमाणों तथा पुस्तकों के साथ (उन्हें भेजा) और आपकी ओर ये शिक्षा (क़ुर्आन) अवतरित की, ताकि आप उसे सर्वमानव के लिए उजागर कर दें, जो कुछ उनकी ओर उतारा गया है, ताकि वे सोच-विचार करें।
Meaning:(We sent them) with clear signs and scriptures. And We sent down the Reminder (The Qur’ān) to you, so that you explain to the people what has been revealed for them, and so that they may ponder
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:45
اَفَاَمِنَ الَّذِيۡنَ مَكَرُوا السَّيِّاٰتِ اَنۡ يَّخۡسِفَ اللّٰهُ بِهِمُ الۡاَرۡضَ اَوۡ يَاۡتِيَهُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُوۡنَۙ﴿٤٥﴾
আফাআমিনা আল্ লাজিনা মাকারুআ আলছ্ ছায়্য়িআতি আই য়্যাখ্ছিফা আলল্লহু বিহিমু আল্ আর্দ আও য়্যাআ্তিয়্যাহুমু আল্ আজাবু মিন্ হাইছু লা য়্যাশ্উরুন(..না)﴾৪৫﴿
आफाआमिना आल् लाजिना माकारुआ आलस् साय्यिआति आइ य्याख्सिफा आलल्लहु बिहिमु आल् आर्द आओ य्याआ्तिय्याहुमु आल् आजाबु मिन् हाइसु ला य्याश्उरुन(..ना)﴾४५﴿
āfāāminā āl lājinā mākāruā ālas sāyyiāti āi yyākhsifā ālallahu bihimu āl ārd āo yyāā্tiyyāhumu āl ājābu min hāisu lā yyāshurun(..nā)﴾45﴿
অর্থ:যারা কুচক্র করে, তারা কি এ বিষয়ে ভয় করে না যে, আল্লাহ তাদেরকে ভূগর্ভে বিলীন করে দিবেন কিংবা তাদের কাছে এমন জায়গা থেকে আযাব আসবে যা তাদের ধারণাতীত।
अर्थ:तो क्या वे निर्भय हो गये हैं, जिन्होंने बुरे षड्यंत्र रचे हैं कि अल्लाह उन्हें धरती में धंसा दे? अथवा उनपर यातना ऐसी दिशा से आ जाये, जिसे वे सोचते भी न हों
Meaning:Do those who contrive evil plots feel immune from that Allah makes them sink into the earth, or from that the punishment comes to them from where they would not perceive
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:46
اَوۡ يَاۡخُذَهُمۡ فِيۡ تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُمۡ بِمُعۡجِزِيۡنَۙ﴿٤٦﴾
আও য়্যাআ্খুজাহুম্ ফি তাকল্লুবিহিম্ ফামা হুম্ বিমুউ্জিঝিন(..না)﴾৪৬﴿
आओ य्याआ्खुजाहुम् फि ताकल्लुबिहिम् फामा हुम् बिमुउ्जिझिन(..ना)﴾४६﴿
āo yyāā্khujāhum fi tākallubihim fāmā hum bimuu্jijhin(..nā)﴾46﴿
অর্থ:কিংবা চলাফেরার মধ্যেই তাদেরকে পাকড়াও করবে, তারা তো তা ব্যর্থ করতে পারবে না।
अर्थ:या उन्हें चलते-फिरते पकड़ ले, तो वे (अल्लाह को) विवश करने वाले नहीं हैं।
Meaning:or that He seizes them when roaming about - while they are not able to frustrate Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:47
اَوۡ يَاۡخُذَهُمۡ عَلٰي تَخَوُّفٍؕ فَاِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌ﴿٤٧﴾
আও য়্যাআ্খুজাহুম্ আলা তাখঅ্উফিং ফাইন্না রব্বাকুম্ লারউফুর্ রহিম(..মুন)﴾৪৭﴿
आओ य्याआ्खुजाहुम् आला ताखअ्उफिं फाइन्ना रब्बाकुम् लारउफुर् रहिम(..मुन)﴾४७﴿
āo yyāā্khujāhum ālā tākhaa্ufin fāinnā rabbākum lāraufur rahim(..muna)﴾47﴿
অর্থ:কিংবা ভীতি প্রদর্শনের পর তাদেরকে পাকড়াও করবেন? তোমাদের পালনকর্তা তো অত্যন্ত নম্র, দয়ালু।
अर्थ:अथवा उन्हें भय की दशा में पकड़[1] ले? निश्चय तुम्हारा पालनहार अति करुणामय दयावान् है।
Meaning:or that He seizes them while they are in apprehension? So, indeed your Lord is Very-Kind, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:48
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اِلٰي مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنۡ شَيۡءٍ يَّتَفَيَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الۡيَمِيۡنِ وَالشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلّٰهِ وَهُمۡ دٰخِرُوۡنَ﴿٤٨﴾
