পারা ২ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:170
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ اتَّبِعُوۡا مَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ قَالُوۡا بَلۡ نَتَّبِعُ مَا٘ اَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ اٰبَآءَنَاؕ اَوَلَوۡ كَانَ اٰبَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُوۡنَ شَيۡـًٔا وَّلَا يَهۡتَدُوۡنَ﴿١٧٠﴾
অইজা কিলা লাহুমুত্ তাবিউআ মা...আংঝালা আলল্লহু কলুআ বাল্ নাত্তাবিউ মা আল্ফাইনা আলাইহি আবা….আনা...আঅলাও কানা আবা….উহুম্ লা য়্যাআ্কিলুনা শাইআউ অলা য়্যাহ্তাদুন(..না)﴾১৭০﴿
अइजा किला लाहुमुत् ताबिउआ मा...आंझाला आलल्लहु कलुआ बाल् नात्ताबिउ मा आल्फाइना आलाइहि आबा….आना...आअलाओ काना आबा….उहुम् ला य्याआ्किलुना शाइआउ अला य्याह्तादुन(..ना)﴾१७०﴿
aijā kilā lāhumut tābiuā mā...ānajhālā ālallahu kaluā bāl nāttābiu mā ālfāinā ālāihi ābā….ānā...āalāo kānā ābā….uhum lā yyāā্kilunā shāiāu alā yyāhtādun(..nā)﴾170﴿
অর্থ:আর যখন তাদেরকে কেউ বলে যে, সে হুকুমেরই আনুগত্য কর যা আল্লাহ তা’আলা নাযিল করেছেন, তখন তারা বলে কখনো না, আমরা তো সে বিষয়েরই অনুসরণ করব। যাতে আমরা আমাদের বাপ-দাদাদেরকে দেখেছি। যদি ও তাদের বাপ দাদারা কিছুই জানতো না, জানতো না সরল পথও।
अर्थ:और जब उनसे[1] कहा जाता है कि जो (क़ुर्आन) अल्लाह ने उतारा है, उसपर चलो, तो कहते हैं कि हम तो उसी रीति पर चलेंगे, जिसपर अपने पूर्वजों को पाया है। क्या यदि उनके पूर्वज कुछ न समझते रहे तथा कुपथ पर रहे हों, (तब भी वे उन्हीं का अनुसरण करते रहेंगे)
Meaning:When it is said to them: “Follow what Allah has sent down,” they say: “Instead, we would follow that (religion) on which we have found our fathers.” Is it so, even though their fathers had no understanding at all, nor had they been on the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:171
وَمَثَلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا كَمَثَلِ الَّذِيۡ يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ اِلَّا دُعَآءً وَّنِدَآءًؕ صُمٌّۭ بُكۡمٌ عُمۡيٌ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُوۡنَ﴿١٧١﴾
অমাছালু আল্ লাজিনা কাফারুআ কামাছালি আল্ লাজি য়্যান্ইকু বিমা লা য়্যাছ্মাউ ইল্লা দুআ….আউ অনিদা….আং ছুম্মুম্বুক্মুন উম্য়ুং ফাহুম্ লা য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾১৭১﴿
अमासालु आल् लाजिना काफारुआ कामासालि आल् लाजि य्यान्इकु बिमा ला य्यास्माउ इल्ला दुआ….आउ अनिदा….आं सुम्मुम्बुक्मुन उम्युं फाहुम् ला य्याआ्किलुन(..ना)﴾१७१﴿
amāsālu āl lājinā kāfāruā kāmāsāli āl lāji yyāniku bimā lā yyāsmāu illā duā….āu anidā….ān summumbukmun umyun fāhum lā yyāā্kilun(..nā)﴾171﴿
অর্থ:বস্তুতঃ এহেন কাফেরদের উদাহরণ এমন, যেন কেউ এমন কোন জীবকে আহবান করছে যা কোন কিছুই শোনে না, হাঁক-ডাক আর চিৎকার ছাড়া বধির মুক, এবং অন্ধ। সুতরাং তারা কিছুই বোঝে না।
अर्थ:उनकी दशा जो काफ़िर हो गये, उसके समान है, जो उसे (अर्थात पशु को) पुकारता है, जो हाँक-पुकार के सिवा कुछ[1] नहीं सुनता, ये (काफ़िर) बहरे, गोंगे तथा अंधे हैं। इसलिए कुछ नहीं समझते।
Meaning:The example of (calling) those who disbelieve is such as someone is shouting at an animal that hears nothing but a call and cry. They are deaf, dumb and blind, so they do not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:172
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا كُلُوۡا مِنۡ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰكُمۡ وَاشۡكُرُوۡا لِلّٰهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ اِيَّاهُ تَعۡبُدُوۡنَ﴿١٧٢﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু কুলু মিং তয়্য়িবাতি মা রঝাক্নাকুম্ অশ্কুরু লিল্লাহি ইং কুংতুম্ ইয়্য়্যাহু তাআ্বুদুন(..না)﴾১৭২﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु कुलु मिं तय्यिबाति मा रझाक्नाकुम् अश्कुरु लिल्लाहि इं कुंतुम् इय्य्याहु ताआ्बुदुन(..ना)﴾१७२﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu kulu min tayyibāti mā rajhāknākum ashkuru lillāhi in kunatum iyyyāhu tāā্budun(..nā)﴾172﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ, তোমরা পবিত্র বস্তু সামগ্রী আহার কর, যেগুলো আমি তোমাদেরকে রুযী হিসাবে দান করেছি এবং শুকরিয়া আদায় কর আল্লাহর, যদি তোমরা তাঁরই বন্দেগী কর।
