পারা ২ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:146
اَلَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡكِتٰبَ يَعۡرِفُوۡنَهٗ كَمَا يَعۡرِفُوۡنَ اَبۡنَآءَهُمۡؕ وَاِنَّ فَرِيۡقًا مِّنۡهُمۡ لَيَكۡتُمُوۡنَ الۡحَقَّ وَهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَؔ﴿١٤٦﴾
আল্লাজিনা আতাইনাহুমু আল্ কিতাবা য়্যাআ্রিফুনাহু কামা য়্যাআ্রিফুনা আব্না….আহুম্ অইন্না ফারিকম মিন্হুম্ লায়্যাক্তুমুনা আল্ হাক্ক অহুম্ য়্যাআ্লামুন(..না)﴾১৪৬﴿
आल्लाजिना आताइनाहुमु आल् किताबा य्याआ्रिफुनाहु कामा य्याआ्रिफुना आब्ना….आहुम् अइन्ना फारिकम मिन्हुम् लाय्याक्तुमुना आल् हाक्क अहुम् य्याआ्लामुन(..ना)﴾१४६﴿
āllājinā ātāināhumu āl kitābā yyāā্rifunāhu kāmā yyāā্rifunā ābnā….āhum ainnā fārikam minhum lāyyāktumunā āl hākk ahum yyāā্lāmun(..nā)﴾146﴿
অর্থ:আমি যাদেরকে কিতাব দান করেছি, তারা তাকে চেনে, যেমন করে চেনে নিজেদের পুত্রদেরকে। আর নিশ্চয়ই তাদের একটি সম্প্রদায় জেনে শুনে সত্যকে গোপন করে।
अर्थ:जिन्हें हमने पुस्तक दी है, वे आपको ऐसे ही[1] पहचानते हैं, जैसे अपने पुत्रों को पहचानते हैं और उनका एक समुदाय जानते हुए भी सत्य को छुपा रहा है।
Meaning:Those whom We have given the Book recognize him (the Holy Prophet) as they recognize their own sons. In fact, a group of them conceals the truth, while they know (it)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:147
اَلۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكَ فَلَا تَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُمۡتَرِيۡنَࣖ﴿١٤٧﴾
আল্হাক্কু মির্ রব্বিকা ফালা তাকুনান্না মিনা আল্ মুম্তারিন(..না)﴾১৪৭﴿
आल्हाक्कु मिर् रब्बिका फाला ताकुनान्ना मिना आल् मुम्तारिन(..ना)﴾१४७﴿
ālhākku mir rabbikā fālā tākunānnā minā āl mumtārin(..nā)﴾147﴿
অর্থ:বাস্তব সত্য সেটাই যা তোমার পালনকর্তা বলেন। কাজেই তুমি সন্দিহান হয়ো না।
अर्थ:सत्य वही है, जो आपके पालनहार की ओर से उतारा गया। अतः, आप कदापि संदेह करने वालों में न हों।
Meaning:The truth is from your Lord. So, never be among those who doubt (it).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:148
وَلِكُلٍّ وِّجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيۡهَا فَاسۡتَبِقُوا الۡخَيۡرٰتِؕؔ اَيۡنَ مَا تَكُوۡنُوۡا يَاۡتِ بِكُمُ اللّٰهُ جَمِيۡعًاؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿١٤٨﴾
অলিকুলিউ উইজ্হাতুন হুঅ মুঅল্লিহা ফাছ্তাবিকুআ আল্ খইরতি আইনা মা তাকুনুআ য়্যাআ্তি বিকুমু আলল্লহু জামিআন ইন্না আলল্লহা আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾১৪৮﴿
अलिकुलिउ उइज्हातुन हुअ मुअल्लिहा फास्ताबिकुआ आल् खइरति आइना मा ताकुनुआ य्याआ्ति बिकुमु आलल्लहु जामिआन इन्ना आलल्लहा आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾१४८﴿
