পারা ১ · পেজ 19/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:120
وَلَنۡ تَرۡضٰي عَنۡكَ الۡيَهُوۡدُ وَلَا النَّصٰرٰي حَتّٰي تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡؕ قُلۡ اِنَّ هُدَي اللّٰهِ هُوَ الۡهُدٰيؕ وَلَئِنِ اتَّبَعۡتَ اَهۡوَآءَهُمۡ بَعۡدَ الَّذِيۡ جَآءَكَ مِنَ الۡعِلۡمِۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنۡ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيۡرٍؔ﴿١٢٠﴾
অলাং তার্দ আংকা আল্ য়্যাহুদু অলা আলন্ নাছর হাত্তা তাত্তাবিআ মিল্লাতাহুম্ কুল্ ইন্না হুদা আলল্লহি হুঅ আল্ হুদা অলাইনিত্ তাবাআ্তা আহ্অ….আহুম্ বাআ্দা আল্ লাজি জা….আকা মিনা আল্ ইল্মি মা লাকা মিনা আলল্লহি মিউ অলিয়িউ অলা নাছির(..রিন)﴾১২০﴿
अलां तार्द आंका आल् य्याहुदु अला आलन् नासर हात्ता तात्ताबिआ मिल्लाताहुम् कुल् इन्ना हुदा आलल्लहि हुअ आल् हुदा अलाइनित् ताबाआ्ता आह्अ….आहुम् बाआ्दा आल् लाजि जा….आका मिना आल् इल्मि मा लाका मिना आलल्लहि मिउ अलियिउ अला नासिर(..रिन)﴾१२०﴿
alān tārd ānakā āl yyāhudu alā ālan nāsar hāttā tāttābiā millātāhum kul innā hudā ālallahi hua āl hudā alāinit tābāā্tā āha….āhum bāā্dā āl lāji jā….ākā minā āl ilmi mā lākā minā ālallahi miu aliyiu alā nāsir(..rina)﴾120﴿
অর্থ:ইহুদী ও খ্রীষ্টানরা কখনই আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হবে না, যে পর্যন্ত না আপনি তাদের ধর্মের অনুসরণ করেন। বলে দিন, যে পথ আল্লাহ প্রদর্শন করেন, তাই হল সরল পথ। যদি আপনি তাদের আকাঙ্খাসমূহের অনুসরণ করেন, ঐ জ্ঞান লাভের পর, যা আপনার কাছে পৌঁছেছে, তবে কেউ আল্লাহর কবল থেকে আপনার উদ্ধারকারী ও সাহায্যকারী নেই।
अर्थ:(हे नबी!) आपसे यहूदी तथा ईसाई सहमत (प्रसन्न) नहीं होंगे, जब तक आप उनकी रीति पर न चलें। कह दो कि सीधी डगर वही है, जो अल्लाह ने बताई है और यदि आपने उनकी आकांक्षाओं का अनुसरण किया, इसके पश्चात कि आपके पास ज्ञान आ गया, तो अल्लाह (की पकड़) से आपका कोई रक्षक और सहायक नहीं होगा।
Meaning:The Jews will never be pleased with you, nor will the Christians, unless you follow their faith. Say: “Guidance of Allah is, indeed, the guidance.” Were you to follow their desires despite the knowledge that has come to you, there shall be no friend for you against Allah, nor a helper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:121
اَلَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡكِتٰبَ يَتۡلُوۡنَهٗ حَقَّ تِلَاوَتِهٖؕ اُولٰٓئِكَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖؕ وَمَنۡ يَّكۡفُرۡ بِهٖ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَࣖ﴿١٢١﴾
আল্লাজিনা আতাইনাহুমু আল্ কিতাবা য়্যাত্লুনাহু হাক্ক তিলাঅতিহি... উলা….ইকা য়ুঅ্মিনুনা বিহি অমাই য়্যাক্ফুর্ বিহি ফাউলা….ইকা হুমু আল্ খছিরুন(..না)﴾১২১﴿
आल्लाजिना आताइनाहुमु आल् किताबा य्यात्लुनाहु हाक्क तिलाअतिहि... उला….इका युअ्मिनुना बिहि अमाइ य्याक्फुर् बिहि फाउला….इका हुमु आल् खसिरुन(..ना)﴾१२१﴿
āllājinā ātāināhumu āl kitābā yyātlunāhu hākk tilāatihi... ulā….ikā yua্minunā bihi amāi yyākfur bihi fāulā….ikā humu āl khasirun(..nā)﴾121﴿