अर्थ:हे ईमान वालो! उन स्वच्छ चीज़ों में से खाओ, जो हमने तुम्हें दी हैं तथा अल्लाह की कृतज्ञता का वर्णन करो, यदि तुम केवल उसी की इबादत (वंदना) करते हो।
Meaning:O you who believe, eat of the good things We have provided to you and be grateful to Allah, if it is He whom you worship (in real terms)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:173
اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ الۡمَيۡتَةَ وَالدَّمَ وَلَحۡمَ الۡخِنۡزِيۡرِ وَمَا٘ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيۡرِ اللّٰهِۚ فَمَنِ اضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَا٘ اِثۡمَ عَلَيۡهِؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿١٧٣﴾
ইন্নামা হার্রমা আলাইকুমু আল্ মাইতাতা অআলদ্দামা অলাহ্মা আল্ খিংঝিরি অমা...উহিল্লা বিহি লিগইরি আলল্লাহি ফামানি দ্তুর্র গইর বাগিউ অলা আদিং ফালা...ইছ্মা আলাইহি ইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১৭৩﴿
इन्नामा हार्रमा आलाइकुमु आल् माइताता अआलद्दामा अलाह्मा आल् खिंझिरि अमा...उहिल्ला बिहि लिगइरि आलल्लाहि फामानि द्तुर्र गइर बागिउ अला आदिं फाला...इस्मा आलाइहि इन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾१७३﴿
innāmā hārramā ālāikumu āl māitātā aāladdāmā alāhmā āl khinajhiri amā...uhillā bihi ligairi ālallāhi fāmāni dturr gair bāgiu alā ādin fālā...ismā ālāihi innā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾173﴿
অর্থ:তিনি তোমাদের উপর হারাম করেছেন, মৃত জীব, রক্ত, শুকর মাংস এবং সেসব জীব-জন্তু যা আল্লাহ ব্যাতীত অপর কারো নামে উৎসর্গ করা হয়। অবশ্য যে লোক অনন্যোপায় হয়ে পড়ে এবং নাফরমানী ও সীমালঙ্ঘনকারী না হয়, তার জন্য কোন পাপ নেই। নিঃসন্দেহে আল্লাহ মহান ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।
अर्थ:(अल्लाह) ने तुमपर मुर्दार[1] तथा (बहता) रक्त और सुअर का माँस तथा जिसपर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम पुकारा गया हो, उन्हें ह़राम (निषेध) कर दिया है। फिर भी जो विवश हो जाये, जबकि वह नियम न तोड़ रहा हो और आवश्यक्ता की सीमा का उल्लंघन न कर रहा हो, तो उसपर कोई दोष नहीं। अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:He has only prohibited for you carrion, blood, the flesh of swine and that upon which a name of someone other than ‘Allah’ has been invoked. Then, whoever is compelled by necessity, neither seeking pleasure nor transgressing, there is no sin on him. Verily, Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:174
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَكۡتُمُوۡنَ مَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ مِنَ الۡكِتٰبِ وَيَشۡتَرُوۡنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيۡلًاۙ اُولٰٓئِكَ مَا يَاۡكُلُوۡنَ فِيۡ بُطُوۡنِهِمۡ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيۡهِمۡۚۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿١٧٤﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়্যাক্তুমুনা মা...আংঝালা আলল্লহু মিনা আল্ কিতাবি অয়্যাশ্তারুনা বিহি ছামানাং কলিলান উলা….ইকা মা য়্যাআ্কুলুনা ফি বুতুনিহিম্ ইল্লা আলন্ নার অলা য়ুকাল্লিমুহুমু আলল্লহু য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি অলা য়ুঝাক্কিহিম্ অলাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾১৭৪﴿
