পারা ১২ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
হুদهود
11:89
وَيٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيۡ٘ اَنۡ يُّصِيۡبَكُمۡ مِّثۡلُ مَا٘ اَصَابَ قَوۡمَ نُوۡحٍ اَوۡ قَوۡمَ هُوۡدٍ اَوۡ قَوۡمَ صٰلِحٍؕ وَمَا قَوۡمُ لُوۡطٍ مِّنۡكُمۡ بِبَعِيۡدٍ﴿٨٩﴾
অয়্যাকওমি লা য়্যাজ্রিমান্নাকুম্ শিককি...আই য়ুছিবাকুম্ মিছ্লু মা...আছবা কওমা নুহিন আও কওমা হুদিন আও কওমা ছলিহিউ অমা কওমু লুতিম মিংকুম্ বিবাইদ(..দিন)﴾৮৯﴿
अय्याकओमि ला य्याज्रिमान्नाकुम् शिककि...आइ युसिबाकुम् मिस्लु मा...आसबा कओमा नुहिन आओ कओमा हुदिन आओ कओमा सलिहिउ अमा कओमु लुतिम मिंकुम् बिबाइद(..दिन)﴾८९﴿
ayyākaomi lā yyājrimānnākum shikaki...āi yusibākum mislu mā...āsabā kaomā nuhin āo kaomā hudin āo kaomā salihiu amā kaomu lutim minakum bibāid(..dina)﴾89﴿
অর্থ:আর হে আমার জাতি! আমার সাথে জিদ করে তোমরা নূহ বা হুদ অথবা সালেহ (আঃ) এর কওমের মত নিজেদের উপর আযাব ডেকে আনবে না। আর লূতের জাতি তো তোমাদের থেকে খুব দূরে নয়।
अर्थ:हे मेरी जाति के लोगो! तुम्हें मेरा विरोध इस बात पर न उभार दे कि तुमपर वही यातना आ पड़े, जो नूह़ की जाति, हूद की जाति अथवा सालेह़ की जाति पर आई और लूत की जाति तुमसे कुछ दूर नहीं है।
Meaning:O my people, let not your hostility towards me cause you to suffer what was suffered by the people of NūH, or the people of Hūd, or the people of SāliH. And the people of LūT are not far from you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:90
وَاسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوۡبُوۡ٘ا اِلَيۡهِؕ اِنَّ رَبِّيۡ رَحِيۡمٌ وَّدُوۡدٌ﴿٩٠﴾
অছ্তাগ্ফিরুআ রব্বাকুম্ ছুম্মা তুবুআ ইলাইহি ইন্না রব্বি রহিমুউ অদুদ(..দুন)﴾৯০﴿
अस्ताग्फिरुआ रब्बाकुम् सुम्मा तुबुआ इलाइहि इन्ना रब्बि रहिमुउ अदुद(..दुन)﴾९०﴿
astāgfiruā rabbākum summā tubuā ilāihi innā rabbi rahimuu adud(..duna)﴾90﴿
অর্থ:আর তোমাদের পালনকর্তার কাছে মার্জনা চাও এবং তাঁরই পানে ফিরে এসো নিশ্চয়ই আমার পরওয়ারদেগার খুবই মেহেরবান অতিস্নেহময়।
अर्थ:और अपने पालनहार से क्षमा माँगो, फिर उसी की ओर ध्यानमग्न हो जाओ। वास्तव में, मेरा पालनहार अति क्षमाशील तथा प्रेम करने वाला है।
Meaning:Seek forgiveness from your Lord, then turn towards Him in repentance. Surely, my Lord is very merciful, most loving.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:91
قَالُوۡا يٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيۡرًا مِّمَّا تَقُوۡلُ وَاِنَّا لَنَرٰىكَ فِيۡنَا ضَعِيۡفًاۚ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنٰكَؗ وَمَا٘ اَنۡتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيۡزٍ﴿٩١﴾
কলুআ য়্যাশুআইবু মা নাফ্কহু কাছিরম মিম্মা তাকুলু অইন্না লানারকা ফিনা দইফাউ অলাওলা রহ্তুকা লারজাম্নাকা অমা...আংতা আলাইনা বিআঝিঝ(..ঝিন)﴾৯১﴿
