পারা ১৪ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নাহলالنحل
16:35
وَقَالَ الَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡا لَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَا عَبَدۡنَا مِنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ شَيۡءٍ نَّحۡنُ وَلَا٘ اٰبَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ شَيۡءٍؕ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَي الرُّسُلِ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ﴿٣٥﴾
অকলা আল্ লাজিনা আশ্রকুআ লাও শা….আ আলল্লহু মা আবাদ্না মিং দুনিহি মিং শাইইন নাহ্নু অলা...আবা….উনা অলা হার্রম্না মিং দুনিহি মিং শাইইং কাজালিকা ফাআলা আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ ফাহাল্ আলা আলর্ রুছুলি ইল্লা আল্ বালাগু আল্ মুবিন(..নু)﴾৩৫﴿
अकला आल् लाजिना आश्रकुआ लाओ शा….आ आलल्लहु मा आबाद्ना मिं दुनिहि मिं शाइइन नाह्नु अला...आबा….उना अला हार्रम्ना मिं दुनिहि मिं शाइइं काजालिका फाआला आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् फाहाल् आला आलर् रुसुलि इल्ला आल् बालागु आल् मुबिन(..नु)﴾३५﴿
akalā āl lājinā āshrakuā lāo shā….ā ālallahu mā ābādnā min dunihi min shāiin nāhnu alā...ābā….unā alā hārramnā min dunihi min shāiin kājālikā fāālā āl lājinā min kablihim fāhāl ālā ālar rusuli illā āl bālāgu āl mubin(..nu)﴾35﴿
অর্থ:মুশরিকরা বললঃ যদি আল্লাহ চাইতেন, তবে আমরা তাঁকে ছাড়া কারও এবাদত করতাম না এবং আমাদের পিতৃপুরুষেরাও করত না এবং তাঁর নির্দেশ ছাড়া কোন বস্তুই আমরা হারাম করতাম না। তাদের পূর্ববর্তীরা এমনই করেছে। রাসূলের দায়িত্ব তো শুধুমাত্র সুস্পষ্ট বাণী পৌছিয়ে দেয়া।
अर्थ:और कहा, जिन लोगों ने शिर्क (मिश्रणवाद) कियाः यदि अल्लाह चाहता, तो हम उसके सिवा किसी चीज़ की इबादत (वंदना) न करते, न हम और न हमारे बाप-दादा और न उसके आदेश के बिना किसी चीज़ को ह़राम (वर्जित) करते। ऐसे ही, इनसे पूर्व वाले लोगों ने किया। तो रसूलों पर केवल खुले रूप से उपदेश पहुँचा देना है।
Meaning:The polytheists said, “If Allah had so willed, we would have not worshipped anything other than Him - neither we nor our forefathers - nor would we have made anything unlawful without (a command from) Him.” Similar was the reaction of those who were before them. Therefore, the messengers’ obligation is no more than to convey the message clearly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:36
وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِيۡ كُلِّ اُمَّةٍ رَّسُوۡلًا اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ وَاجۡتَنِبُوا الطَّاغُوۡتَۚ فَمِنۡهُمۡ مَّنۡ هَدَي اللّٰهُ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ الضَّلٰلَةُؕ فَسِيۡرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ فَانۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُكَذِّبِيۡنَ﴿٣٦﴾
অলাকদ্ বাআছ্না ফি কুল্লি উম্মাতির্ রছুলান আনি আ্বুদুআ আলল্লহা অজ্তানিবুআ আলত্ তগুতা ফামিন্হুম্ মান্ হাদা আলল্লহু অমিন্হুম্ মান্ হাক্কত্ আলাইহি আলদ্ দলালাতু ফাছিরুআ ফি আল্ আর্দি ফাংযুরুআ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ মুকাজ্জিবিন(..না)﴾৩৬﴿
अलाकद् बाआस्ना फि कुल्लि उम्मातिर् रसुलान आनि आ्बुदुआ आलल्लहा अज्तानिबुआ आलत् तगुता फामिन्हुम् मान् हादा आलल्लहु अमिन्हुम् मान् हाक्कत् आलाइहि आलद् दलालातु फासिरुआ फि आल् आर्दि फांयुरुआ काइफा काना आकिबातु आल् मुकाज्जिबिन(..ना)﴾३६﴿
alākad bāāsnā fi kulli ummātir rasulān āni ā্buduā ālallahā ajtānibuā ālat tagutā fāminhum mān hādā ālallahu aminhum mān hākkat ālāihi ālad dalālātu fāsiruā fi āl ārdi fānayuruā kāifā kānā ākibātu āl mukājjibin(..nā)﴾36﴿