इन्ना आल् लाजिना य्याक्तुमुना मा...आंझाला आलल्लहु मिना आल् किताबि अय्याश्तारुना बिहि सामानां कलिलान उला….इका मा य्याआ्कुलुना फि बुतुनिहिम् इल्ला आलन् नार अला युकाल्लिमुहुमु आलल्लहु य्याओमा आल् किय्यामाति अला युझाक्किहिम् अलाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾१७४﴿
innā āl lājinā yyāktumunā mā...ānajhālā ālallahu minā āl kitābi ayyāshtārunā bihi sāmānān kalilān ulā….ikā mā yyāā্kulunā fi butunihim illā ālan nār alā yukāllimuhumu ālallahu yyāomā āl kiyyāmāti alā yujhākkihim alāhum ājābun ālim(..muna)﴾174﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা সেসব বিষয় গোপন করে, যা আল্লাহ কিতাবে নাযিল করেছেন এবং সেজন্য অল্প মূল্য গ্রহণ করে, তারা আগুন ছাড়া নিজের পেটে আর কিছুই ঢুকায় না। আর আল্লাহ কেয়ামতের দিন তাদের সাথে না কথা বলবেন, না তাদের পবিত্র করা হবে, বস্তুতঃ তাদের জন্যে রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব।
अर्थ:वास्तव में, जो लोग अल्लाह की उतारी पुस्तक (की बातों) को छुपा रहे हैं और उनके बदले तनिक मूल्य प्राप्त कर लेते हैं, वे अपने उदर में केवल अग्नि भर रहे हैं तथा अल्लाह उनसे बात नहीं करेगा और न उन्हें विशुध्द करेगा और उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है।
Meaning:Verily, those who conceal the Book Allah has revealed, and earn thereby a small price, they eat nothing into their bellies but fire, and Allah will not speak to them on the Day of Judgment, nor will He purify them, and for them there is painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:175
اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ اشۡتَرَوُا الضَّلٰلَةَ بِالۡهُدٰي وَالۡعَذَابَ بِالۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَا٘ اَصۡبَرَهُمۡ عَلَي النَّارِ﴿١٧٥﴾
উলা….ইকা আল্ লাজিনা শ্তারউআ আলদ্ দলালাতা বিআল্ হুদা অআল্ আজাবা বিআল্ মাগ্ফিরতি ফামা...আছ্বারহুম্ আলা আলন্ নার(..রি)﴾১৭৫﴿
उला….इका आल् लाजिना श्तारउआ आलद् दलालाता बिआल् हुदा अआल् आजाबा बिआल् माग्फिरति फामा...आस्बारहुम् आला आलन् नार(..रि)﴾१७५﴿
ulā….ikā āl lājinā shtārauā ālad dalālātā biāl hudā aāl ājābā biāl māgfirati fāmā...āsbārahum ālā ālan nār(..ri)﴾175﴿
অর্থ:এরাই হল সে সমস্ত লোক, যারা হেদায়েতের বিনিময়ে গোমরাহী খরিদ করেছে এবং (খরিদ করেছে) ক্ষমা ও অনুগ্রহের বিনিময়ে আযাব। অতএব, তারা দোযখের উপর কেমন ধৈর্য্য ধারণকারী।
अर्थ:यही वे लोग हैं, जिन्होंने सुपथ (मार्गदर्शन) के बदले कुपथ खरीद लिया है तथा क्षमा के बदले यातना। तो नरक की अग्नि पर वे कितने सहनशील हैं
Meaning:They are those who have bought the wrong way at the price of the right way, and punishment at the price of pardon. How well they endure the Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:176
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ نَزَّلَ الۡكِتٰبَ بِالۡحَقِّؕ وَاِنَّ الَّذِيۡنَ اخۡتَلَفُوۡا فِي الۡكِتٰبِ لَفِيۡ شِقَاقٍۭ بَعِيۡدٍࣖ﴿١٧٦﴾
জালিকা বিআন্না আলল্লহা নাঝ্ঝালা আল্ কিতাবা বিআল্ হাক্কি অইন্না আল্ লাজিনা খ্তালাফুআ ফি আল্ কিতাবি লাফি শিককিম্বাইদ(..দিন)﴾১৭৬﴿
जालिका बिआन्ना आलल्लहा नाझ्झाला आल् किताबा बिआल् हाक्कि अइन्ना आल् लाजिना ख्तालाफुआ फि आल् किताबि लाफि शिककिम्बाइद(..दिन)﴾१७६﴿
jālikā biānnā ālallahā nājhjhālā āl kitābā biāl hākki ainnā āl lājinā khtālāfuā fi āl kitābi lāfi shikakimbāid(..dina)﴾176﴿
অর্থ:আর এটা এজন্যে যে, আল্লাহ নাযিল করেছেন সত্যপূর্ণ কিতাব। আর যারা কেতাবের মাঝে মতবিরোধ সৃষ্টি করেছে নিশ্চয়ই তারা জেদের বশবর্তী হয়ে অনেক দূরে চলে গেছে।
अर्थ:इस यातना के अधिकारी वे इसलिए हुए कि अल्लाह ने पुस्तक सत्य के साथ उतारी और जो पुस्तक में विभेद कर बैठे, वे वास्तव में, विरोध में बहुत दुर निकल गये।
Meaning:All that is because Allah revealed the Book with the truth. Yet, those who have opted for dissension about the Book are in extreme division (among themselves)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com