পারা ২ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:154
وَلَا تَقُوۡلُوۡا لِمَنۡ يُّقۡتَلُ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ اَمۡوَاتٌؕ بَلۡ اَحۡيَآءٌ وَّلٰكِنۡ لَّا تَشۡعُرُوۡنَ﴿١٥٤﴾
অলা তাকুলুআ লিমাই য়ুক্তালু ফি ছাবিলি আলল্লাহি আম্অতুম্বাল্ আহ্য়্যা….উউ অলাকিল্ লা তাশ্উরুন(..না)﴾১৫৪﴿
अला ताकुलुआ लिमाइ युक्तालु फि साबिलि आलल्लाहि आम्अतुम्बाल् आह्य्या….उउ अलाकिल् ला ताश्उरुन(..ना)﴾१५४﴿
alā tākuluā limāi yuktālu fi sābili ālallāhi āmatumbāl āhyyā….uu alākil lā tāshurun(..nā)﴾154﴿
অর্থ:আর যারা আল্লাহর রাস্তায় নিহত হয়, তাদের মৃত বলো না। বরং তারা জীবিত, কিন্তু তোমরা তা বুঝ না।
अर्थ:तथा जो अल्लाह की राह में मारे जायें, उन्हें मुर्दा न कहो, बल्कि वे जीवित हैं, परन्तु तुम (उनके जीवन की दशा) नहीं समझते।
Meaning:Do not say of those who are slain in the way of Allah that they are dead. Instead, they are alive, but you do not perceive
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:155
وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ بِشَيۡءٍ مِّنَ الۡخَوۡفِ وَالۡجُوۡعِ وَنَقۡصٍ مِّنَ الۡاَمۡوَالِ وَالۡاَنۡفُسِ وَالثَّمَرٰتِؕ وَبَشِّرِ الصّٰبِرِيۡنَۙ﴿١٥٥﴾
অলানাব্লুঅন্নাকুম্ বিশাইইম মিনা আল্ খওফি অআল্ জুই অনাক্ছিম মিনা আল্ আম্অলি অআল্ আংফুছি অআলছ্ছামারতি অবাশ্শিরি আলছ্ ছবিরিন(..না)﴾১৫৫﴿
अलानाब्लुअन्नाकुम् बिशाइइम मिना आल् खओफि अआल् जुइ अनाक्सिम मिना आल् आम्अलि अआल् आंफुसि अआलस्सामारति अबाश्शिरि आलस् सबिरिन(..ना)﴾१५५﴿
alānābluannākum bishāiim minā āl khaofi aāl jui anāksim minā āl āmali aāl ānafusi aālassāmārati abāshshiri ālas sabirin(..nā)﴾155﴿
অর্থ:এবং অবশ্যই আমি তোমাদিগকে পরীক্ষা করব কিছুটা ভয়, ক্ষুধা, মাল ও জানের ক্ষতি ও ফল-ফসল বিনষ্টের মাধ্যমে। তবে সুসংবাদ দাও সবরকারীদের।
अर्थ:तथा हम अवश्य कुछ भय, भूक तथा धनों और प्राणों तथा खाद्य पदार्थों की कमी से तुम्हारी परीक्षा करेंगे और धैर्यवानों को शुभ समाचार सुना दो।
Meaning:Surely We will test you with a bit of fear and hunger, and loss in wealth and lives and fruits, and give good tidings to the patient
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:156
الَّذِيۡنَ اِذَا٘ اَصَابَتۡهُمۡ مُّصِيۡبَةٌۙ قَالُوۡ٘ا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّا٘ اِلَيۡهِ رٰجِعُوۡنَؕ﴿١٥٦﴾
আল্লাজিনা ইজা...আছবাত্হুম্ মুছিবাতুং কলু...আইন্না লিল্লাহি অইন্না ইলাইহি রজিউন(..না)﴾১৫৬﴿
आल्लाजिना इजा...आसबात्हुम् मुसिबातुं कलु...आइन्ना लिल्लाहि अइन्ना इलाइहि रजिउन(..ना)﴾१५६﴿
āllājinā ijā...āsabāthum musibātun kalu...āinnā lillāhi ainnā ilāihi rajiun(..nā)﴾156﴿
অর্থ:যখন তারা বিপদে পতিত হয়, তখন বলে, নিশ্চয় আমরা সবাই আল্লাহর জন্য এবং আমরা সবাই তাঁরই সান্নিধ্যে ফিরে যাবো।
अर्थ:जिनपर कोई आपदा आ पड़े, तो कहते हैं कि हम अल्लाह के हैं और हमें उसी के पास फिर कर जाना है।