অর্থ:আমি প্রত্যেক উম্মতের মধ্যেই রাসূল প্রেরণ করেছি এই মর্মে যে, তোমরা আল্লাহর এবাদত কর এবং তাগুত থেকে নিরাপদ থাক। অতঃপর তাদের মধ্যে কিছু সংখ্যককে আল্লাহ হেদায়েত করেছেন এবং কিছু সংখ্যকের জন্যে বিপথগামিতা অবধারিত হয়ে গেল। সুতরাং তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ কর এবং দেখ মিথ্যারোপকারীদের কিরূপ পরিণতি হয়েছে।
अर्थ:और हमने प्रत्येक समुदाय में एक रसूल भेजा कि अल्लाह की इबादत (वंदना) करो और ताग़ूत (असुर- अल्लाह के सिवा पूज्यों) से बचो, तो उनमें से कुछ को, अल्लाह ने सुपथ दिखा दिया और कुछ पर कुपथ सिध्द हो गया। तो धरती में चलो-फिरो, फिर देखो कि झुठलाने वालों का अन्त कैसा रहा
Meaning:We did raise a messenger among every people, with the message: “Worship Allah and stay away from the Rebel (the Satan).” Then, there were some among them whom Allah guided, and there were others against whom deviation (from the right path) was established. So, travel on earth and see how was the fate of those who rejected (the prophets)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:37
اِنۡ تَحۡرِصۡ عَلٰي هُدٰىهُمۡ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِيۡ مَنۡ يُّضِلُّ وَمَا لَهُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِيۡنَ﴿٣٧﴾
ইং তাহ্রিছ্ আলা হুদাহুম্ ফাইন্না আলল্লহা লা য়্যাহ্দি মাই য়ুদিল্লু অমা লাহুম্ মিন নাছিরিন(..না)﴾৩৭﴿
इं ताह्रिस् आला हुदाहुम् फाइन्ना आलल्लहा ला य्याह्दि माइ युदिल्लु अमा लाहुम् मिन नासिरिन(..ना)﴾३७﴿
in tāhris ālā hudāhum fāinnā ālallahā lā yyāhdi māi yudillu amā lāhum min nāsirin(..nā)﴾37﴿
অর্থ:আপনি তাদেরকে সুপথে আনতে আগ্রহী হলেও আল্লাহ যাকে বিপথগামী করেন তিনি তাকে পথ দেখান না এবং তাদের কোন সাহায্যকারী ও নেই।
अर्थ:(हे नबी!) आप ऐसे लोगों को सुपथ दिखाने पर लोलुप हों, तो भी अल्लाह उसे सुपथ नहीं दिखायेगा, जिसे कुपथ कर दे और न उनका कोई सहायक होगा।
Meaning:If you are keen for their guidance, then, (remember that) Allah does not lead those to the right path whom He lets go astray, and for them there are no helpers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:38
وَاَقۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡۙ لَا يَبۡعَثُ اللّٰهُ مَنۡ يَّمُوۡتُؕ بَلٰي وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقًّا وَّلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَۙ﴿٣٨﴾
অআক্ছামুআ বিআলল্লাহি জাহ্দা আইমানিহিম্ লা য়্যাব্আছু আলল্লহু মাই য়্যামুতু বালা অআ্দান আলাইহি হাকউ অলাকিন্না আক্ছার আলন্ নাছি লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৩৮﴿
अआक्सामुआ बिआलल्लाहि जाह्दा आइमानिहिम् ला य्याब्आसु आलल्लहु माइ य्यामुतु बाला अआ्दान आलाइहि हाकउ अलाकिन्ना आक्सार आलन् नासि ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾३८﴿
aāksāmuā biālallāhi jāhdā āimānihim lā yyābāsu ālallahu māi yyāmutu bālā aā্dān ālāihi hākau alākinnā āksār ālan nāsi lā yyāā্lāmun(..nā)﴾38﴿
অর্থ:তারা আল্লাহর নামে কঠোর শপথ করে যে, যার মৃত্যু হয় আল্লাহ তাকে পুনরুজ্জীবিত করবেন না। অবশ্যই এর পাকাপোক্ত ওয়াদা হয়ে গেছে। কিন্তু, অধিকাংশ লোক জানে না।
अर्थ:और उन (काफ़िरों) ने अल्लाह की भरपूर शपथ ली कि अल्लाह उसे पुनः जीवित नहीं करेगा, जो मर जाता है। क्यों नहीं? ये तो अल्लाह का अपने ऊपर सत्य वचन है, परन्तु अधिक्तर लोग नहीं जानते।
Meaning:They swore by Allah on solemn oaths: “Allah will not resurrect those who die.” Why not? It is a promise on His part, which is due to come true, but most of the people do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:39
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِيۡ يَخۡتَلِفُوۡنَ فِيۡهِ وَلِيَعۡلَمَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اَنَّهُمۡ كَانُوۡا كٰذِبِيۡنَ﴿٣٩﴾
লিয়ুবায়্য়িনা লাহুমু আল্ লাজি য়্যাখ্তালিফুনা ফিহি অলিয়্যাআ্লামা আল্ লাজিনা কাফারু...আআন্নাহুম্ কানুআ কাজিবিন(..না)﴾৩৯﴿