कलुआ य्याशुआइबु मा नाफ्कहु कासिरम मिम्मा ताकुलु अइन्ना लानारका फिना दइफाउ अलाओला रह्तुका लारजाम्नाका अमा...आंता आलाइना बिआझिझ(..झिन)﴾९१﴿
kaluā yyāshuāibu mā nāfkahu kāsiram mimmā tākulu ainnā lānārakā finā daifāu alāolā rahtukā lārajāmnākā amā...ānatā ālāinā biājhijh(..jhina)﴾91﴿
অর্থ:তারা বলল-হে শোয়ায়েব (আঃ) আপনি যা বলেছেন তার অনেক কথাই আমরা বুঝি নাই, আমারা তো আপনাকে আমাদের মধ্যে দূর্বল ব্যক্তি রূপে মনে করি। আপনার ভাই বন্ধুরা না থাকলে আমরা আপনাকে প্রস্তরাঘাতে হত্যা করতাম। আমাদের দৃষ্টিতে আপনি কোন মর্যাদাবান ব্যক্তি নন।
अर्थ:उन्होंने कहाः हे शोऐब! तुम्हारी बहुत-सी बात हम नहीं समझते और हम, तुम्हें अपने बीच निर्बल देख रहे हैं और यदि, भाई बन्धु न होते, तो हम तुम्हें पथराव करके मार डालते और तुम, हमपर कोई भारी तो नहीं हो।
Meaning:They said, “O Shu‘aib, we do not understand much of what you say, and, in fact, we see you are weak among us. But for your clan, we would have stoned you. And to us, you are not a man of respect.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:92
قَالَ يٰقَوۡمِ اَرَهۡطِيۡ٘ اَعَزُّ عَلَيۡكُمۡ مِّنَ اللّٰهِؕ وَاتَّخَذۡتُمُوۡهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاؕ اِنَّ رَبِّيۡ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ مُحِيۡطٌ﴿٩٢﴾
কলা য়্যাকওমি আরহ্তি...আআঝ্ঝু আলাইকুম্ মিনা আলল্লহি অত্তাখজ্তুমুহু অর….আকুম্ যিহ্রিয়ান ইন্না রব্বি বিমা তাআ্মালুনা মুহিত(..তুন)﴾৯২﴿
कला य्याकओमि आरह्ति...आआझ्झु आलाइकुम् मिना आलल्लहि अत्ताखज्तुमुहु अर….आकुम् यिह्रियान इन्ना रब्बि बिमा ताआ्मालुना मुहित(..तुन)﴾९२﴿
kalā yyākaomi ārahti...āājhjhu ālāikum minā ālallahi attākhajtumuhu ara….ākum yihriyān innā rabbi bimā tāā্mālunā muhit(..tuna)﴾92﴿
অর্থ:শোয়ায়েব (আঃ) বলেন-হে আমার জাতি, আমার ভাই বন্ধুরা কি তোমাদের কাছে আল্লাহর চেয়ে প্রভাবশালী? আর তোমরা তাকে বিস্মৃত হয়ে পেছনে ফেলে রেখেছ, নিশ্চয় তোমাদের কার্যকলাপ আমার পালনকর্তার আয়ত্তে রয়েছে।
अर्थ:शोऐब ने कहाः हे मेरी जाति के लोगो! क्या मेरे भाई बन्धु तुमपर अल्लाह से अधिक भारी हैं कि तुमने उसे पीठ पीछे डाल दिया है[1]? निश्चय मेरा पालनहार उसे (अपने ज्ञान के) घेरे में लिए हुए है, जो तुम कर रहे हो।
Meaning:He said, “O my people, is my clan more respectable to you than Allah, as you have taken Him as something thrown behind your backs? Surely, my Lord encompasses all that you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:93
وَيٰقَوۡمِ اعۡمَلُوۡا عَلٰي مَكَانَتِكُمۡ اِنِّيۡ عَامِلٌؕ سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَۙ مَنۡ يَّاۡتِيۡهِ عَذَابٌ يُّخۡزِيۡهِ وَمَنۡ هُوَ كَاذِبٌؕ وَارۡتَقِبُوۡ٘ا اِنِّيۡ مَعَكُمۡ رَقِيۡبٌ﴿٩٣﴾
