পারা ১২ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
হুদهود
11:109
فَلَا تَكُ فِيۡ مِرۡيَةٍ مِّمَّا يَعۡبُدُ هٰ٘ؤُلَآءِؕ مَا يَعۡبُدُوۡنَ اِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ اٰبَآؤُهُمۡ مِّنۡ قَبۡلُؕ وَاِنَّا لَمُوَفُّوۡهُمۡ نَصِيۡبَهُمۡ غَيۡرَ مَنۡقُوۡصٍࣖ﴿١٠٩﴾
ফালা তাকু ফি মির্য়্যাতিম মিম্মা য়্যাআ্বুদু হা….উলা….ই মা য়্যাআ্বুদুনা ইল্লা কামা য়্যাআ্বুদু আবা….উহুম্ মিং কব্লু অইন্না লামুঅফ্ফুহুম্ নাছিবাহুম্ গইর মাংকুছ(..ছিন)﴾১০৯﴿
फाला ताकु फि मिर्य्यातिम मिम्मा य्याआ्बुदु हा….उला….इ मा य्याआ्बुदुना इल्ला कामा य्याआ्बुदु आबा….उहुम् मिं कब्लु अइन्ना लामुअफ्फुहुम् नासिबाहुम् गइर मांकुस(..सिन)﴾१०९﴿
fālā tāku fi miryyātim mimmā yyāā্budu hā….ulā….i mā yyāā্budunā illā kāmā yyāā্budu ābā….uhum min kablu ainnā lāmuaffuhum nāsibāhum gair mānakus(..sina)﴾109﴿
অর্থ:অতএব, তারা যেসবের উপাসনা করে তুমি সে ব্যাপারে কোনরূপ ধোঁকায় পড়বে না। তাদের পূর্ববর্তী বাপ-দাদারা যেমন পূজা উপাসনা করত, এরাও তেমন করছে। আর নিশ্চয় আমি তাদেরকে আযাবের ভাগ কিছু মাত্রও কম না করেই পুরোপুরি দান করবো।
अर्थ:अतः (हे नबी!) आप उसके बारे में किसी संदेह में न हों, जिसे वे पूजते हैं। वे उसी प्रकार पूजते हैं, जैसे इससे पहले इनके बाप-दादा पूजते[1] रहे हैं। वस्तुतः, हम उन्हें उनका बिना किसी कमी के पूरा भाग देने वाले हैं।
Meaning:So, be not in doubt about what they worship. They worship only in the way their fathers used to worship earlier. Surely, We are going to pay them their full share, not curtailed in the least
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:110
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَي الۡكِتٰبَ فَاخۡتُلِفَ فِيۡهِؕ وَلَوۡلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتۡ مِنۡ رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡؕ وَاِنَّهُمۡ لَفِيۡ شَكٍّ مِّنۡهُ مُرِيۡبٍ﴿١١٠﴾
অলাকদ্ আতাইনা মুছা আল্ কিতাবা ফাখ্তুলিফা ফিহি অলাওলা কালিমাতুং ছাবাকত্ মির্ রব্বিকা লাকুদিয়্যা বাইনাহুম্ অইন্নাহুম্ লাফি শাকিম মিন্হু মুরিব(..বিন)﴾১১০﴿
अलाकद् आताइना मुसा आल् किताबा फाख्तुलिफा फिहि अलाओला कालिमातुं साबाकत् मिर् रब्बिका लाकुदिय्या बाइनाहुम् अइन्नाहुम् लाफि शाकिम मिन्हु मुरिब(..बिन)﴾११०﴿
alākad ātāinā musā āl kitābā fākhtulifā fihi alāolā kālimātun sābākat mir rabbikā lākudiyyā bāināhum ainnāhum lāfi shākim minhu murib(..bina)﴾110﴿
অর্থ:আর আমি মূসা (আঃ)-কে অবশ্যই কিতাব দিয়েছিলাম অতঃপর তাতে বিরোধ সৃষ্টি হল; বলাবাহুল্য তোমার পালনকর্তার পক্ষ হতে, একটি কথা যদি আগেই বলা না হত, তাহলে তাদের মধ্যে চুড়ান্ত ফয়সালা হয়ে যেত তারা এ ব্যাপারে এমনই সন্দেহ প্রবণ যে, কিছুতেই নিশ্চিত হতে পারছে না।
अर्थ:और हमने मूसा को पुस्तक (तौरात) प्रदान की। तो उसमें विभेद किया गया और यदि आपके पालनहार ने पहले से एक बात[1] निश्चित न की होती, तो उनके बीच निर्णय कर दिया गया होता और वास्तव में, वे[2] उसके बारे में संदेह और शंका में हैं।
