পারা ১ · পেজ 18/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:113
وَقَالَتِ الۡيَهُوۡدُ لَيۡسَتِ النَّصٰرٰي عَلٰي شَيۡءٍࣕ وَّقَالَتِ النَّصٰرٰي لَيۡسَتِ الۡيَهُوۡدُ عَلٰي شَيۡءٍۙ وَّهُمۡ يَتۡلُوۡنَ الۡكِتٰبَؕ كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ فَاللّٰهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فِيۡمَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ﴿١١٣﴾
অকলাতি আল্ য়্যাহুদু লাইছাতি আলন্ নাছর আলা শাইইউ অকলাতি আলন্ নাছর লাইছাতি আল্ য়্যাহুদু আলা শাইইউ অহুম্ য়্যাত্লুনা আল্ কিতাবা কাজালিকা কলা আল্ লাজিনা লা য়্যাআ্লামুনা মিছ্লা কওলিহিম্ ফাআলল্লহু য়্যাহ্কুমু বাইনাহুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ফিমা কানুআ ফিহি য়্যাখ্তালিফুন(..না)﴾১১৩﴿
अकलाति आल् य्याहुदु लाइसाति आलन् नासर आला शाइइउ अकलाति आलन् नासर लाइसाति आल् य्याहुदु आला शाइइउ अहुम् य्यात्लुना आल् किताबा काजालिका कला आल् लाजिना ला य्याआ्लामुना मिस्ला कओलिहिम् फाआलल्लहु य्याह्कुमु बाइनाहुम् य्याओमा आल् किय्यामाति फिमा कानुआ फिहि य्याख्तालिफुन(..ना)﴾११३﴿
akalāti āl yyāhudu lāisāti ālan nāsar ālā shāiiu akalāti ālan nāsar lāisāti āl yyāhudu ālā shāiiu ahum yyātlunā āl kitābā kājālikā kalā āl lājinā lā yyāā্lāmunā mislā kaolihim fāālallahu yyāhkumu bāināhum yyāomā āl kiyyāmāti fimā kānuā fihi yyākhtālifun(..nā)﴾113﴿
অর্থ:ইহুদীরা বলে, খ্রীস্টানরা কোন ভিত্তির উপরেই নয় এবং খ্রীস্টানরা বলে, ইহুদীরা কোন ভিত্তির উপরেই নয়। অথচ ওরা সবাই কিতাব পাঠ করে! এমনিভাবে যারা মূর্খ, তারাও ওদের মতই উক্তি করে। অতএব, আল্লাহ কেয়ামতের দিন তাদের মধ্যে ফয়সালা দেবেন, যে বিষয়ে তারা মতবিরোধ করছিল।
अर्थ:तथा यहूदियों ने कहा कि ईसाईयों के पास कुछ नहीं और ईसाईयों ने कहा कि यहूदियों के पास कुछ नहीं है। जबकि वे धर्म पुस्तक[1] पढ़ते हैं। इसी जैसी बात उन्होंने भी कही, जिनके पास धर्म पुस्तक का कोई ज्ञान[2] नहीं। ये जिस विषय में विभेद कर रहे हैं, उसका निर्णय अल्लाह प्रलय के दिन उनके बीच कर देगा।
Meaning:The Jews say: “The Christians have nothing to stand on” and the Christians say “The Jews have nothing to stand on” while they both read the Book! Similarly, those who do not know have said like they (the Jews and the Christians) say. So, Allah will judge between them on the Day of Resurrection in what they used to dispute
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:114
وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ مَّنَعَ مَسٰجِدَ اللّٰهِ اَنۡ يُّذۡكَرَ فِيۡهَا اسۡمُهٗ وَسَعٰي فِيۡ خَرَابِهَاؕ اُولٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمۡ اَنۡ يَّدۡخُلُوۡهَا٘ اِلَّا خَآئِفِيۡنَ ؕ لَهُمۡ فِي الدُّنۡيَا خِزۡيٌ وَّلَهُمۡ فِي الۡاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ﴿١١٤﴾
অমান্ আয্লামু মিম্মাম মানাআ মাছাজিদা আলল্লহি আই য়ুজ্কার ফিহা ছ্মুহু অছাআ ফি খরবিহা...উলা….ইকা মা কানা লাহুম্ আই য়্যাদ্খুলুহা ইল্লা খ….ইফিনা লাহুম্ ফি আলদ্ দুন্য়্যা খিঝ্য়ুউ অলাহুম্ ফি আল্ আখিরতি আজাবুন আযিম(..মুন)﴾১১৪﴿
अमान् आय्लामु मिम्माम मानाआ मासाजिदा आलल्लहि आइ युज्कार फिहा स्मुहु असाआ फि खरबिहा...उला….इका मा काना लाहुम् आइ य्याद्खुलुहा इल्ला ख….इफिना लाहुम् फि आलद् दुन्य्या खिझ्युउ अलाहुम् फि आल् आखिरति आजाबुन आयिम(..मुन)﴾११४﴿
amān āylāmu mimmām mānāā māsājidā ālallahi āi yujkār fihā smuhu asāā fi kharabihā...ulā….ikā mā kānā lāhum āi yyādkhuluhā illā kha….ifinā lāhum fi ālad dunyyā khijhyuu alāhum fi āl ākhirati ājābun āyim(..muna)﴾114﴿
