পারা ১২ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
হুদهود
11:118
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلَا يَزَالُوۡنَ مُخۡتَلِفِيۡنَۙ﴿١١٨﴾
অলাও শা….আ রব্বুকা লাজাআলা আলন্ নাছা উম্মাতাউ অহিদাতাউ অলা য়্যাঝালুনা মুখ্তালিফিন(..না)﴾১১৮﴿
अलाओ शा….आ रब्बुका लाजाआला आलन् नासा उम्माताउ अहिदाताउ अला य्याझालुना मुख्तालिफिन(..ना)﴾११८﴿
alāo shā….ā rabbukā lājāālā ālan nāsā ummātāu ahidātāu alā yyājhālunā mukhtālifin(..nā)﴾118﴿
অর্থ:আর তোমার পালনকর্তা যদি ইচ্ছা করতেন, তবে অবশ্যই সব মানুষকে একই জাতিসত্তায় পরিনত করতে পারতেন আর তারা বিভিন্ন ভাগে বিভক্ত হতো না।
अर्थ:और यदि आपका पालनहार चाहता, तो सब लोगों को एक समुदाय बना देता और वे सदा विचार विरोधी रहेंगे।
Meaning:Had your Lord willed, He would have made all the people a single community. But, they will continue in their differences
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:119
اِلَّا مَنۡ رَّحِمَ رَبُّكَؕ وَلِذٰلِكَ خَلَقَهُمۡؕ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَاَمۡلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجۡمَعِيۡنَ﴿١١٩﴾
ইল্লা মার্ রহিমা রব্বুকা অলিজালিকা খলাকহুম্ অতাম্মাত্ কালিমাতু রব্বিকা লাআম্লাআন্না জাহান্নামা মিনা আল্ জিন্নাতি অআলন্নাছি আজ্মাইন(..না)﴾১১৯﴿
इल्ला मार् रहिमा रब्बुका अलिजालिका खलाकहुम् अताम्मात् कालिमातु रब्बिका लाआम्लाआन्ना जाहान्नामा मिना आल् जिन्नाति अआलन्नासि आज्माइन(..ना)﴾११९﴿
illā mār rahimā rabbukā alijālikā khalākahum atāmmāt kālimātu rabbikā lāāmlāānnā jāhānnāmā minā āl jinnāti aālannāsi ājmāin(..nā)﴾119﴿
অর্থ:তোমার পালনকর্তা যাদের উপর রহমত করেছেন, তারা ব্যতীত সবাই চিরদিন মতভেদ করতেই থাকবে এবং এজন্যই তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন। আর তোমার আল্লাহর কথাই পূর্ণ হল যে, অবশ্যই আমি জাহান্নামকে জ্বিন ও মানুষ দ্বারা একযোগে ভর্তি করব।
अर्थ:परन्तु जिसपर आपका पालनहार दया करे और इसीके लिए उन्हें पैदा किया है[1] और आपके पालनहार की बात पूरी हो गयी कि मैं नरक को सब जिन्नों तथा मानवों से अवश्य भर दूँगा[2]।
Meaning:except those whom Allah has blessed with mercy, and for that He has created them. And perfect is the word of your Lord: “I will surely fill the Hell with Jinns and the human beings, all together.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:120
وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ اَنۭۡ بَآءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهٖ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِيۡ هٰذِهِ الۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٌ وَّذِكۡرٰي لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿١٢٠﴾
অকুলান নাকুছ্ছু আলাইকা মিন্ আম্বা….ই আলর্ রুছুলি মা নুছাব্বিতু বিহি ফুআআদাকা অজা….আকা ফি হাজিহি আল্ হাক্কু অমাওইযতুউ অজিক্র লিল্মুঅ্মিনিন(..না)﴾১২০﴿
अकुलान नाकुस्सु आलाइका मिन् आम्बा….इ आलर् रुसुलि मा नुसाब्बितु बिहि फुआआदाका अजा….आका फि हाजिहि आल् हाक्कु अमाओइयतुउ अजिक्र लिल्मुअ्मिनिन(..ना)﴾१२०﴿
akulān nākussu ālāikā min āmbā….i ālar rusuli mā nusābbitu bihi fuāādākā ajā….ākā fi hājihi āl hākku amāoiyatuu ajikr lilmua্minin(..nā)﴾120﴿
অর্থ:আর আমি রসূলগণের সব বৃত্তান্তই তোমাকে বলছি, যদ্দ্বারা তোমার অন্তরকে মজবুত করছি। আর এভাবে তোমার নিকট মহাসত্য এবং ঈমানদারদের জন্য নসীহত ও স্বরণীয় বিষয়বস্তু এসেছে।
