পারা ১২ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
হুদهود
11:82
فَلَمَّا جَآءَ اَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةً مِّنۡ سِجِّيۡلٍ ۙ مَّنۡضُوۡدٍۙ﴿٨٢﴾
ফালাম্মা জা….আ আম্রুনা জাআল্না আলিয়্যাহা ছাফিলাহা অআম্তর্না আলাইহা হিজারতাম মিং ছিজ্জিলিম মাংদুদ(..দিন)﴾৮২﴿
फालाम्मा जा….आ आम्रुना जाआल्ना आलिय्याहा साफिलाहा अआम्तर्ना आलाइहा हिजारताम मिं सिज्जिलिम मांदुद(..दिन)﴾८२﴿
fālāmmā jā….ā āmrunā jāālnā āliyyāhā sāfilāhā aāmtarnā ālāihā hijāratām min sijjilim mānadud(..dina)﴾82﴿
অর্থ:অবশেষে যখন আমার হুকুম এসে পৌঁছাল, তখন আমি উক্ত জনপদকে উপরকে নীচে করে দিলাম এবং তার উপর স্তরে স্তরে কাঁকর পাথর বর্ষণ করলাম।
अर्थ:फिर जब हमारा आदेश आ गया, तो हमने उस बस्ती को तहस-नहस कर दिया और उनपर पकी हुई कंकरियों की बारिश कर दी।
Meaning:So, when Our command came to pass, We turned their habitations upside down, and rained on it stones of hard clay, one over another
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:83
مُّسَوَّمَةً عِنۡدَ رَبِّكَؕ وَمَا هِيَ مِنَ الظّٰلِمِيۡنَ بِبَعِيۡدٍࣖ﴿٨٣﴾
মুছাঅ্অমাতান ইংদা রব্বিকা অমা হিয়্যা মিনা আলয্ যলিমিনা বিবাইদ(..দিন)﴾৮৩﴿
मुसाअ्अमातान इंदा रब्बिका अमा हिय्या मिना आलय् यलिमिना बिबाइद(..दिन)﴾८३﴿
musāa্amātān inadā rabbikā amā hiyyā minā ālay yaliminā bibāid(..dina)﴾83﴿
অর্থ:যার প্রতিটি তোমার পালনকর্তার নিকট চিহ্নিত ছিল। আর সেই পাপিষ্ঠদের থেকে খুব দূরেও নয়।
अर्थ:जो तेरे पालनहार के यहाँ चिन्ह लगायी हुयी थी और वह[1] (बस्ती) अत्याचारियों[2] से कोई दूर नहीं है।
Meaning:marked from your Lord. And it is not far from the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:84
وَاِلٰي مَدۡيَنَ اَخَاهُمۡ شُعَيۡبًاؕ قَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗؕ وَلَا تَنۡقُصُوا الۡمِكۡيَالَ وَالۡمِيۡزَانَ اِنِّيۡ٘ اَرٰىكُمۡ بِخَيۡرٍ وَّاِنِّيۡ٘ اَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ مُّحِيۡطٍ﴿٨٤﴾
অইলা মাদ্য়্যানা আখহুম্ শুআইবাং কলা য়্যাকওমি আ্বুদুআ আলল্লহা মা লাকুম্ মিন্ ইলাহিন গইরুহু অলা তাংকুছুআ আল্ মিক্য়্যালা অআল্ মিঝানা ইন্নি... আরকুম্ বিখইরিউ অইন্নি... আখফু আলাইকুম্ আজাবা য়্যাওমিম মুহিত(..তিন)﴾৮৪﴿
अइला माद्य्याना आखहुम् शुआइबां कला य्याकओमि आ्बुदुआ आलल्लहा मा लाकुम् मिन् इलाहिन गइरुहु अला तांकुसुआ आल् मिक्य्याला अआल् मिझाना इन्नि... आरकुम् बिखइरिउ अइन्नि... आखफु आलाइकुम् आजाबा य्याओमिम मुहित(..तिन)﴾८४﴿