Meaning:who, when a suffering visits them, say: “We certainly belong to Allah, and to Him we are bound to return.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:157
اُولٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوٰتٌ مِّنۡ رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٌࣞ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُهۡتَدُوۡنَ﴿١٥٧﴾
উলা….ইকা আলাইহিম্ ছলাঅতুম মির্ রব্বিহিম্ অরহ্মাতুউ অউলা….ইকা হুমু আল্ মুহ্তাদুন(..না)﴾১৫৭﴿
उला….इका आलाइहिम् सलाअतुम मिर् रब्बिहिम् अरह्मातुउ अउला….इका हुमु आल् मुह्तादुन(..ना)﴾१५७﴿
ulā….ikā ālāihim salāatum mir rabbihim arahmātuu aulā….ikā humu āl muhtādun(..nā)﴾157﴿
অর্থ:তারা সে সমস্ত লোক, যাদের প্রতি আল্লাহর অফুরন্ত অনুগ্রহ ও রহমত রয়েছে এবং এসব লোকই হেদায়েত প্রাপ্ত।
अर्थ:इन्हीं पर इनके पालनहार की कृपायें तथा दया हैं और यही सीधी राह पाने वाले हैं।
Meaning:Those are the ones upon whom there are blessings from their Lord, and mercy as well; and those are the ones who are on the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:158
اِنَّ الصَّفَا وَالۡمَرۡوَةَ مِنۡ شَعَآئِرِ اللّٰهِۚ فَمَنۡ حَجَّ الۡبَيۡتَ اَوِ اعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ اَنۡ يَّطَّوَّفَ بِهِمَاؕ وَمَنۡ تَطَوَّعَ خَيۡرًاۙ فَاِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَلِيۡمٌ﴿١٥٨﴾
ইন্না আলছ্ ছফা অআল্ মার্অতা মিং শাআ….ইরি আলল্লাহি ফামান্ হাজ্জা আল্ বাইতা আউই আ্তামার ফালা জুনাহা আলাইহি আই য়্যাত্তঅ্অফা বিহিমা অমাং তাতঅ্অআ খইরং ফাইন্না আলল্লহা শাকিরুন আলিম(..মুন)﴾১৫৮﴿
इन्ना आलस् सफा अआल् मार्अता मिं शाआ….इरि आलल्लाहि फामान् हाज्जा आल् बाइता आउइ आ्तामार फाला जुनाहा आलाइहि आइ य्यात्तअ्अफा बिहिमा अमां तातअ्अआ खइरं फाइन्ना आलल्लहा शाकिरुन आलिम(..मुन)﴾१५८﴿
innā ālas safā aāl māratā min shāā….iri ālallāhi fāmān hājjā āl bāitā āui ā্tāmār fālā junāhā ālāihi āi yyāttaa্afā bihimā amān tātaa্aā khairan fāinnā ālallahā shākirun ālim(..muna)﴾158﴿
অর্থ:নিঃসন্দেহে সাফা ও মারওয়া আল্লাহ তা’আলার নিদর্শন গুলোর অন্যতম। সুতরাং যারা কা’বা ঘরে হজ্ব বা ওমরাহ পালন করে, তাদের পক্ষে এ দুটিতে প্রদক্ষিণ করাতে কোন দোষ নেই। বরং কেউ যদি স্বেচ্ছায় কিছু নেকীর কাজ করে, তবে আল্লাহ তা’আলার অবশ্যই তা অবগত হবেন এবং তার সে আমলের সঠিক মুল্য দেবেন।
अर्थ:बेशक सफ़ा तथा मरवा पहाड़ी[1] अल्लाह (के धर्म) की निशानियों में से हैं। अतः जो अल्लाह के घर का ह़ज या उमरह करे, तो उसपर कोई दोष नहीं कि उन दोनों का फेरा लगाये और जो स्वेच्छा से भलाई करे, तो निःसंदेह अल्लाह उसका गुणग्राही अति ज्ञानी है।
Meaning:Indeed Safā and Marwah are among the marks of Allah.So whoever comes to the House for Hajj or performs ‘Umrah, there is no sin for him if he makes rounds between them; whoever comes up with good on his own, then Allah is Appreciating, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:159