আঅলাম্ য়্যারওআ ইলা মা খলাক আলল্লহু মিং শাইইই য়্যাতাফায়্য়্যাউআ যিলালুহু আনি আল্ য়্যামিনি অআলশ্শামা….ইলি ছুজ্জাদাল্ লিল্লাহি অহুম্ দাখিরুন(..না)﴾৪৮﴿
आअलाम् य्यारओआ इला मा खलाक आलल्लहु मिं शाइइइ य्याताफाय्य्याउआ यिलालुहु आनि आल् य्यामिनि अआलश्शामा….इलि सुज्जादाल् लिल्लाहि अहुम् दाखिरुन(..ना)﴾४८﴿
āalām yyāraoā ilā mā khalāk ālallahu min shāiii yyātāfāyyyāuā yilāluhu āni āl yyāmini aālashshāmā….ili sujjādāl lillāhi ahum dākhirun(..nā)﴾48﴿
অর্থ:তারা কি আল্লাহর সৃজিত বস্তু দেখে না, যার ছায়া আল্লাহর প্রতি বিনীতভাবে সেজদাবনত থেকে ডান ও বাম দিকে ঝুঁকে পড়ে।
अर्थ:क्या अल्लाह की उत्पन्न की हुई किसी चीज़ को उन्होंने नहीं देखा? जिसकी छाया दायें तथा बायें झुकती है, अल्लाह को सज्दा करते हुए? और वे सर्व विनयशील हैं।
Meaning:Have they not observed the things Allah has created, their shadows inclining from the right and the left prostrating themselves before Allah, while they are humble
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:49
وَلِلّٰهِ يَسۡجُدُ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِ مِنۡ دَآبَّةٍ وَّالۡمَلٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ﴿٤٩﴾
অলিল্লাহি য়্যাছ্জুদু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি মিং দা….ব্বাতিউ অআল্ মালা….ইকাতু অহুম্ লা য়্যাছ্তাক্বিরুন(..না)﴾৪৯﴿
अलिल्लाहि य्यास्जुदु मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि मिं दा….ब्बातिउ अआल् माला….इकातु अहुम् ला य्यास्ताक्बिरुन(..ना)﴾४९﴿
alillāhi yyāsjudu mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi min dā….bbātiu aāl mālā….ikātu ahum lā yyāstākbirun(..nā)﴾49﴿
অর্থ:আল্লাহকে সেজদা করে যা কিছু নভোমন্ডলে আছে এবং যা কিছু ভুমন্ডলে আছে এবং ফেরেশতাগণ; তারা অহংকার করে না।
अर्थ:तथा अल्लाह ही को सज्दा करते हैं, जो आकाशों में तथा धरती में चर (जीव) तथा फ़रिश्ते हैं और वे अहंकार नहीं करते।
Meaning:To Allah prostrates itself whatever creature there is in the heavens and in the earth, and the angels, and they show no arrogance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:50
يَخَافُوۡنَ رَبَّهُمۡ مِّنۡ فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُوۡنَ مَا يُؤۡمَرُوۡنَࣛࣖ﴿٥٠﴾
য়্যাখফুনা রব্বাহুম্ মিং ফাওকিহিম্ অয়্যাফ্আলুনা মা য়ুঅ্মারুন(..না)﴾৫০﴿
य्याखफुना रब्बाहुम् मिं फाओकिहिम् अय्याफ्आलुना मा युअ्मारुन(..ना)﴾५०﴿
yyākhafunā rabbāhum min fāokihim ayyāfālunā mā yua্mārun(..nā)﴾50﴿
অর্থ:তারা তাদের উপর পরাক্রমশালী তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে এবং তারা যা আদেশ পায়, তা করে
अर्थ:वे[1] अपने पालनहार से डरते हैं, जो उनके ऊपर है और वही करते हैं, जो आदेश दिये जाते हैं।
Meaning:They fear their Lord above them and do as they are commanded
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:51
وَقَالَ اللّٰهُ لَا تَتَّخِذُوۡ٘ا اِلٰهَيۡنِ اثۡنَيۡنِۚ اِنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ فَاِيَّايَ فَارۡهَبُوۡنِ﴿٥١﴾
অকলা আলল্লহু লা তাত্তাখিজুআ ইলাহাইনি ছ্নাইনি ইন্নামা হুঅ ইলাহুউ অহিদুং ফাইয়্য়্যায়্যা ফার্হাবুন(..নি)﴾৫১﴿
अकला आलल्लहु ला तात्ताखिजुआ इलाहाइनि स्नाइनि इन्नामा हुअ इलाहुउ अहिदुं फाइय्य्याय्या फार्हाबुन(..नि)﴾५१﴿
akalā ālallahu lā tāttākhijuā ilāhāini snāini innāmā hua ilāhuu ahidun fāiyyyāyyā fārhābun(..ni)﴾51﴿