alikuliu uijhātun hua muallihā fāstābikuā āl khairati āinā mā tākunuā yyāā্ti bikumu ālallahu jāmiān innā ālallahā ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾148﴿
অর্থ:আর সবার জন্যই রয়েছে কেবলা একেক দিকে, যে দিকে সে মুখ করে (এবাদত করবে)। কাজেই সৎকাজে প্রতিযোগিতামূলকভাবে এগিয়ে যাও। যেখানেই তোমরা থাকবে, আল্লাহ অবশ্যই তোমাদেরকে সমবেত করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্ব বিষয়ে ক্ষমতাশীল।
अर्थ:प्रत्येक के लिए एक दिशा है, जिसकी ओर वह मुख कर हा है। अतः तुम भलाईयों में अग्रसर बनो। तुम जहाँ भी रहोगे, अल्लाह तुम सभी को (प्रलय के दिन) ले आयेगा। निश्चय अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:For everyone there is a direction to which he turns his face. Strive, then, to excel each other in good deeds. Wherever you are, Allah will bring you all together. Allah is certainly powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:149
وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِؕ وَاِنَّهٗ لَلۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكَؕ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ﴿١٤٩﴾
অমিন্ হাইছু খরজ্তা ফাঅল্লি অজ্হাকা শাত্র আল্ মাছ্জিদি আল্ হারমি অইন্নাহু লাল্হাক্কু মির্ রব্বিকা অমা আলল্লহু বিগফিলিন আম্মা তাআ্মালুন(..না)﴾১৪৯﴿
अमिन् हाइसु खरज्ता फाअल्लि अज्हाका शात्र आल् मास्जिदि आल् हारमि अइन्नाहु लाल्हाक्कु मिर् रब्बिका अमा आलल्लहु बिगफिलिन आम्मा ताआ्मालुन(..ना)﴾१४९﴿
amin hāisu kharajtā fāalli ajhākā shātr āl māsjidi āl hārami ainnāhu lālhākku mir rabbikā amā ālallahu bigafilin āmmā tāā্mālun(..nā)﴾149﴿
অর্থ:আর যে স্থান থেকে তুমি বের হও, নিজের মুখ মসজিদে হারামের দিকে ফেরাও-নিঃসন্দেহে এটাই হলো তোমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে নির্ধারিত বাস্তব সত্য। বস্তুতঃ তোমার পালনকর্তা তোমাদের কার্যকলাপ সম্পর্কে অনবহিত নন।
अर्थ:और आप जहाँ भी निकलें, अपना मुख मस्जिदे ह़राम की ओर फेरें। निःसंदेह ये आपके पालनहार की ओर से सत्य (आदेश) है और अल्लाह तुम्हारे कर्मों से असूचित नहीं है।
Meaning:From wherever you set out, turn your face in the direction of the Sacred Mosque (Al-Masjid-ul-Harām). That, indeed, is the truth from your Lord, and Allah is not unaware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:150
وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِؕ وَحَيۡثُ مَا كُنۡتُمۡ فَوَلُّوۡا وُجُوۡهَكُمۡ شَطۡرَهٗۙ لِئَلَّا يَكُوۡنَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌࣗ اِلَّا الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡهُمۡࣗ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَاخۡشَوۡنِيۡࣗ وَلِاُتِمَّ نِعۡمَتِيۡ عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُوۡنَۛۙ﴿١٥٠﴾
