পারা ১২ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
হুদهود
11:98
يَقۡدُمُ قَوۡمَهٗ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فَاَوۡرَدَهُمُ النَّارَؕ وَبِئۡسَ الۡوِرۡدُ الۡمَوۡرُوۡدُ﴿٩٨﴾
য়্যাক্দুমু কওমাহু য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ফাআওরদাহুমু আলন্ নার অবিঅ্ছা আল্ উইর্দু আল্ মাওরুদ(..দু)﴾৯৮﴿
य्याक्दुमु कओमाहु य्याओमा आल् किय्यामाति फाआओरदाहुमु आलन् नार अबिअ्सा आल् उइर्दु आल् माओरुद(..दु)﴾९८﴿
yyākdumu kaomāhu yyāomā āl kiyyāmāti fāāoradāhumu ālan nār abia্sā āl uirdu āl māorud(..du)﴾98﴿
অর্থ:কেয়ামতের দিন সে তার জাতির লোকদের আগে আগে থাকবে এবং তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে পৌঁছে দিবে। আর সেটা অতীব নিকৃষ্ট স্থান, সেখানে তারা পৌঁছেছে।।
अर्थ:वह प्रलय के दिन अपनी जाति के आगे चलेगा और उनको नरक में उतारेगा और वह क्या ही बुरा उतरने का स्थान है
Meaning:He will lead his people on the Day of Judgement, and make them descend into the Fire. And it is the evil descending place
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:99
وَاُتۡبِعُوۡا فِيۡ هٰذِهٖ لَعۡنَةً وَّيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ بِئۡسَ الرِّفۡدُ الۡمَرۡفُوۡدُ﴿٩٩﴾
অউত্বিউআ ফি হাজিহি লাআ্নাতাউ অয়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি বিঅ্ছা আলর্ রিফ্দু আল্ মার্ফুদ(..দু)﴾৯৯﴿
अउत्बिउआ फि हाजिहि लाआ्नाताउ अय्याओमा आल् किय्यामाति बिअ्सा आलर् रिफ्दु आल् मार्फुद(..दु)﴾९९﴿
autbiuā fi hājihi lāā্nātāu ayyāomā āl kiyyāmāti bia্sā ālar rifdu āl mārfud(..du)﴾99﴿
অর্থ:আর এ জগতেও তাদের পেছনে লানত রয়েছে এবং কিয়ামতের দিনেও; অত্যন্ত জঘন্য প্রতিফল, যা তারা পেয়েছে।
अर्थ:और वे धिक्कार के पीछे लगा दिये गये, इस संसार में भी और प्रलय के दिन भी। कैसा बुरा पुरस्कार है, जो उन्हें दिया जायेगा
Meaning:The curse was made to pursue them here and on the Day of Judgement. It is the evil reward to be offered
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:100
ذٰلِكَ مِنۡ اَنۭۡ بَآءِ الۡقُرٰي نَقُصُّهٗ عَلَيۡكَ مِنۡهَا قَآئِمٌ وَّحَصِيۡدٌ﴿١٠٠﴾
জালিকা মিন্ আম্বা….ই আল্ কুর নাকুছ্ছুহু আলাইকা মিন্হা ক….ইমুউ অহাছিদ(..দুন)﴾১০০﴿
जालिका मिन् आम्बा….इ आल् कुर नाकुस्सुहु आलाइका मिन्हा क….इमुउ अहासिद(..दुन)﴾१००﴿
jālikā min āmbā….i āl kur nākussuhu ālāikā minhā ka….imuu ahāsid(..duna)﴾100﴿
অর্থ:এ হচ্ছে কয়েকটি জনপদের সামান্য ইতিবৃত্ত, যা আমি আপনাকে শোনাচ্ছি। তন্মধ্যে কোন কোনটি এখনও বর্তমান আছে আর কোন কোনটির শিকড় কেটে দেয়া হয়েছে।
अर्थ:हे नबी! ये उन बस्तियों के समाचार हैं, जिनका वर्णन हम आपसे कर रहे हैं। उनमें से कुछ निर्जन खड़ी और कुछ उजड़ चुकी हैं।
Meaning:That is a part of stories of the towns that We narrate to you. Some of them are still standing, and (some are) eradicated like a harvested field
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:101