Meaning:And We gave Mūsā the Book, then it was disputed about. But for a word from your Lord that had already come to pass, the matter would have been decided between them. Surely, they are in confounding doubt about it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:111
وَاِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ اَعۡمَالَهُمۡؕ اِنَّهٗ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرٌ﴿١١١﴾
অইন্না কুলাল্ লাম্মা লায়ুঅফ্ফিয়্যান্নাহুম্ রব্বুকা আআ্মালাহুম্ ইন্নাহু বিমা য়্যাআ্মালুনা খবির(..রুন)﴾১১১﴿
अइन्ना कुलाल् लाम्मा लायुअफ्फिय्यान्नाहुम् रब्बुका आआ्मालाहुम् इन्नाहु बिमा य्याआ्मालुना खबिर(..रुन)﴾१११﴿
ainnā kulāl lāmmā lāyuaffiyyānnāhum rabbukā āā্mālāhum innāhu bimā yyāā্mālunā khabir(..runa)﴾111﴿
অর্থ:আর যত লোকই হোক না কেন, যখন সময় হবে, তোমার প্রভু তাদের সকলেরই আমলের প্রতিদান পুরোপুরি দান করবেন। নিশ্চয় তিনি তাদের যাবতীয় কার্যকলাপের খবর রাখেন।
अर्थ:और प्रत्येक को आपका पालनहार अवश्य उनके कर्मों का पूरा बदला देगा। क्योंकि वह उनके कर्मों से सूचित है।
Meaning:And to all of them, your Lord shall pay for their deeds in full. Surely, He is aware of all that they do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:112
فَاسۡتَقِمۡ كَمَا٘ اُمِرۡتَ وَمَنۡ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاؕ اِنَّهٗ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ﴿١١٢﴾
ফাছ্তাকিম্ কামা...উমির্তা অমাং তাবা মাআকা অলা তাত্গওআ ইন্নাহু বিমা তাআ্মালুনা বাছির(..রুন)﴾১১২﴿
फास्ताकिम् कामा...उमिर्ता अमां ताबा माआका अला तात्गओआ इन्नाहु बिमा ताआ्मालुना बासिर(..रुन)﴾११२﴿
fāstākim kāmā...umirtā amān tābā māākā alā tātgaoā innāhu bimā tāā্mālunā bāsir(..runa)﴾112﴿
অর্থ:অতএব, তুমি এবং তোমার সাথে যারা তওবা করেছে সবাই সোজা পথে চলে যাও-যেমন তোমায় হুকুম দেয়া হয়েছে এবং সীমা লঙ্ঘন করবে না, তোমরা যা কিছু করছ, নিশ্চয় তিনি তার প্রতি দৃষ্টি রাখেন।
अर्थ:अतः (हे नबी!) जैसे आपको आदेश दिया गया है, उसपर सुदृढ़ रहिये और वे भी जो आपके साथ तौबा (क्षमा याचना) करके हो लिए हैं और सीमा का उल्लंघन न[1] करो, क्योंकि वह (अल्लाह) तुम्हारे कर्मों को देख रहा है।
Meaning:So, stand firm (on faith) as you have been commanded, as well as those who having repented (from disbelief) have joined you, and do not cross the limits. Surely, He is watchful of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:113
وَلَا تَرۡكَنُوۡ٘ا اِلَي الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُۙ وَمَا لَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مِنۡ اَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنۡصَرُوۡنَ﴿١١٣﴾
অলা তার্কানুআ ইলা আল্ লাজিনা যলামুআ ফাতামাছ্ছাকুমু আলন্ নারু অমা লাকুম্ মিং দুনি আলল্লাহি মিন্ আওলিয়্যা….আ ছুম্মা লা তুংছরুন(..না)﴾১১৩﴿