অমিন্ হাইছু খরজ্তা ফাঅল্লি অজ্হাকা শাত্র আল্ মাছ্জিদি আল্ হারমি অহাইছু মা কুংতুম্ ফাঅল্লুআ উজুহাকুম্ শাত্রহু লিআল্লা য়্যাকুনা লিন্ নাছি আলাইকুম্ হুজ্জাতুন ইল্লা আল্ লাজিনা যলামুআ মিন্হুম্ ফালা তাখ্শাওহুম্ অখ্শাওনি অলিউতিম্মা নিই্মাতি আলাইকুম্ অলাআল্লাকুম্ তাহ্তাদুন(..না)﴾১৫০﴿
अमिन् हाइसु खरज्ता फाअल्लि अज्हाका शात्र आल् मास्जिदि आल् हारमि अहाइसु मा कुंतुम् फाअल्लुआ उजुहाकुम् शात्रहु लिआल्ला य्याकुना लिन् नासि आलाइकुम् हुज्जातुन इल्ला आल् लाजिना यलामुआ मिन्हुम् फाला ताख्शाओहुम् अख्शाओनि अलिउतिम्मा निइ्माति आलाइकुम् अलाआल्लाकुम् ताह्तादुन(..ना)﴾१५०﴿
amin hāisu kharajtā fāalli ajhākā shātr āl māsjidi āl hārami ahāisu mā kunatum fāalluā ujuhākum shātrahu liāllā yyākunā lin nāsi ālāikum hujjātun illā āl lājinā yalāmuā minhum fālā tākhshāohum akhshāoni aliutimmā nii্māti ālāikum alāāllākum tāhtādun(..nā)﴾150﴿
অর্থ:আর তোমরা যেখান থেকেই বেরিয়ে আস এবং যেখানেই অবস্থান কর, সেদিকেই মুখ ফেরাও, যাতে করে মানুষের জন্য তোমাদের সাথে ঝগড়া করার অবকাশ না থাকে। অবশ্য যারা অবিবেচক, তাদের কথা আলাদা। কাজেই তাদের আপত্তিতে ভীত হয়ো না। আমাকেই ভয় কর। যাতে আমি তোমাদের জন্যে আমার অনুগ্রহ সমূহ পূর্ণ করে দেই এবং তাতে যেন তোমরা সরলপথ প্রাপ্ত হও।
अर्थ:और आप जहाँ से भी निकलें, अपना मुख मस्जिदे ह़राम की ओर फेरें और (हे मुसलमानों!) तुम जहाँ भी रहो, अपने मुखों को उसी की ओर फेरो; ताकि उन्हें तुम्हारे विरुध्द किसी विवाद का अवसर न मिले, मगर उन लोगों के अतिरिक्त, जो अत्याचार करें। अतः उनसे न डरो। मुझी से डरो और ताकि मैं तुमपर अपना पुरस्कार (धर्म विधान) पूरा कर दूँ और ताकि तुम सीधी डगर पाओ।
Meaning:And from wherever you set out, turn your face in the direction of the Sacred Mosque (Al-Masjid-ul-Harām), and (O Muslims), wherever you are, turn your faces in its direction, so that people should have no argument against you, except for those among them who are unjust,- do not fear them, but fear Me-, and so that I should perfect My blessings upon you, and that you may take the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:151
كَمَا٘ اَرۡسَلۡنَا فِيۡكُمۡ رَسُوۡلًا مِّنۡكُمۡ يَتۡلُوۡا عَلَيۡكُمۡ اٰيٰتِنَا وَيُزَكِّيۡكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ الۡكِتٰبَ وَالۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُمۡ مَّا لَمۡ تَكُوۡنُوۡا تَعۡلَمُوۡنَۛؕ﴿١٥١﴾
কামা...আর্ছাল্না ফিকুম্ রছুলাম মিংকুম্ য়্যাত্লুআ আলাইকুম্ আয়্যাতিনা অয়ুঝাক্কিকুম্ অয়ুআল্লিমুকুমু আল্ কিতাবা অআল্ হিক্মাতা অয়ুআল্লিমুকুম্ মা লাম্ তাকুনুআ তাআ্লামুন(..না)﴾১৫১﴿
कामा...आर्साल्ना फिकुम् रसुलाम मिंकुम् य्यात्लुआ आलाइकुम् आय्यातिना अयुझाक्किकुम् अयुआल्लिमुकुमु आल् किताबा अआल् हिक्माता अयुआल्लिमुकुम् मा लाम् ताकुनुआ ताआ्लामुन(..ना)﴾१५१﴿