ailā mādyyānā ākhahum shuāibān kalā yyākaomi ā্buduā ālallahā mā lākum min ilāhin gairuhu alā tānakusuā āl mikyyālā aāl mijhānā inni... ārakum bikhairiu ainni... ākhafu ālāikum ājābā yyāomim muhit(..tina)﴾84﴿
অর্থ:আর মাদইয়ানবাসীদের প্রতি তাদের ভাই শোয়ায়েব (আঃ) কে প্রেরণ করেছি। তিনি বললেন-হে আমার কওম! আল্লাহর বন্দেগী কর, তিনি ছাড়া আমাদের কোন মাবুদ নাই। আর পরিমাপে ও ওজনে কম দিও না, আজ আমি তোমাদেরকে ভাল অবস্থায়ই দেখছি, কিন্তু আমি তোমাদের উপর এমন একদিনের আযাবের আশঙ্কা করছি যেদিনটি পরিবেষ্টনকারী।
अर्थ:और मद्यन की ओर उनके भाई शोऐब को भेजा। उसने कहाः हे मेरी जाति के लोगो! अल्लाह की इबादत (वंदना) करो। उसके सिवा कोई तुम्हारा पूज्य नहीं है और नाप-तोल में कमी न करो[1]। मैं तुम्हें सम्पन्न देख रहा हूँ। इसलिए मुझे डर है कि तुम्हें कहीं यातना न घेर ले।
Meaning:And to Madyan (We sent) their brother, Shu‘aib. He said, “O my people, worship Allah. You have no god other than Him. And do not curtail the measure and the weight. I see you quite well off, and I fear for you the punishment of an encircling day
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:85
وَيٰقَوۡمِ اَوۡفُوا الۡمِكۡيَالَ وَالۡمِيۡزَانَ بِالۡقِسۡطِ وَلَا تَبۡخَسُوا النَّاسَ اَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡا فِي الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِيۡنَ﴿٨٥﴾
অয়্যাকওমি আওফুআ আল্ মিক্য়্যালা অআল্ মিঝানা বিআল্ কিছ্তি অলা তাব্খছুআ আলন্ নাছা আশ্য়্যা….আহুম্ অলা তাআ্ছাওআ ফি আল্ আর্দি মুফ্ছিদিন(..না)﴾৮৫﴿
अय्याकओमि आओफुआ आल् मिक्य्याला अआल् मिझाना बिआल् किस्ति अला ताब्खसुआ आलन् नासा आश्य्या….आहुम् अला ताआ्साओआ फि आल् आर्दि मुफ्सिदिन(..ना)﴾८५﴿
ayyākaomi āofuā āl mikyyālā aāl mijhānā biāl kisti alā tābkhasuā ālan nāsā āshyyā….āhum alā tāā্sāoā fi āl ārdi mufsidin(..nā)﴾85﴿
অর্থ:আর হে আমার জাতি, ন্যায়নিষ্ঠার সাথে ঠিকভাবে পরিমাপ কর ও ওজন দাও এবং লোকদের জিনিসপত্রে কোনরূপ ক্ষতি করো না, আর পৃথিবীতে ফাসাদ করে বেড়াবে না।
अर्थ:हे मेरी जाति के लोगो! नाप-तोल न्यायपुर्वक पूरा करो और लोगों को उनकी चीज़ कम न दो तथा धरती में उपद्रव फैलाते न फिरो।
Meaning:And O my people, perfect the measure and the balance with justice and do not make the people short of their things, and do not go about the earth spreading disorder
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:86
بَقِيَّتُ اللّٰهِ خَيۡرٌ لَّكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ ۚ وَمَا٘ اَنَا عَلَيۡكُمۡ بِحَفِيۡظٍ﴿٨٦﴾
বাকিয়্য়্যাতু আলল্লহি খইরুল্ লাকুম্ ইং কুংতুম্ মুঅ্মিনিনা অমা...আনাআ আলাইকুম্ বিহাফিয(..যিন)﴾৮৬﴿