अला तार्कानुआ इला आल् लाजिना यलामुआ फातामास्साकुमु आलन् नारु अमा लाकुम् मिं दुनि आलल्लाहि मिन् आओलिय्या….आ सुम्मा ला तुंसरुन(..ना)﴾११३﴿
alā tārkānuā ilā āl lājinā yalāmuā fātāmāssākumu ālan nāru amā lākum min duni ālallāhi min āoliyyā….ā summā lā tunasarun(..nā)﴾113﴿
অর্থ:আর পাপিষ্ঠদের প্রতি ঝুঁকবে না। নতুবা তোমাদেরকেও আগুনে ধরবে। আর আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের কোন বন্ধু নাই। অতএব কোথাও সাহায্য পাবে না।
अर्थ:और अत्याचारियों की ओर न झुक पड़ो। अन्यथा तुम्हें भी अग्नि स्पर्श कर लेगी और अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई सहायक नहीं, फिर तुम्हारी सहायता नहीं की जायेगी।
Meaning:And do not incline towards the wrongdoers, lest the Fire should catch you, and you have no supporters other than Allah, then you should not be helped
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:114
وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ الَّيۡلِؕ اِنَّ الۡحَسَنٰتِ يُذۡهِبۡنَ السَّيِّاٰتِؕ ذٰلِكَ ذِكۡرٰي لِلذّٰكِرِيۡنَۚ﴿١١٤﴾
অআকিমি আলছ্ ছলাঅতা তরফায়ি আলন্ নাহারি অঝুলাফাম মিনা আল্ লাইলি ইন্না আল্ হাছানাতি য়ুজ্হিব্না আলছ্ ছায়্য়িআতি জালিকা জিক্র লিজ্ জাকিরিন(..না)﴾১১৪﴿
अआकिमि आलस् सलाअता तरफायि आलन् नाहारि अझुलाफाम मिना आल् लाइलि इन्ना आल् हासानाति युज्हिब्ना आलस् साय्यिआति जालिका जिक्र लिज् जाकिरिन(..ना)﴾११४﴿
aākimi ālas salāatā tarafāyi ālan nāhāri ajhulāfām minā āl lāili innā āl hāsānāti yujhibnā ālas sāyyiāti jālikā jikr lij jākirin(..nā)﴾114﴿
অর্থ:আর দিনের দুই প্রান্তেই নামায ঠিক রাখবে, এবং রাতের প্রান্তভাগে পূর্ণ কাজ অবশ্যই পাপ দূর করে দেয়, যারা স্মরণ রাখে তাদের জন্য এটি এক মহা স্মারক।
अर्थ:तथा आप नमाज़ की स्थापना करें, दिन के सिरों पर और कुछ रात बीतने[1] पर। वास्तव में, सदाचार दुराचारों को दूर कर देते[2] हैं। ये एक शिक्षा है, शिक्षा ग्रहण करने वालों के लिए।
Meaning:Establish Salāh at both ends of the day, and in the early hours of the night. Surely, good deeds erase bad deeds. That is a reminder for the mindful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:115
وَاصۡبِرۡ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيۡعُ اَجۡرَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ﴿١١٥﴾
অছ্বির্ ফাইন্না আলল্লহা লা য়ুদিউ আজ্র আল্ মুহ্ছিনিন(..না)﴾১১৫﴿
अस्बिर् फाइन्ना आलल्लहा ला युदिउ आज्र आल् मुह्सिनिन(..ना)﴾११५﴿
asbir fāinnā ālallahā lā yudiu ājr āl muhsinin(..nā)﴾115﴿
অর্থ:আর ধৈর্য্যধারণ কর, নিশ্চয়ই আল্লাহ পূণ্যবানদের প্রতিদান বিনষ্ট করেন না।
अर्थ:तथा आप धैर्य से काम लें, क्योंकि अल्लाह सदाचारियों का प्रतिफल व्यर्थ नहीं करता।
Meaning:And be patient, for Allah does not let the reward of the righteous go to waste
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:116