অয়্যাকওমি আ্মালুআ আলা মাকানাতিকুম্ ইন্নি আমিলুং ছাওফা তাআ্লামুনা মাই য়্যাআ্তিহি আজাবুই য়ুখ্ঝিহি অমান্ হুঅ কাজিবুউ অর্তাকিবু...আইন্নি মাআকুম্ রকিব(..বুন)﴾৯৩﴿
अय्याकओमि आ्मालुआ आला माकानातिकुम् इन्नि आमिलुं साओफा ताआ्लामुना माइ य्याआ्तिहि आजाबुइ युख्झिहि अमान् हुअ काजिबुउ अर्ताकिबु...आइन्नि माआकुम् रकिब(..बुन)﴾९३﴿
ayyākaomi ā্māluā ālā mākānātikum inni āmilun sāofā tāā্lāmunā māi yyāā্tihi ājābui yukhjhihi amān hua kājibuu artākibu...āinni māākum rakib(..buna)﴾93﴿
অর্থ:আর হে আমার জাতি, তোমরা নিজ স্থানে কাজ করে যাও, আমিও কাজ করছি, অচিরেই জানতে পারবে কার উপর অপমানকর আযাব আসে আর কে মিথ্যাবাদী? আর তোমরাও অপেক্ষায় থাক, আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষায় রইলাম।
अर्थ:और हे मेरी जाति के लोगो! तुम अपने स्थान पर काम करो, मैं (अपने स्थान पर) काम कर रहा हूँ। तुम्हें शीघ्र ही ज्ञान हो जायेगा कि किसपर ऐसी यातना आयेगी, जो उसे अपमानित कर दे तथा कौन झूठा है? तुम प्रतीक्षा करो, मैं (भी) तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करने वाला हूँ।
Meaning:O my people, do what you can, I am to do (what I can). Soon you will know the one whom the punishment will visit, putting him to disgrace, and the one who is false. And wait. I am, with you, waiting.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:94
وَلَمَّا جَآءَ اَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبًا وَّالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَهٗ بِرَحۡمَةٍ مِّنَّاۚ وَاَخَذَتِ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوا الصَّيۡحَةُ فَاَصۡبَحُوۡا فِيۡ دِيَارِهِمۡ جٰثِمِيۡنَۙ﴿٩٤﴾
অলাম্মা জা….আ আম্রুনা নাজ্জাইনা শুআইবাউ অআল্লাজিনা আমানুআ মাআহু বিরহ্মাতিম মিন্না অআখজাতি আল্ লাজিনা যলামুআ আলছ্ ছইহাতু ফাআছ্বাহুআ ফি দিয়্যারিহিম্ জাছিমিন(..না)﴾৯৪﴿
अलाम्मा जा….आ आम्रुना नाज्जाइना शुआइबाउ अआल्लाजिना आमानुआ माआहु बिरह्मातिम मिन्ना अआखजाति आल् लाजिना यलामुआ आलस् सइहातु फाआस्बाहुआ फि दिय्यारिहिम् जासिमिन(..ना)﴾९४﴿
alāmmā jā….ā āmrunā nājjāinā shuāibāu aāllājinā āmānuā māāhu birahmātim minnā aākhajāti āl lājinā yalāmuā ālas saihātu fāāsbāhuā fi diyyārihim jāsimin(..nā)﴾94﴿
অর্থ:আর আমার হুকুম যখন এল, আমি শোয়ায়েব (আঃ) ও তাঁর সঙ্গী ঈমানদারগণকে নিজ রহমতে রক্ষা করি আর পাপিষ্ঠদের উপর বিকট গর্জন পতিত হলো। ফলে ভোর না হতেই তারা নিজেদের ঘরে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।
अर्थ:और जब हमारा आदेश आ गया, तो हमने शोऐब को और जो उसके साथ ईमान लाये थे, अपनी दया से बचा लिया और अत्याचारियों को बड़ी ध्वनि ने पकड़ लिया। फिर वे अपने घरों में औंधे मुँह पड़े रह गये।