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَكۡتُمُوۡنَ مَا٘ اَنۡزَلۡنَا مِنَ الۡبَيِّنٰتِ وَالۡهُدٰي مِنۭۡ بَعۡدِ مَا بَيَّنّٰهُ لِلنَّاسِ فِي الۡكِتٰبِۙ اُولٰٓئِكَ يَلۡعَنُهُمُ اللّٰهُ وَيَلۡعَنُهُمُ اللّٰعِنُوۡنَۙ﴿١٥٩﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়্যাক্তুমুনা মা...আংঝাল্না মিনা আল্ বায়্য়িনাতি অআল্ হুদা মিম্বাআ্দি মা বায়্য়্যান্নাহু লিন্ নাছি ফি আল্ কিতাবি উলা….ইকা য়্যাল্আনুহুমু আলল্লহু অয়্যাল্আনুহুমু আলল্ লাইনুন(..না)﴾১৫৯﴿
इन्ना आल् लाजिना य्याक्तुमुना मा...आंझाल्ना मिना आल् बाय्यिनाति अआल् हुदा मिम्बाआ्दि मा बाय्य्यान्नाहु लिन् नासि फि आल् किताबि उला….इका य्याल्आनुहुमु आलल्लहु अय्याल्आनुहुमु आलल् लाइनुन(..ना)﴾१५९﴿
innā āl lājinā yyāktumunā mā...ānajhālnā minā āl bāyyināti aāl hudā mimbāā্di mā bāyyyānnāhu lin nāsi fi āl kitābi ulā….ikā yyālānuhumu ālallahu ayyālānuhumu ālal lāinun(..nā)﴾159﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা গোপন করে, আমি যেসব বিস্তারিত তথ্য এবং হেদায়েতের কথা নাযিল করেছি মানুষের জন্য কিতাবের মধ্যে বিস্তারিত বর্ণনা করার পরও; সে সমস্ত লোকের প্রতিই আল্লাহর অভিসম্পাত এবং অন্যান্য অভিসম্পাতকারীগণের ও।
अर्थ:तथा जो हमारी उतारी हुई आयतों (अन्तिम नबी के गुणों) तथा मार्गदर्शन को, इसके पश्चात् कि हमने पुस्तक[1] में उसे लोगों के लिए उजागर कर दिया है, छुपाते हैं, उन्हीं को अल्लाह धिक्कारता है[2] तथा सब धिक्कारने वाले धिक्कारते हैं।
Meaning:Surely, those who conceal the clear signs and the guidance We have revealed, even after We have explained them for people in the Book, upon them Allah casts damnation, and they are cursed by all those who curse
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:160
اِلَّا الَّذِيۡنَ تَابُوۡا وَاَصۡلَحُوۡا وَبَيَّنُوۡا فَاُولٰٓئِكَ اَتُوۡبُ عَلَيۡهِمۡۚ وَاَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيۡمُ﴿١٦٠﴾
ইল্লা আল্ লাজিনা তাবুআ অআছ্লাহুআ অবায়্য়্যানুআ ফাউলা….ইকা আতুবু আলাইহিম্ অআনা আলত্ তাঅ্অবু আলর্ রহিম(..মু)﴾১৬০﴿
इल्ला आल् लाजिना ताबुआ अआस्लाहुआ अबाय्य्यानुआ फाउला….इका आतुबु आलाइहिम् अआना आलत् ताअ्अबु आलर् रहिम(..मु)﴾१६०﴿
illā āl lājinā tābuā aāslāhuā abāyyyānuā fāulā….ikā ātubu ālāihim aānā ālat tāa্abu ālar rahim(..mu)﴾160﴿
অর্থ:তবে যারা তওবা করে এবং বর্ণিত তথ্যাদির সংশোধন করে মানুষের কাছে তা বর্ণনা করে দেয়, সে সমস্ত লোকের তওবা আমি কবুল করি এবং আমি তওবা কবুলকারী পরম দয়ালু।
अर्थ:जिन लोगों ने तौबा (क्षमा याचना) कर ली और सुधार कर लिया और उजागर कर दिया, तो मैं उनकी तौबा स्वीकार कर लूँगा तथा मैं अत्यंत क्षमाशील, दयावान् हूँ।
Meaning:Yet, those who repent and correct and declare (what they used to conceal), their repentance is accepted by Me. I am the Most-Relenting, the Most-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:161