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ الۡقُرُوۡنِ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ اُولُوۡا بَقِيَّةٍ يَّنۡهَوۡنَ عَنِ الۡفَسَادِ فِي الۡاَرۡضِ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّمَّنۡ اَنۡجَيۡنَا مِنۡهُمۡۚ وَاتَّبَعَ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مَا٘ اُتۡرِفُوۡا فِيۡهِ وَكَانُوۡا مُجۡرِمِيۡنَ﴿١١٦﴾
ফালাওলা কানা মিনা আল্ কুরুনি মিং কব্লিকুম্ উলুআ বাকিয়্য়্যাতিই য়্যান্হাওনা আনি আল্ ফাছাদি ফি আল্ আর্দি ইল্লা কলিলাম মিম্মান্ আংজাইনা মিন্হুম্ অত্তাবাআ আল্ লাজিনা যলামুআ মা...উত্রিফুআ ফিহি অকানুআ মুজ্রিমিন(..না)﴾১১৬﴿
फालाओला काना मिना आल् कुरुनि मिं कब्लिकुम् उलुआ बाकिय्य्यातिइ य्यान्हाओना आनि आल् फासादि फि आल् आर्दि इल्ला कलिलाम मिम्मान् आंजाइना मिन्हुम् अत्ताबाआ आल् लाजिना यलामुआ मा...उत्रिफुआ फिहि अकानुआ मुज्रिमिन(..ना)﴾११६﴿
fālāolā kānā minā āl kuruni min kablikum uluā bākiyyyātii yyānhāonā āni āl fāsādi fi āl ārdi illā kalilām mimmān ānajāinā minhum attābāā āl lājinā yalāmuā mā...utrifuā fihi akānuā mujrimin(..nā)﴾116﴿
অর্থ:কাজেই, তোমাদের পূর্ববতী জাতি গুলির মধ্যে এমন সৎকর্মশীল কেন রইল না, যারা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করতে বাধা দিত; তবে মুষ্টিমেয় লোক ছিল যাদেরকে আমি তাদের মধ্য হতে রক্ষা করেছি। আর পাপিষ্ঠরা তো ভোগ বিলাসে মত্ত ছিল যার সামগ্রী তাদেরকে যথেষ্ট দেয়া হয়েছিল। আসলে তারা ছিল মহা অপরাধী।
अर्थ:तो तुमसे पहले युगों में ऐसे सदाचारी क्यों नहीं हुए, जो धरती में उपद्रव करने से रोकते? परन्तु ऐसा बहुत थोड़े युगों में हुआ, जिन्हें हमने बचा लिया और अत्याचारी उस स्वाद के पीछे पड़े रहे, जो धन-धान्य दिये गये थे और वे अपराधि बन कर रहे।
Meaning:Then, why is it that there were no people, among the generations before you, who would have enough remnants of wisdom to stop others from creating disorder in the land, except a few among them whom We saved (from Our punishment)? And the wrongdoers pursued the luxuries they were involved in, and they became sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:117
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ الۡقُرٰي بِظُلۡمٍ وَّاَهۡلُهَا مُصۡلِحُوۡنَ﴿١١٧﴾
অমা কানা রব্বুকা লিয়ুহ্লিকা আল্ কুর বিযুল্মিউ অআহ্লুহা মুছ্লিহুন(..না)﴾১১৭﴿
अमा काना रब्बुका लियुह्लिका आल् कुर बियुल्मिउ अआह्लुहा मुस्लिहुन(..ना)﴾११७﴿
amā kānā rabbukā liyuhlikā āl kur biyulmiu aāhluhā muslihun(..nā)﴾117﴿
অর্থ:আর তোমার পালনকর্তা এমন নন যে, জনবসতিগুলোকে অন্যায়ভাবে ধ্বংস করে দেবেন, সেখানকার লোকেরা সৎকর্মশীল হওয়া সত্ত্বেও।
अर्थ:और आपका पालनहार ऐसा नहीं है कि बस्तियों को अत्याचार से ध्वस्त कर दे, जबकि उनके वासी सुधारक हूँ।
Meaning:Your Lord is not such that He would destroy the towns unjustly while their people are good in their ways
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com