लियुबाय्यिना लाहुमु आल् लाजि य्याख्तालिफुना फिहि अलिय्याआ्लामा आल् लाजिना काफारु...आआन्नाहुम् कानुआ काजिबिन(..ना)﴾३९﴿
liyubāyyinā lāhumu āl lāji yyākhtālifunā fihi aliyyāā্lāmā āl lājinā kāfāru...āānnāhum kānuā kājibin(..nā)﴾39﴿
অর্থ:তিনি পুনরুজ্জীবিত করবেনই, যাতে যে বিষয়ে তাদের মধ্যে মতানৈক্য ছিল তা প্রকাশ করা যায় এবং যাতে কাফেরেরা জেনে নেয় যে, তারা মিথ্যাবাদী ছিল।
अर्थ:(ऐसा करना इसलिए आवश्यक है) ताकि अल्लाह उस तथ्य को उजागर कर दे, जिसमें[1] वे विभेद कर रहे थे और ताकि काफ़िर जान लें कि वही झूठे थे।
Meaning:(He will resurrect all of them,) so that He discloses for them what they have been disputing about, and so that those who disbelieve may know that they were liars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:40
اِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ اِذَا٘ اَرَدۡنٰهُ اَنۡ نَّقُوۡلَ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُࣖ﴿٤٠﴾
ইন্নামা কওলুনা লিশাইইন ইজা...আরদ্নাহু আন নাকুলা লাহু কুং ফায়্যাকুন(..নু)﴾৪০﴿
इन्नामा कओलुना लिशाइइन इजा...आरद्नाहु आन नाकुला लाहु कुं फाय्याकुन(..नु)﴾४०﴿
innāmā kaolunā lishāiin ijā...āradnāhu ān nākulā lāhu kun fāyyākun(..nu)﴾40﴿
অর্থ:আমি যখন কোন কিছু করার ইচ্ছা করি; তখন তাকে কেবল এতটুকুই বলি যে, হয়ে যাও,। সুতরাং তা হয়ে যায়।
अर्थ:हमारा कथन, जब हम किसी चीज़ को अस्तित्व प्रदान करने का निश्चय करें, तो इसके सिवा कुछ नहीं होता कि उसे आदेश दें कि "हो जा" और वह हो जाती है।
Meaning:Whenever We intend to do something, We do no more than say to it, “Be,” and it comes to be
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:41
وَالَّذِيۡنَ هَاجَرُوۡا فِي اللّٰهِ مِنۭۡ بَعۡدِ مَا ظُلِمُوۡا لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي الدُّنۡيَا حَسَنَةًؕ وَلَاَجۡرُ الۡاٰخِرَةِ اَكۡبَرُۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَۙ﴿٤١﴾
অআল্লাজিনা হাজারুআ ফি আলল্লাহি মিম্বাআ্দি মা যুলিমুআ লানুবাঅ্উইআন্নাহুম্ ফি আলদ্ দুন্য়্যা হাছানাতাউ অলাআজ্রু আল্ আখিরতি আক্বারু লাও কানুআ য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৪১﴿
अआल्लाजिना हाजारुआ फि आलल्लाहि मिम्बाआ्दि मा युलिमुआ लानुबाअ्उइआन्नाहुम् फि आलद् दुन्य्या हासानाताउ अलाआज्रु आल् आखिरति आक्बारु लाओ कानुआ य्याआ्लामुन(..ना)﴾४१﴿
aāllājinā hājāruā fi ālallāhi mimbāā্di mā yulimuā lānubāa্uiānnāhum fi ālad dunyyā hāsānātāu alāājru āl ākhirati ākbāru lāo kānuā yyāā্lāmun(..nā)﴾41﴿
অর্থ:যারা নির্যাতিত হওয়ার পর আল্লাহর জন্যে গৃহত্যাগ করেছে, আমি অবশ্যই তাদেরকে দুনিয়াতে উত্তম আবাস দেব এবং পরকালের পুরস্কার তো সর্বাধিক; হায়! যদি তারা জানত।
अर्थ:तथा जो लोग अल्लाह के लिए हिजरत (प्रस्थान) कर गये, अत्याचार सहने के पश्चात्, तो हम उन्हें संसार में अच्छा निवास्-स्थान देंगे और परलोक का प्रतिफल तो बहुत बड़ा है, यदि वे[1] जानते।
Meaning:Those who have migrated for the sake of Allah after they were oppressed, We shall give them a good place in the world, 6 and of course, the reward of the Hereafter is much greater, if they only knew
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
16:42
الَّذِيۡنَ صَبَرُوۡا وَعَلٰي رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُوۡنَ﴿٤٢﴾
আল্লাজিনা ছবারুআ অআলা রব্বিহিম্ য়্যাতাঅক্কালুন(..না)﴾৪২﴿
आल्लाजिना सबारुआ अआला रब्बिहिम् य्याताअक्कालुन(..ना)﴾४२﴿
āllājinā sabāruā aālā rabbihim yyātāakkālun(..nā)﴾42﴿
অর্থ:যারা দৃঢ়পদ রয়েছে এবং তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করেছে।
अर्थ:जिन लोगों ने धैर्य धारण किया तथा अपने पालनहार पर ही वे भरोसा करते हैं।
Meaning:those who kept patient, and who place trust in their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com