অর্থ:আমি যাদেরকে গ্রন্থ দান করেছি, তারা তা যথাযথভাবে পাঠ করে। তারাই তৎপ্রতি বিশ্বাস করে। আর যারা তা অবিশ্বাস করে, তারাই হবে ক্ষতিগ্রস্ত।
अर्थ:और हमने जिन्हें पुस्तक प्रदान की है और उसे वैसे पढ़ते हैं, जैसे पढ़ना चाहिये, वही उसपर ईमान रखते हैं और जो उसे नकारते हैं, वही क्षतिग्रस्तों में से हैं।
Meaning:Those to whom We have given the Book and they recite it observing the rights of its recitation - they are the ones who believe in it. And those who disbelieve in it, they are the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:122
يٰبَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ اذۡكُرُوۡا نِعۡمَتِيَ الَّتِيۡ٘ اَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَاَنِّيۡ فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَي الۡعٰلَمِيۡنَ﴿١٢٢﴾
য়্যাবানি...ইছ্র….ইলা জ্কুরুআ নিই্মাতিয়্যা আল্ লাতি...আন্আম্তু আলাইকুম্ অআন্নি ফাদ্দল্তুকুম্ আলা আল্ আলামিন(..না)﴾১২২﴿
य्याबानि...इस्र….इला ज्कुरुआ निइ्मातिय्या आल् लाति...आन्आम्तु आलाइकुम् अआन्नि फाद्दल्तुकुम् आला आल् आलामिन(..ना)﴾१२२﴿
yyābāni...isra….ilā jkuruā nii্mātiyyā āl lāti...ānāmtu ālāikum aānni fāddaltukum ālā āl ālāmin(..nā)﴾122﴿
অর্থ:হে বনী-ইসরাঈল! আমার অনুগ্রহের কথা স্মরণ কর, যা আমি তোমাদের দিয়েছি। আমি তোমাদেরকে বিশ্বাবাসীর উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছি।
अर्थ:हे बनी इस्राईल! मेरे उस पुरस्कार को याद करो, जो मैंने तुमपर किया है और ये कि तुम्हें (अपने युग के) संसार-वसियों पर प्रधानता दी थी।
Meaning:O children of Isrā’īl (Israel), remember My blessing that I conferred upon you, and that I gave you excellence over the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:123
وَاتَّقُوۡا يَوۡمًا لَّا تَجۡزِيۡ نَفۡسٌ عَنۡ نَّفۡسٍ شَيۡـًٔا وَّلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا عَدۡلٌ وَّلَا تَنۡفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَّلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَ﴿١٢٣﴾
অত্তাকুআ য়্যাওমাল্ লা তাজ্ঝি নাফ্ছুন আন নাফ্ছিং শাইআউ অলা য়ুক্বালু মিন্হা আদ্লুউ অলা তাংফাউহা শাফাআতুউ অলা হুম্ য়ুংছরুন(..না)﴾১২৩﴿
अत्ताकुआ य्याओमाल् ला ताज्झि नाफ्सुन आन नाफ्सिं शाइआउ अला युक्बालु मिन्हा आद्लुउ अला तांफाउहा शाफाआतुउ अला हुम् युंसरुन(..ना)﴾१२३﴿
attākuā yyāomāl lā tājjhi nāfsun ān nāfsin shāiāu alā yukbālu minhā ādluu alā tānafāuhā shāfāātuu alā hum yunasarun(..nā)﴾123﴿
অর্থ:তোমরা ভয় কর সেদিনকে, যে দিন এক ব্যক্তি থেকে অন্য ব্যক্তি বিন্দুমাত্র উপকৃত হবে না, কারও কাছ থেকে বিনিময় গৃহীত হবে না, কার ও সুপারিশ ফলপ্রদ হবে না এবং তারা সাহায্য প্রাপ্ত ও হবে না।
अर्थ:तथा उस दिन से डरो, जब कोई व्यक्ति किसी व्यक्ति के कुछ काम नहीं आयेगा और न उससे कोई अर्थदण्ड स्वीकार किया जायेगा और न उसे कोई अनुशंसा (सिफ़ारिश) लाभ पहुँचायेगी और न उनकी कोई सहायता की जायेगी।
Meaning:And guard yourselves against a day when no one shall stand for anyone for anything, nor shall ransom be accepted from anyone, nor shall intercession be of benefit to him, nor shall any support be given to such people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:124