وَمَا ظَلَمۡنٰهُمۡ وَلٰكِنۡ ظَلَمُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ فَمَا٘ اَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ اٰلِهَتُهُمُ الَّتِيۡ يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مِنۡ شَيۡءٍ لَّمَّا جَآءَ اَمۡرُ رَبِّكَؕ وَمَا زَادُوۡهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيۡبٍ﴿١٠١﴾
অমা যলাম্নাহুম্ অলাকিং যলামু...আআংফুছাহুম্ ফামা...আগ্নাত্ আন্হুম্ আলিহাতুহুমু আল্ লাতি য়্যাদ্উনা মিং দুনি আলল্লাহি মিং শাইইল্ লাম্মা জা….আ আম্রু রব্বিকা অমা ঝাদুহুম্ গইর তাত্বিব(..বিন)﴾১০১﴿
अमा यलाम्नाहुम् अलाकिं यलामु...आआंफुसाहुम् फामा...आग्नात् आन्हुम् आलिहातुहुमु आल् लाति य्याद्उना मिं दुनि आलल्लाहि मिं शाइइल् लाम्मा जा….आ आम्रु रब्बिका अमा झादुहुम् गइर तात्बिब(..बिन)﴾१०१﴿
amā yalāmnāhum alākin yalāmu...āānafusāhum fāmā...āgnāt ānhum ālihātuhumu āl lāti yyādunā min duni ālallāhi min shāiil lāmmā jā….ā āmru rabbikā amā jhāduhum gair tātbib(..bina)﴾101﴿
অর্থ:আমি কিন্তু তাদের প্রতি জুলুম করি নাই বরং তারা নিজেরাই নিজের উপর অবিচার করেছে। ফলে আল্লাহকে বাদ দিয়ে তারা যেসব মাবুদকে ডাকতো আপনার পালনকর্তার হুকুম যখন এসে পড়ল, তখন কেউ কোন কাজে আসল না। তারা শুধু বিপর্যয়ই বৃদ্ধি করল।
अर्थ:और हमने उनपर अत्याचार नहीं किया, परन्तु उन्होंने स्वयं अपने ऊपर अत्याचार किया। तो उनके वे पूज्य, जिन्हें व अल्लाह के सिवा पुकार रहे थे, उनके कुछ काम नहीं आये, जब आपके पालनहार का आदेश आ गया और उन्होंने उन्हें हानि पहुँचाने के सिवा और कुछ नहीं किया[1]।
Meaning:We did no wrong to them; rather, they have wronged themselves. So, their gods whom they used to invoke beside Allah did not come to their help in any way, when came the command of your Lord, and they added nothing to them except destruction
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:102
وَكَذٰلِكَ اَخۡذُ رَبِّكَ اِذَا٘ اَخَذَ الۡقُرٰي وَهِيَ ظَالِمَةٌؕ اِنَّ اَخۡذَهٗ٘ اَلِيۡمٌ شَدِيۡدٌ﴿١٠٢﴾
অকাজালিকা আখ্জু রব্বিকা ইজা...আখজা আল্ কুর অহিয়্যা যলিমাতুন ইন্না আখ্জাহু আলিমুং শাদিদ(..দুন)﴾১০২﴿
अकाजालिका आख्जु रब्बिका इजा...आखजा आल् कुर अहिय्या यलिमातुन इन्ना आख्जाहु आलिमुं शादिद(..दुन)﴾१०२﴿
akājālikā ākhju rabbikā ijā...ākhajā āl kur ahiyyā yalimātun innā ākhjāhu ālimun shādid(..duna)﴾102﴿
অর্থ:আর তোমার পরওয়ারদেগার যখন কোন পাপপূর্ণ জনপদকে ধরেন, তখন এমনিভাবেই ধরে থাকেন। নিশ্চয় তাঁর পাকড়াও খুবই মারাত্নক, বড়ই কঠোর।
अर्थ:और इसी प्रकार, तेरे पालनहार की पकड़ होती है, जब वह किसी अत्याचार करने वालों की बस्ती को पकड़ता है। निश्चय उसकी पकड़ दुःखदायी और कड़ी होती[1] है।
Meaning:Such is the seizing of your Lord when He seizes the (people of) towns when they are transgressing. Indeed, His seizing is painful, severe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:103
اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ الۡاٰخِرَةِؕ ذٰلِكَ يَوۡمٌ مَّجۡمُوۡعٌۙ لَّهُ النَّاسُ وَذٰلِكَ يَوۡمٌ مَّشۡهُوۡدٌ﴿١٠٣﴾
ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতাল্ লিমান্ খফা আজাবা আল্ আখিরতি জালিকা য়্যাওমুম মাজ্মুউল্ লাহু আলন্ নাছু অজালিকা য়্যাওমুম মাশ্হুদ(..দুন)﴾১০৩﴿
इन्ना फि जालिका लाआय्याताल् लिमान् खफा आजाबा आल् आखिरति जालिका य्याओमुम माज्मुउल् लाहु आलन् नासु अजालिका य्याओमुम माश्हुद(..दुन)﴾१०३﴿
innā fi jālikā lāāyyātāl limān khafā ājābā āl ākhirati jālikā yyāomum mājmuul lāhu ālan nāsu ajālikā yyāomum māshhud(..duna)﴾103﴿
অর্থ:নিশ্চয় ইহার মধ্যে নিদর্শন রয়েছে এমন প্রতিটি মানুষের জন্য যে আখেরাতের আযাবকে ভয় করে। উহা এমন একদিন, যে দিন সব মানুষেই সমবেত হবে, সেদিনটি যে হাযিরের দিন।
अर्थ:निश्चय इसमें एक निशानी है, उसके लिए जो परलोक की यातना से डरे। वह ऐसा दिन होगा, जिसके लिए सभी लोग एकत्र होंगे तथा उस दिन सब उपस्थित होंगे।
Meaning:In this there is a sign for the one who fears the punishment of the Hereafter. That is a day when all the people shall be gathered together, and that is a day which will be witnessed by all
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:104
وَمَا نُؤَخِّرُهٗ٘ اِلَّا لِاَجَلٍ مَّعۡدُوۡدٍؕ﴿١٠٤﴾
অমা নুআখ্খিরুহু ইল্লা লিআজালিম মাআ্দুদ(..দিন)﴾১০৪﴿
अमा नुआख्खिरुहु इल्ला लिआजालिम माआ्दुद(..दिन)﴾१०४﴿
amā nuākhkhiruhu illā liājālim māā্dud(..dina)﴾104﴿
অর্থ:আর আমি যে উহা বিলম্বিত করি, তা শুধু একটি ওয়াদার কারণে যা নির্ধারিত রয়েছে।
अर्थ:और उसे हम केवल एक निर्धारित अवधि के लिए देर कर रहे हैं।
Meaning:We do not defer it but for a limited term
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:105
يَوۡمَ يَاۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ اِلَّا بِاِذۡنِهٖۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيٌّ وَّسَعِيۡدٌ﴿١٠٥﴾
য়্যাওমা য়্যাআ্তি লা তাকাল্লামু নাফ্ছুন ইল্লা বিইজ্নিহি ফামিন্হুম্ শাকিয়ুউ অছাইদ(..দুন)﴾১০৫﴿
य्याओमा य्याआ्ति ला ताकाल्लामु नाफ्सुन इल्ला बिइज्निहि फामिन्हुम् शाकियुउ असाइद(..दुन)﴾१०५﴿
yyāomā yyāā্ti lā tākāllāmu nāfsun illā biijnihi fāminhum shākiyuu asāid(..duna)﴾105﴿
অর্থ:যেদিন তা আসবে সেদিন আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কেউ কোন কথা বলতে পারে না। অতঃপর কিছু লোক হবে হতভাগ্য আর কিছু লোক সৌভাগ্যবান।
अर्थ:जब वह दिन आ जायेगा, तो अल्लाह की अनुमति बिना कोई प्राणी बात नहीं करेगा, फिर उनमें से कुछ अभागे होंगे और कुछ भाग्यवान होंगे।
Meaning:The day it comes no one shall speak except by His leave. So, some of them will be wretched and (some) blessed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:106
فَاَمَّا الَّذِيۡنَ شَقُوۡا فَفِي النَّارِ لَهُمۡ فِيۡهَا زَفِيۡرٌ وَّشَهِيۡقٌۙ﴿١٠٦﴾
ফাআম্মা আল্ লাজিনা শাকুআ ফাফি আলন্ নারি লাহুম্ ফিহা ঝাফিরুউ অশাহিক(..কুন)﴾১০৬﴿
फाआम्मा आल् लाजिना शाकुआ फाफि आलन् नारि लाहुम् फिहा झाफिरुउ अशाहिक(..कुन)﴾१०६﴿
fāāmmā āl lājinā shākuā fāfi ālan nāri lāhum fihā jhāfiruu ashāhik(..kuna)﴾106﴿