अर्थ:और (हे नबी!) ये नबियों की सब कथाएं हम आपको सुना रहे हैं, जिनके द्वारा आपके दिल को सुदृढ़ कर दें और इस विषय में आपके पास सत्य आ गया है और ईमान वालों के लिए एक शिक्षा और चेतावनी है।
Meaning:We narrate to you all such stories from the events of the messengers as We strengthen your heart therewith. And in these (stories) there has come to you the truth, a good counsel and a reminder to those who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:121
وَقُلۡ لِّلَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ اعۡمَلُوۡا عَلٰي مَكَانَتِكُمۡؕ اِنَّا عٰمِلُوۡنَۙ﴿١٢١﴾
অকুল্ লিল্লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা আ্মালুআ আলা মাকানাতিকুম্ ইন্না আমিলুন(..না)﴾১২১﴿
अकुल् लिल्लाजिना ला युअ्मिनुना आ्मालुआ आला माकानातिकुम् इन्ना आमिलुन(..ना)﴾१२१﴿
akul lillājinā lā yua্minunā ā্māluā ālā mākānātikum innā āmilun(..nā)﴾121﴿
অর্থ:আর যারা ঈমান আনে না, তাদেরকে বলে দাও যে, তোমরা নিজ নিজ অবস্থায় কাজ করে যাও আমরাও কাজ করে যাই।
अर्थ:और (हे नबी!) आप उनसे कह दें, जो ईमान नहीं लाते कि तुम अपने स्थान पर काम करते रहो। हम अपने स्थान पर काम करते हैं।
Meaning:Say to those who do not believe, “Do whatever you can. We are doing (what we can)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:122
وَانۡتَظِرُوۡاۚ اِنَّا مُنۡتَظِرُوۡنَ﴿١٢٢﴾
অংতাযিরু...আইন্না মুংতাযিরুন(..না)﴾১২২﴿
अंतायिरु...आइन्ना मुंतायिरुन(..ना)﴾१२२﴿
anatāyiru...āinnā munatāyirun(..nā)﴾122﴿
অর্থ:এবং তোমরাও অপেক্ষা করে থাক, আমরাও অপেক্ষায় রইলাম।
अर्थ:तथा तुम प्रतीक्षा[1] करो, हमभी प्रतीक्षा करने वाले हैं।
Meaning:And wait. We too are waiting.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:123
وَلِلّٰهِ غَيۡبُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَاِلَيۡهِ يُرۡجَعُ الۡاَمۡرُ كُلُّهٗ فَاعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِؕ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَࣖ﴿١٢٣﴾
অলিল্লাহি গইবু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অইলাইহি য়ুর্জাউ আল্ আম্রু কুল্লুহু ফাআ্বুদ্হু অতাঅক্কাল্ আলাইহি অমা রব্বুকা বিগফিলিন আম্মা তাআ্মালুন(..না)﴾১২৩﴿
अलिल्लाहि गइबु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अइलाइहि युर्जाउ आल् आम्रु कुल्लुहु फाआ्बुद्हु अताअक्काल् आलाइहि अमा रब्बुका बिगफिलिन आम्मा ताआ्मालुन(..ना)﴾१२३﴿
alillāhi gaibu ālas sāmāati aāl ārdi ailāihi yurjāu āl āmru kulluhu fāā্budhu atāakkāl ālāihi amā rabbukā bigafilin āmmā tāā্mālun(..nā)﴾123﴿
অর্থ:আর আল্লাহর কাছেই আছে আসমান ও যমীনের গোপন তথ্য; আর সকল কাজের প্রত্যাবর্তন তাঁরই দিকে; অতএব, তাঁরই বন্দেগী কর এবং তাঁর উপর ভরসা রাখ, আর তোমাদের কার্যকলাপ সম্বন্ধে তোমার পালনকর্তা কিন্তু বে-খবর নন।
अर्थ:अल्लाह ही के अधिकार में आकाशों तथा धरती की छिपी हुई चीज़ों का ज्ञान है और प्रत्येक विषय उसी की ओर लोटाये जाते हैं। अतः आप उसी की इबादत (वंदना) करें और उसीपर निर्भर रहें। आपका पालनहार उससे अचेत नहीं है, जो तुम कर रहे हो।
Meaning:To Allah belong the secrets of the heavens and the earth, and to Him the entire matter shall be returned. So worship Him and have trust in Him. Your Lord is not unaware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
ইউসুফيوسف
12:1
الٓرٰࣞ تِلۡكَ اٰيٰتُ الۡكِتٰبِ الۡمُبِيۡنِࣞ﴿١﴾