وَاِذِ ابۡتَلٰ٘ي اِبۡرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّؕ قَالَ اِنِّيۡ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًاؕ قَالَ وَمِنۡ ذُرِّيَّتِيۡؕ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي الظّٰلِمِيۡنَ﴿١٢٤﴾
অইজি ব্তালা ইব্রহিমা রব্বুহু বিকালিমাতিং ফাআতাম্মাহুন্না কলা ইন্নি জাইলুকা লিন্ নাছি ইমামাং কলা অমিং জুর্রিয়্য়্যাতি কলা লা য়্যানালু আহ্দি আলয্ যলিমিন(..না)﴾১২৪﴿
अइजि ब्ताला इब्रहिमा रब्बुहु बिकालिमातिं फाआताम्माहुन्ना कला इन्नि जाइलुका लिन् नासि इमामां कला अमिं जुर्रिय्य्याति कला ला य्यानालु आह्दि आलय् यलिमिन(..ना)﴾१२४﴿
aiji btālā ibrahimā rabbuhu bikālimātin fāātāmmāhunnā kalā inni jāilukā lin nāsi imāmān kalā amin jurriyyyāti kalā lā yyānālu āhdi ālay yalimin(..nā)﴾124﴿
অর্থ:যখন ইব্রাহীমকে তাঁর পালনকর্তা কয়েকটি বিষয়ে পরীক্ষা করলেন, অতঃপর তিনি তা পূর্ণ করে দিলেন, তখন পালনকর্তা বললেন, আমি তোমাকে মানবজাতির নেতা করব। তিনি বললেন, আমার বংশধর থেকেও! তিনি বললেন আমার অঙ্গীকার অত্যাচারীদের পর্যন্ত পৌঁছাবে না।
अर्थ:और (याद करो) जब इब्राहीम की उसके पालनहार ने कुछ बातों से परीक्षा ली और वह उसमें पूरा उतरा, तो उसने कहा कि मैं तुम्हें सब इन्सानों का इमाम (धर्मगुरु) बनाने वाला हूँ। (इब्राहीम ने) कहाः तथा मेरी संतान से भी। (अल्लाह ने कहाः) मेरा वचन उनके लिए नहीं, जो अत्याचारी[1] हैं।
Meaning:When his Lord put Ibrāhīm to a test with certain Words, and he fulfilled them, He said, “I am going to make you an Imām for the people.”He said, “And from among my progeny?” He replied, “My promise does not extend to the unjust.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:125
وَاِذۡ جَعَلۡنَا الۡبَيۡتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمۡنًاؕ وَاتَّخِذُوۡا مِنۡ مَّقَامِ اِبۡرٰهٖمَ مُصَلًّيؕ وَعَهِدۡنَا٘ اِلٰ٘ي اِبۡرٰهٖمَ وَاِسۡمٰعِيۡلَ اَنۡ طَهِّرَا بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِيۡنَ وَالۡعٰكِفِيۡنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوۡدِ﴿١٢٥﴾
অইজ্ জাআল্না আল্ বাইতা মাছাবাতাল্ লিন্ নাছি অআম্নাউ অত্তাখিজুআ মিম মাকমি ইব্রহিমা মুছলাউ অআহিদ্না ইলা ইব্রহিমা অইছ্মাইলা আং তহ্হির বাইতিয়্যা লিত্ ত….ইফিনা অআল্ আকিফিনা অআলর্রুক্কাই আলছ্ ছুজুদ(..দি)﴾১২৫﴿
अइज् जाआल्ना आल् बाइता मासाबाताल् लिन् नासि अआम्नाउ अत्ताखिजुआ मिम माकमि इब्रहिमा मुसलाउ अआहिद्ना इला इब्रहिमा अइस्माइला आं तह्हिर बाइतिय्या लित् त….इफिना अआल् आकिफिना अआलर्रुक्काइ आलस् सुजुद(..दि)﴾१२५﴿
aij jāālnā āl bāitā māsābātāl lin nāsi aāmnāu attākhijuā mim mākami ibrahimā musalāu aāhidnā ilā ibrahimā aismāilā ān tahhir bāitiyyā lit ta….ifinā aāl ākifinā aālarrukkāi ālas sujud(..di)﴾125﴿
অর্থ:যখন আমি কা’বা গৃহকে মানুষের জন্যে সম্মিলন স্থল ও শান্তির আলয় করলাম, আর তোমরা ইব্রাহীমের দাঁড়ানোর জায়গাকে নামাযের জায়গা বানাও এবং আমি ইব্রাহীম ও ইসমাঈলকে আদেশ করলাম, তোমরা আমার গৃহকে তওয়াফকারী, অবস্থানকারী ও রুকু-সেজদাকারীদের জন্য পবিত্র রাখ।