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَمَاتُوۡا وَهُمۡ كُفَّارٌ اُولٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ اللّٰهِ وَالۡمَلٰٓئِكَةِ وَالنَّاسِ اَجۡمَعِيۡنَۙ﴿١٦١﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ অমাতুআ অহুম্ কুফ্ফারুন উলা….ইকা আলাইহিম্ লাআ্নাতু আলল্লহি অআল্ মালা….ইকাতি অআলন্নাছি আজ্মাইন(..না)﴾১৬১﴿
इन्ना आल् लाजिना काफारुआ अमातुआ अहुम् कुफ्फारुन उला….इका आलाइहिम् लाआ्नातु आलल्लहि अआल् माला….इकाति अआलन्नासि आज्माइन(..ना)﴾१६१﴿
innā āl lājinā kāfāruā amātuā ahum kuffārun ulā….ikā ālāihim lāā্nātu ālallahi aāl mālā….ikāti aālannāsi ājmāin(..nā)﴾161﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা কুফরী করে এবং কাফের অবস্থায়ই মৃত্যুবরণ করে, সে সমস্ত লোকের প্রতি আল্লাহর ফেরেশতাগনের এবং সমগ্র মানুষের লা’নত।
अर्थ:वास्तव में, जो काफ़िर (अविश्वासी) हो गये और इसी दशा में मरे, तो वही हैं, जिनपर अल्लाह तथा फ़रिश्तों और सब लोगों की धिक्कार है।
Meaning:Indeed, those who disbelieved and died while they were disbelievers, upon them is the curse of Allah, and of angels, and of all human beings together
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:162
خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۚ لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ الۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ﴿١٦٢﴾
খলিদিনা ফিহা লা য়ুখফ্ফাফু আন্হুমু আল্ আজাবু অলা হুম্ য়ুংযরুন(..না)﴾১৬২﴿
खलिदिना फिहा ला युखफ्फाफु आन्हुमु आल् आजाबु अला हुम् युंयरुन(..ना)﴾१६२﴿
khalidinā fihā lā yukhaffāfu ānhumu āl ājābu alā hum yunayarun(..nā)﴾162﴿
অর্থ:এরা চিরকাল এ লা’নতের মাঝেই থাকবে। তাদের উপর থেকে আযাব কখনও হালকা করা হবে না বরং এরা বিরাম ও পাবে না।
अर्थ:वह इस (धिक्कार) में सदावासी होंगे, उनसे यातना मंद नहीं की जायेगी और न उनको अवकाश दिया जायेगा।
Meaning:in a way that they will remain in it forever. Neither the punishment will be lightened for them, nor will they be given respite
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:163
وَاِلٰهُكُمۡ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحۡمٰنُ الرَّحِيۡمُࣖ﴿١٦٣﴾
অইলাহুকুম্ ইলাহুউ অহিদুল্ লা ইলাহা ইল্লা হুঅ আলর্ রহ্মানু আলর্ রহিম(..মু)﴾১৬৩﴿
अइलाहुकुम् इलाहुउ अहिदुल् ला इलाहा इल्ला हुअ आलर् रह्मानु आलर् रहिम(..मु)﴾१६३﴿
ailāhukum ilāhuu ahidul lā ilāhā illā hua ālar rahmānu ālar rahim(..mu)﴾163﴿
অর্থ:আর তোমাদের উপাস্য একইমাত্র উপাস্য। তিনি ছাড়া মহা করুণাময় দয়ালু কেউ নেই।
अर्थ:और तुम्हारा पूज्य एक ही[1] पूज्य है, उस अत्यंत दयालु, दयावान के सिवा कोई पूज्य नहीं।
Meaning:Your god is one God: There is no god but He, the All-Merciful, the Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com