बाकिय्य्यातु आलल्लहि खइरुल् लाकुम् इं कुंतुम् मुअ्मिनिना अमा...आनाआ आलाइकुम् बिहाफिय(..यिन)﴾८६﴿
bākiyyyātu ālallahi khairul lākum in kunatum mua্mininā amā...ānāā ālāikum bihāfiy(..yina)﴾86﴿
অর্থ:আল্লাহ প্রদত্ত উদ্ধৃত্ত তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা ঈমানদার হও, আর আমি তো তোমাদের উপর সদা পর্যবেক্ষণকারী নই।
अर्थ:अल्लाह की दी हुई बचत, तुम्हारे लिए अच्छी है, यदि तुम ईमान वाले हो और मैं तुमपर कोई रक्षक नहीं हूँ।
Meaning:Whatever is allowed by Allah to retain (lawfully) is better for you, if you are believers. And I am not a watchman over you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:87
قَالُوۡا يٰشُعَيۡبُ اَصَلٰوتُكَ تَاۡمُرُكَ اَنۡ نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ اٰبَآؤُنَا٘ اَوۡ اَنۡ نَّفۡعَلَ فِيۡ٘ اَمۡوَالِنَا مَا نَشٰٓؤُاؕ اِنَّكَ لَاَنۡتَ الۡحَلِيۡمُ الرَّشِيۡدُ﴿٨٧﴾
কলুআ য়্যাশুআইবু আছলাঅতুকা তাআ্মুরুকা আন নাত্রুকা মা য়্যাআ্বুদু আবা….উনা...আও আন নাফ্আলা ফি...আম্অলিনা মা নাশা….উআ ইন্নাকা লাআংতা আল্ হালিমু আলর্ রশিদ(..দু)﴾৮৭﴿
कलुआ य्याशुआइबु आसलाअतुका ताआ्मुरुका आन नात्रुका मा य्याआ्बुदु आबा….उना...आओ आन नाफ्आला फि...आम्अलिना मा नाशा….उआ इन्नाका लाआंता आल् हालिमु आलर् रशिद(..दु)﴾८७﴿
kaluā yyāshuāibu āsalāatukā tāā্murukā ān nātrukā mā yyāā্budu ābā….unā...āo ān nāfālā fi...āmalinā mā nāshā….uā innākā lāānatā āl hālimu ālar rashid(..du)﴾87﴿
অর্থ:তারা বলল-হে শোয়ায়েব (আঃ) আপনার নামায কি আপনাকে ইহাই শিক্ষা দেয় যে, আমরা ঐসব উপাস্যদেরকে পরিত্যাগ করব আমাদের বাপ-দাদারা যাদের উপাসনা করত? অথবা আমাদের ধন-সম্পদে ইচ্ছামত যা কিছু করে থাকি, তা ছেড়ে দেব? আপনি তো একজন খাস মহৎ ব্যক্তি ও সৎপথের পথিক।
अर्थ:उन्होंने कहाः हे शोऐब! क्या तेरी नमाज़ (इबादत) तुझे आदेश दे रही है कि हम उसे त्याग दें, जिसकी पूजा हमारे बाप-दादा करते रहे? अथवा अपने धनों में जो चाहें करें? वास्तव में, तू बड़ा ही सहनशील तथा भला व्यक्ति है
Meaning:They said, “O Shu‘aib, does your Salāh (prayer) command you that we should forsake what our fathers used to worship or that we should not deal with our wealth as we please? You pretend to be the only man of wisdom and guidance.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:88