অর্থ:আল্লাহ বললেনঃ তোমরা দুই উপাস্য গ্রহণ করো না উপাস্য তো মাত্র একজনই। অতএব আমাকেই ভয় কর।
अर्थ:और अल्लाह ने कहाः दो पूज्य न बनाओ, वही अकेला पूज्य है। अतः तुम मुझी से डरो।
Meaning:Allah has said, “Do not take two gods. He is but One God. So, Me alone you fear.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:52
وَلَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَلَهُ الدِّيۡنُ وَاصِبًاؕ اَفَغَيۡرَ اللّٰهِ تَتَّقُوۡنَ﴿٥٢﴾
অলাহু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অলাহু আলদ্ দিনু অছিবান আফাগইর আলল্লহি তাত্তাকুন(..না)﴾৫২﴿
अलाहु मा फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि अलाहु आलद् दिनु असिबान आफागइर आलल्लहि तात्ताकुन(..ना)﴾५२﴿
alāhu mā fi ālas sāmāati aāl ārdi alāhu ālad dinu asibān āfāgair ālallahi tāttākun(..nā)﴾52﴿
অর্থ:যা কিছু নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলে আছে তা তাঁরই এবাদত করা শাশ্বত কর্তব্য। তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত কাউকে ভয় করবে
अर्थ:और उसी का है, जो कुछ आकाशों तथा धरती में है और उसी की वंदना स्थायी है, तो क्या तुम अल्लाह के सिवा दूसरे से डरते हो
Meaning:And to Him belongs what is in the heavens and the earth, and it is only He who deserves obedience as ever due. Would you, then, fear someone other than Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:53
وَمَا بِكُمۡ مِّنۡ نِّعۡمَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ ثُمَّ اِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَاِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُوۡنَۚ﴿٥٣﴾
অমা বিকুম্ মিন নিই্মাতিং ফামিনা আলল্লহি ছুম্মা ইজা মাছ্ছাকুমু আলদ্ দুর্রু ফাইলাইহি তাজ্আরুন(..না)﴾৫৩﴿
अमा बिकुम् मिन निइ्मातिं फामिना आलल्लहि सुम्मा इजा मास्साकुमु आलद् दुर्रु फाइलाइहि ताज्आरुन(..ना)﴾५३﴿
amā bikum min nii্mātin fāminā ālallahi summā ijā māssākumu ālad durru fāilāihi tājārun(..nā)﴾53﴿
অর্থ:তোমাদের কাছে যে সমস্ত নেয়ামত আছে, তা আল্লাহরই পক্ষ থেকে। অতঃপর তোমরা যখন দুঃখে-কষ্টে পতিত হও তখন তাঁরই নিকট কান্নাকাটি কর।
अर्थ:तुम्हें, जोभी सुख-सुविधा प्राप्त है, वह अल्लाह ही की ओर से है। फिर जब तुम्हें दुःख पहुँचता है, तो उसी को पुकारते हो।
Meaning:Whatever blessing you have is from Allah. Then, once you are touched by distress, to Him alone you cry for help
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:54
ثُمَّ اِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنۡكُمۡ اِذَا فَرِيۡقٌ مِّنۡكُمۡ بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُوۡنَۙ﴿٥٤﴾
ছুম্মা ইজা কাশাফা আলদ্ দুর্র আংকুম্ ইজা ফারিকুম মিংকুম্ বিরব্বিহিম্ য়ুশ্রিকুন(..না)﴾৫৪﴿
सुम्मा इजा काशाफा आलद् दुर्र आंकुम् इजा फारिकुम मिंकुम् बिरब्बिहिम् युश्रिकुन(..ना)﴾५४﴿
summā ijā kāshāfā ālad durr ānakum ijā fārikum minakum birabbihim yushrikun(..nā)﴾54﴿
অর্থ:এরপর যখন আল্লাহ তোমাদের কষ্ট দুরীভূত করে দেন, তখনই তোমাদের একদল স্বীয় পালনকর্তার সাথে অংশীদার সাব্যস্ত করতে থাকে।
अर्थ:फिर जब तुमसे दुःख दूर कर देता है, तो तुम्हारा एक समुदाय अपने पालनहार का साझी बनाने लगता है।
Meaning:Then, as soon as He removes the distress from you, a group from among you starts ascribing partners to their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com