অর্থ:অতএব যারা হতভাগ্য তারা দোযখে যাবে, সেখানে তারা আর্তনাদ ও চিৎকার করতে থাকবে।
अर्थ:फिर जो भाग्यहीन होंगे, वही नरक में होंगे, उन्हीं की उसमें चीख और पुकार होगी।
Meaning:As for those who are wretched, they shall be in the Fire. For them there is (nothing but) crying and howling
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:107
خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوٰتُ وَالۡاَرۡضُ اِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَؕ اِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيۡدُ﴿١٠٧﴾
খলিদিনা ফিহা মা দামাতি আলছ্ ছামাঅতু অআল্ আর্দু ইল্লা মা শা….আ রব্বুকা ইন্না রব্বাকা ফাআ্আলুল্ লিমা য়ুরিদ(..দু)﴾১০৭﴿
खलिदिना फिहा मा दामाति आलस् सामाअतु अआल् आर्दु इल्ला मा शा….आ रब्बुका इन्ना रब्बाका फाआ्आलुल् लिमा युरिद(..दु)﴾१०७﴿
khalidinā fihā mā dāmāti ālas sāmāatu aāl ārdu illā mā shā….ā rabbukā innā rabbākā fāā্ālul limā yurid(..du)﴾107﴿
অর্থ:তারা সেখানে চিরকাল থাকবে, যতদিন আসমান ও যমীন বর্তমান থাকবে। তবে তোমার প্রতিপালক অন্য কিছু ইচ্ছা করলে ভিন্ন কথা। নিশ্চয় তোমার পরওয়ারদেগার যা ইচ্ছা করতে পারেন।
अर्थ:वे उसमें सदावासी होंगे, जब तक आकाश तथा धरती अवस्थित हैं। परन्तु ये कि आपका पालनहार कुछ और चाहे। वास्तव में, आपका पालनहार जो चाहे, करने वाला है।
Meaning:They shall remain there forever, as long as the heavens and the earth remain intact, unless your Lord wills (otherwise). Surely, your Lord does what He intends
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:108
وَاَمَّا الَّذِيۡنَ سُعِدُوۡا فَفِي الۡجَنَّةِ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوٰتُ وَالۡاَرۡضُ اِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَؕ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوۡذٍ﴿١٠٨﴾
অআম্মা আল্ লাজিনা ছুইদুআ ফাফি আল্ জান্নাতি খলিদিনা ফিহা মা দামাতি আলছ্ ছামাঅতু অআল্ আর্দু ইল্লা মা শা….আ রব্বুকা আত….আন গইর মাজ্জুজ(..জিন)﴾১০৮﴿
अआम्मा आल् लाजिना सुइदुआ फाफि आल् जान्नाति खलिदिना फिहा मा दामाति आलस् सामाअतु अआल् आर्दु इल्ला मा शा….आ रब्बुका आत….आन गइर माज्जुज(..जिन)﴾१०८﴿
aāmmā āl lājinā suiduā fāfi āl jānnāti khalidinā fihā mā dāmāti ālas sāmāatu aāl ārdu illā mā shā….ā rabbukā āta….ān gair mājjuj(..jina)﴾108﴿
অর্থ:আর যারা সৌভাগ্যবান তারা বেহেশতের মাঝে, সেখানেই চিরদিন থাকবে, যতদিন আসমান ও যমীন বর্তমান থাকবে। তবে তোমার প্রভু অন্য কিছু ইচ্ছা করলে ভিন্ন কথা। এ দানের ধারাবাহিকতা কখনো ছিন্ন হওয়ার নয়।
अर्थ:और जो भाग्यवान हैं, वे स्वर्ग ही में सदैव रहेंगे, जब तक आकाश तथा धरती स्थित हैं। परन्तु आपका पालनहर कुछ और चाहे, ये प्रदान है अनवरत (निरन्तर)।
Meaning:As for those who are blessed, they shall be in Paradise living there forever, as long as the heavens and the earth remain intact, unless your Lord wills (otherwise), It will be an award never to be ceased
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com