Meaning:And when Our command came, We saved Shu‘aib and those who believed along with him, out of mercy from Us; and those who transgressed were caught by the Cry, and they were found (dead) in their homes, fallen on their knees
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:95
كَاَنۡ لَّمۡ يَغۡنَوۡا فِيۡهَاؕ اَلَا بُعۡدًا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُوۡدُࣖ﴿٩٥﴾
কাআল্ লাম্ য়্যাগ্নাওআ ফিহা আলা বুউ্দাল্ লিমাদ্য়্যানা কামা বাইদাত্ ছামুদ(..দু)﴾৯৫﴿
काआल् लाम् य्याग्नाओआ फिहा आला बुउ्दाल् लिमाद्य्याना कामा बाइदात् सामुद(..दु)﴾९५﴿
kāāl lām yyāgnāoā fihā ālā buu্dāl limādyyānā kāmā bāidāt sāmud(..du)﴾95﴿
অর্থ:যেন তারা সেখানে কখনো বসবাসই করে নাই। জেনে রাখ, সামুদের প্রতি অভিসম্পাতের মত মাদইয়ানবাসীর উপরেও অভিসম্পাত।
अर्थ:जैसे वे कभी उनमें बसे ही न रहे हों। सुन लो! मद्यन वाले भी वैसे ही दूर फेंक दिये गये, जैसे समूद दूर फेंक दिये गये।
Meaning:as though they never lived there. Lo! Ruined were Madyan, like Thamūd were ruined
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:96
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مُوۡسٰي بِاٰيٰتِنَا وَسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍۙ﴿٩٦﴾
অলাকদ্ আর্ছাল্না মুছা বিআয়্যাতিনা অছুল্তনিম মুবিন(..নিন)﴾৯৬﴿
अलाकद् आर्साल्ना मुसा बिआय्यातिना असुल्तनिम मुबिन(..निन)﴾९६﴿
alākad ārsālnā musā biāyyātinā asultanim mubin(..nina)﴾96﴿
অর্থ:আর আমি মূসা (আঃ) কে প্রেরণ করি আমার নিদর্শনাদি ও সুস্পষ্ট সনদসহ
अर्थ:और हमने मूसा को अपनी निशानियों (चमत्कार) तथा खुले तर्क के साथ भेजा।
Meaning:And We sent Mūsā, with Our signs and with clear proof
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:97
اِلٰي فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۠ئِهٖ فَاتَّبَعُوۡ٘ا اَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۚ وَمَا٘ اَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيۡدٍ﴿٩٧﴾
ইলা ফির্আওনা অমালাইইহি ফাত্তাবাউ...আ আম্র ফির্আওনা অমা...আম্রু ফির্আওনা বিরশিদ(..দিন)﴾৯৭﴿
इला फिर्आओना अमालाइइहि फात्ताबाउ...आ आम्र फिर्आओना अमा...आम्रु फिर्आओना बिरशिद(..दिन)﴾९७﴿
ilā firāonā amālāiihi fāttābāu...ā āmr firāonā amā...āmru firāonā birashid(..dina)﴾97﴿
অর্থ:ফেরাউন ও তার পারিষদবর্গের কাছে, তবুও তারা ফেরাউনের হুকুমে চলতে থাকে, অথচ ফেরাউনের কোন কথা ন্যায় সঙ্গত ছিল না।
अर्थ:फ़िरऔन और उसके प्रमुखों की ओर। तो उन्होंने फ़िरऔन की आज्ञा का अनुसरण (पालन) किया। जबकि फ़िरऔन की आज्ञा सुधरी हुई न थी।
Meaning:to Pharaoh and his group. So, they followed the command of Pharaoh, while the command of Pharaoh was not right
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com