قَالَ يٰقَوۡمِ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ كُنۡتُ عَلٰي بَيِّنَةٍ مِّنۡ رَّبِّيۡ وَرَزَقَنِيۡ مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنًاؕ وَمَا٘ اُرِيۡدُ اَنۡ اُخَالِفَكُمۡ اِلٰي مَا٘ اَنۡهٰىكُمۡ عَنۡهُؕ اِنۡ اُرِيۡدُ اِلَّا الۡاِصۡلَاحَ مَا اسۡتَطَعۡتُؕ وَمَا تَوۡفِيۡقِيۡ٘ اِلَّا بِاللّٰهِؕ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَاِلَيۡهِ اُنِيۡبُ﴿٨٨﴾
কলা য়্যাকওমি আরআইতুম্ ইং কুংতু আলা বায়্য়িনাতিম মির্ রব্বি অরঝাকনি মিন্হু রিঝ্কন হাছানাউ অমা...উরিদু আন্ উখলিফাকুম্ ইলা মা...আন্হাকুম্ আন্হু ইন্ উরিদু ইল্লা আল্ ইছ্লাহা মা ছ্তাতআ্তু অমা তাওফিকি ইল্লা বিআলল্লাহি আলাইহি তাঅক্কাল্তু অইলাইহি উনিব(..বু)﴾৮৮﴿
कला य्याकओमि आरआइतुम् इं कुंतु आला बाय्यिनातिम मिर् रब्बि अरझाकनि मिन्हु रिझ्कन हासानाउ अमा...उरिदु आन् उखलिफाकुम् इला मा...आन्हाकुम् आन्हु इन् उरिदु इल्ला आल् इस्लाहा मा स्तातआ्तु अमा ताओफिकि इल्ला बिआलल्लाहि आलाइहि ताअक्काल्तु अइलाइहि उनिब(..बु)﴾८८﴿
kalā yyākaomi āraāitum in kunatu ālā bāyyinātim mir rabbi arajhākani minhu rijhkan hāsānāu amā...uridu ān ukhalifākum ilā mā...ānhākum ānhu in uridu illā āl islāhā mā stātaā্tu amā tāofiki illā biālallāhi ālāihi tāakkāltu ailāihi unib(..bu)﴾88﴿
অর্থ:শোয়ায়েব (আঃ) বললেন-হে দেশবাসী, তোমরা কি মনে কর! আমি যদি আমার পরওয়ারদেগারের পক্ষ হতে সুস্পষ্ট দলীলের উপর কায়েম থাকি আর তিনি যদি নিজের তরফ হতে আমাকে উত্তম রিযিক দান করে থাকেন, (তবে কি আমি তাঁর হুকুম অমান্য করতে পারি?) আর আমি চাই না যে তোমাদেরকে যা ছাড়াতে চাই পরে নিজেই সে কাজে লিপ্ত হব, আমি তো যথাসাধ্য শোধরাতে চাই। আল্লাহর মদদ দ্বারাই কিন্তু কাজ হয়ে থাকে, আমি তাঁর উপরই নির্ভর করি এবং তাঁরই প্রতি ফিরে যাই।
अर्थ:शोऐब ने कहाः हे मेरी जाति के लोगो! तुम बताओ, यदि मैं अपने पालनहार की ओर से प्रत्यक्ष प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अच्छी जीविका प्रदान की हो, (तो कैसे तुम्हारा साथ दूँ?) मैं नहीं चाहता कि उसके विरुध्द करूँ, जिससे तुम्हें रोक रहा हूँ। मैं जहाँ तक हो सके, सुधार ही चाहता हूँ और ये जो कुछ करना चाहता हूँ, अल्लाह के योगदान पर निर्भर करता है। मैंने उसीपर भरोसा किया है और उसी की ओर ध्यानमग्न रहता हूँ।
Meaning:He said, “O my people, tell me, if I am on a clear path from my Lord and He has provided me with a good provision from Himself, (should I still leave you unguided?) I do not want to do in your absence what I forbid you from. I want nothing but to set things right as far as I can. My ability to do any thing comes from none but Allah. In Him alone I have placed my trust and to Him alone I turn in humbleness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com