আলর তিল্কা আয়্যাতু আল্ কিতাবি আল্ মুবিন(..নি)﴾১﴿
आलर तिल्का आय्यातु आल् किताबि आल् मुबिन(..नि)﴾१﴿
ālar tilkā āyyātu āl kitābi āl mubin(..ni)﴾1﴿
অর্থ:আলিফ-লা-ম-রা; এগুলো সুস্পষ্ট গ্রন্থের আয়াত।
अर्थ:अलिफ, लाम, रा। ये खुली पुस्तक की आयतें हैं।
Meaning:Alif Lām Rā. These are verses of the enlightening Book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
12:2
اِنَّا٘ اَنۡزَلۡنٰهُ قُرۡءٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ﴿٢﴾
ইন্না... আংঝাল্নাহু কুর্আনান আরবিয়াল্ লাআল্লাকুম্ তাআ্কিলুন(..না)﴾২﴿
इन्ना... आंझाल्नाहु कुर्आनान आरबियाल् लाआल्लाकुम् ताआ्किलुन(..ना)﴾२﴿
innā... ānajhālnāhu kurānān ārabiyāl lāāllākum tāā্kilun(..nā)﴾2﴿
অর্থ:আমি একে আরবী ভাষায় কোরআন রূপে অবতীর্ণ করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পার।
अर्थ:हमने इस क़ुर्आन को अरबी में उतारा है, ताकि तुम समझो[1]।
Meaning:We have sent it down, as an Arabic Qur’an, so that you may understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
12:3
نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ اَحۡسَنَ الۡقَصَصِ بِمَا٘ اَوۡحَيۡنَا٘ اِلَيۡكَ هٰذَا الۡقُرۡاٰنَࣗۖ وَاِنۡ كُنۡتَ مِنۡ قَبۡلِهٖ لَمِنَ الۡغٰفِلِيۡنَ﴿٣﴾
নাহ্নু নাকুছ্ছু আলাইকা আহ্ছানা আল্ কছছি বিমা...আওহাইনা ইলাইকা হাজা আল্ কুর্আনা অইং কুংতা মিং কব্লিহি লামিনা আল্ গফিলিন(..না)﴾৩﴿
नाह्नु नाकुस्सु आलाइका आह्साना आल् कससि बिमा...आओहाइना इलाइका हाजा आल् कुर्आना अइं कुंता मिं कब्लिहि लामिना आल् गफिलिन(..ना)﴾३﴿
nāhnu nākussu ālāikā āhsānā āl kasasi bimā...āohāinā ilāikā hājā āl kurānā ain kunatā min kablihi lāminā āl gafilin(..nā)﴾3﴿
অর্থ:আমি তোমার নিকট উত্তম কাহিনী বর্ণনা করেছি, যেমতে আমি এ কোরআন তোমার নিকট অবতীর্ণ করেছি। তুমি এর আগে অবশ্যই এ ব্যাপারে অনবহিতদের অন্তর্ভূক্ত ছিলে।
अर्थ:(हे नबी!) हम बहुत अच्छी शैली में आपकी ओर इस क़ुर्आन की वह़्यी द्वारा आपसे इस कथा का वर्णन कर रहे हैं। अन्यथा आप (भी) इससे पूर्व (इससे) असूचित थे।
Meaning:By revealing this Qur’an to you, we hereby narrate to you the best narrative, while before this you were among those unaware (of it)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
12:4
اِذۡ قَالَ يُوۡسُفُ لِاَبِيۡهِ يٰ٘اَبَتِ اِنِّيۡ رَاَيۡتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبًا وَّالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ رَاَيۡتُهُمۡ لِيۡ سٰجِدِيۡنَ﴿٤﴾
ইজ্ কলা য়ুছুফু লিআবিহি য়্যা... আবাতি ইন্নি রআইতু আহাদা আশার কাওকাবাউ অআলশ্শাম্ছা অআল্ কমার রআইতুহুম্ লি ছাজিদিন(..না)﴾৪﴿
इज् कला युसुफु लिआबिहि य्या... आबाति इन्नि रआइतु आहादा आशार काओकाबाउ अआलश्शाम्सा अआल् कमार रआइतुहुम् लि साजिदिन(..ना)﴾४﴿
ij kalā yusufu liābihi yyā... ābāti inni raāitu āhādā āshār kāokābāu aālashshāmsā aāl kamār raāituhum li sājidin(..nā)﴾4﴿
অর্থ:যখন ইউসুফ পিতাকে বললঃ পিতা, আমি স্বপ্নে দেখেছি এগারটি নক্ষত্রকে। সুর্যকে এবং চন্দ্রকে। আমি তাদেরকে আমার উদ্দেশে সেজদা করতে দেখেছি।
अर्थ:जब यूसुफ़ ने अपने पिता से कहाः हे मेरे पिता! मैंने स्वप्न देखा है कि ग्यारह सितारे, सूर्य तथा चाँद मुझे सज्दा कर रहे हैं।
Meaning:(It happened) when Yūsuf said to his father, “My father, I saw (in dream) eleven stars and the Sun and the Moon; I saw them all fallen prostrate before me.’’
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com