अर्थ:और (याद करो) जब हमने इस घर (अर्थातःकाबा) को लोगों के लिए बार-बार आने का केंद्र तथा शांति स्थल निर्धारित कर दिया तथा ये आदेश दे दिया कि 'मक़ामे इब्राहीम' को नमाज़ का स्थान[1] बना लो तथा इब्राहीम और इस्माईल को आदेश दिया कि मेरे घर को तवाफ़ (परिक्रमा) तथा एतिकाफ़[2] करने वालों और सज्दा तथा रुकू करने वालों के लिए पवित्र रखो।
Meaning:When We made the House (Ka‘bah of Makkah) a frequented place for men, and a place of peace! Make from the Station of Ibrāhīm a place of prayer. We gave the (following directive) to Ibrāhīm and Ismā‘īl (Ishmael): “Purify My House for those who are to circumambulate (make Tawāf) and those who stay in I‘tikāf, and those who bow down or prostrate themselves (in prayers)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:126
وَاِذۡ قَالَ اِبۡرٰهٖمُ رَبِّ اجۡعَلۡ هٰذَا بَلَدًا اٰمِنًا وَّارۡزُقۡ اَهۡلَهٗ مِنَ الثَّمَرٰتِ مَنۡ اٰمَنَ مِنۡهُمۡ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِؕ قَالَ وَمَنۡ كَفَرَ فَاُمَتِّعُهٗ قَلِيۡلًا ثُمَّ اَضۡطَرُّهٗ٘ اِلٰي عَذَابِ النَّارِؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ﴿١٢٦﴾
অইজ্ কলা ইব্রহিমু রব্বি জ্আল্ হাজা বালাদান আমিনাউ অর্ঝুক্ আহ্লাহু মিনা আলছ্ ছামারতি মান্ আমানা মিন্হুম্ বিআলল্লাহি অআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি কলা অমাং কাফার ফাউমাত্তিউহু কলিলাং ছুম্মা আদ্তর্রুহু ইলা আজাবি আলন্ নারি অবিঅ্ছা আল্ মাছির(..রু)﴾১২৬﴿
अइज् कला इब्रहिमु रब्बि ज्आल् हाजा बालादान आमिनाउ अर्झुक् आह्लाहु मिना आलस् सामारति मान् आमाना मिन्हुम् बिआलल्लाहि अआल् य्याओमि आल् आखिरि कला अमां काफार फाउमात्तिउहु कलिलां सुम्मा आद्तर्रुहु इला आजाबि आलन् नारि अबिअ्सा आल् मासिर(..रु)﴾१२६﴿
aij kalā ibrahimu rabbi jāl hājā bālādān āmināu arjhuk āhlāhu minā ālas sāmārati mān āmānā minhum biālallāhi aāl yyāomi āl ākhiri kalā amān kāfār fāumāttiuhu kalilān summā ādtarruhu ilā ājābi ālan nāri abia্sā āl māsir(..ru)﴾126﴿
অর্থ:যখন ইব্রাহীম বললেন, পরওয়ারদেগার! এ স্থানকে তুমি শান্তিধান কর এবং এর অধিবাসীদের মধ্যে যারা অল্লাহ ও কিয়ামতে বিশ্বাস করে, তাদেরকে ফলের দ্বারা রিযিক দান কর। বললেনঃ যারা অবিশ্বাস করে, আমি তাদেরও কিছুদিন ফায়দা ভোগ করার সুযোগ দেব, অতঃপর তাদেরকে বলপ্রয়োগে দোযখের আযাবে ঠেলে দেবো; সেটা নিকৃষ্ট বাসস্থান।
अर्थ:और (याद करो) जब इब्राहीम ने अपने पालनहार से प्रार्थना कीः हे मेरे पालनहार! इस छेत्र को शांति का नगर बना दे तथा इसके वासियों को, जो उनमें से अल्लाह और अंतिम दिन (प्रलय) पर ईमान रखे, विभिन्न प्रकार की उपज (फलों) से आजीविका प्रदान कर। (अल्लाह ने) कहाः तथा जो काफ़िर है, उसे भी मैं थोड़ा लाभ दूंगा, फिर उसे नरक की यातना की ओर बाध्य कर दूँगा और वह बहुत बुरा स्थान है।
Meaning:(Recall) when Ibrāhīm said, “My Lord, make this a city of peace, and provide its people with fruits - those of them who believe in Allah and the Last Day.” He (Allah) said, “As for the one who disbelieves, I shall let him enjoy a little, then I shall drag him to the punishment of the Fire. How evil an end it is
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com