kāmā...ārsālnā fikum rasulām minakum yyātluā ālāikum āyyātinā ayujhākkikum ayuāllimukumu āl kitābā aāl hikmātā ayuāllimukum mā lām tākunuā tāā্lāmun(..nā)﴾151﴿
অর্থ:যেমন, আমি পাঠিয়েছি তোমাদেরই মধ্য থেকে তোমাদের জন্যে একজন রসূল, যিনি তোমাদের নিকট আমার বাণীসমুহ পাঠ করবেন এবং তোমাদের পবিত্র করবেন; আর তোমাদের শিক্ষা দেবেন কিতাব ও তাঁর তত্ত্বজ্ঞান এবং শিক্ষা দেবেন এমন বিষয় যা কখনো তোমরা জানতে না।
अर्थ:जिस प्रकार हमने तुम्हारे लिए तुम्हीं में से एक रसूल भेजा, जो तुम्हें हमारी आयतें सुनाता तथा तुम्हें शुध्द आज्ञाकारी बनाता है और तुम्हें पुस्तक (कुर्आन) तथा ह़िक्मत (सुन्नत) सिखाता है तथा तुम्हें वो बातें सिखाता है, जो तुम नहीं जानते थे।
Meaning:As also We have sent in your midst a messenger from among you, who recites to you Our verses, and purifies you, and teaches you the Book and the wisdom, and teaches you what you did not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:152
فَاذۡكُرُوۡنِيۡ٘ اَذۡكُرۡكُمۡ وَاشۡكُرُوۡا لِيۡ وَلَا تَكۡفُرُوۡنِࣖ﴿١٥٢﴾
ফাজ্কুরুনি...আজ্কুর্কুম্ অশ্কুরুআ লি অলা তাক্ফুরুন(..নি)﴾১৫২﴿
फाज्कुरुनि...आज्कुर्कुम् अश्कुरुआ लि अला ताक्फुरुन(..नि)﴾१५२﴿
fājkuruni...ājkurkum ashkuruā li alā tākfurun(..ni)﴾152﴿
অর্থ:সুতরাং তোমরা আমাকে স্মরণ কর, আমিও তোমাদের স্মরণ রাখবো এবং আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর; অকৃতজ্ঞ হয়ো না।
अर्थ:अतः, मुझे याद करो[1], मैं तुम्हें याद करूँगा[2] और मेरे आभारी रहो और मेरे कृतघ्न न बनो।
Meaning:So Remember Me, and I will remember you, and be thankful to Me, and be not ungrateful to Me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:153
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اسۡتَعِيۡنُوۡا بِالصَّبۡرِ وَالصَّلٰوةِؕ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيۡنَ﴿١٥٣﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু ছ্তাইনু বিআলছ্ছব্রি অআলছ্ছলাঅতি ইন্না আলল্লহা মাআ আলছ্ ছবিরিন(..না)﴾১৫৩﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु स्ताइनु बिआलस्सब्रि अआलस्सलाअति इन्ना आलल्लहा माआ आलस् सबिरिन(..ना)﴾१५३﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu stāinu biālassabri aālassalāati innā ālallahā māā ālas sabirin(..nā)﴾153﴿
অর্থ:হে মুমিন গন! তোমরা ধৈর্য্য ও নামাযের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা কর। নিশ্চিতই আল্লাহ ধৈর্য্যশীলদের সাথে রয়েছেন।
अर्थ:हे ईमान वालो! धैर्य तथा नमाज़ का सहारा लो, निश्चय अल्लाह धैर्यवानों के साथ है।
Meaning:O you who believe, seek help through patience and prayer. Surely, Allah is with those who are patient
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com