অর্থ:যে ব্যাক্তি আল্লাহর মসজিদসমূহে তাঁর নাম উচ্চারণ করতে বাধা দেয় এবং সেগুলোকে উজাড় করতে চেষ্টা করে, তার চাইতে বড় যালেম আর কে? এদের পক্ষে মসজিদসমূহে প্রবেশ করা বিধেয় নয়, অবশ্য ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায়। ওদের জন্য ইহকালে লাঞ্ছনা এবং পরকালে কঠিন শাস্তি রয়েছে।
अर्थ:और उससे बड़ा अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह की मस्जिदों में उसके नाम का वर्णन करने से रोके और उन्हें उजाड़ने का प्रयत्न करे?[1] उन्हीं के लिए योग्य है कि उसमें डरते हुए प्रवेश करें, उन्हीं के लिए संसार में अपमान है और उन्हीं के लिए आख़िरत (परलोक) में घोर यातना है।
Meaning:Who is more cruel than the one who prevents the mosques of Allah from His name being recited therein, and strives for their destruction? It was not for such men to enter them except in awe. For them there is disgrace in this world, and for them there is a mighty punishment in the other world
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:115
وَلِلّٰهِ الۡمَشۡرِقُ وَالۡمَغۡرِبُࣗ فَاَيۡنَمَا تُوَلُّوۡا فَثَمَّ وَجۡهُ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ وَاسِعٌ عَلِيۡمٌ﴿١١٥﴾
অলিল্লাহি আল্ মাশ্রিকু অআল্ মাগ্রিবু ফাআইনামা তুঅল্লুআ ফাছাম্মা অজ্হু আলল্লহি ইন্না আলল্লহা অছিউন আলিম(..মুন)﴾১১৫﴿
अलिल्लाहि आल् माश्रिकु अआल् माग्रिबु फाआइनामा तुअल्लुआ फासाम्मा अज्हु आलल्लहि इन्ना आलल्लहा असिउन आलिम(..मुन)﴾११५﴿
alillāhi āl māshriku aāl māgribu fāāināmā tualluā fāsāmmā ajhu ālallahi innā ālallahā asiun ālim(..muna)﴾115﴿
অর্থ:পূর্ব ও পশ্চিম আল্লারই। অতএব, তোমরা যেদিকেই মুখ ফেরাও, সেদিকেই আল্লাহ বিরাজমান। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বব্যাপী, সর্বজ্ঞ।
अर्थ:तथा पूर्व और पश्चिम अल्लाह ही के हैं; तुम जिधर भी मुख करो[1], उधर ही अल्लाह का मुख है और अल्लाह विशाल अति ज्ञानी है।
Meaning:To Allah belongs the East and the West. So, whichever way you turn, there is the Face of Allah. Indeed, Allah is All-Embracing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:116
وَقَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًاۙ سُبۡحٰنَهٗؕ بَلۡ لَّهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ كُلٌّ لَّهٗ قٰنِتُوۡنَ﴿١١٦﴾
অকলুত্আ তাখজা আলল্লহু অলাদাং ছুব্হানাহু বাল্ লাহু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি কুলুল্ লাহু কনিতুন(..না)﴾১১৬﴿
अकलुत्आ ताखजा आलल्लहु अलादां सुब्हानाहु बाल् लाहु मा फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि कुलुल् लाहु कनितुन(..ना)﴾११६﴿
akalutā tākhajā ālallahu alādān subhānāhu bāl lāhu mā fi ālas sāmāati aāl ārdi kulul lāhu kanitun(..nā)﴾116﴿
অর্থ:তারা বলে, আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন। তিনি তো এসব কিছু থেকে পবিত্র, বরং নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু রয়েছে সবই তার আজ্ঞাধীন।
अर्थ:तथा उन्होंने कहा[1] कि अल्लाह ने कोई संतान बना ली। वह इससे पवित्र है। आकाशों तथा धरती में जो भी है, वह उसी का है और सब उसी के आज्ञाकारी हैं।
Meaning:They say: “Allah has got a son.” Pure is He. Instead, to Him belongs all that there is in the heavens and the earth. All stand obedient to Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:117
بَدِيۡعُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَاِذَا قَضٰ٘ي اَمۡرًا فَاِنَّمَا يَقُوۡلُ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ﴿١١٧﴾
বাদিউ আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অইজা কদ আম্রং ফাইন্নামা য়্যাকুলু লাহু কুং ফায়্যাকুন(..নু)﴾১১৭﴿
बादिउ आलस् सामाअति अआल् आर्दि अइजा कद आम्रं फाइन्नामा य्याकुलु लाहु कुं फाय्याकुन(..नु)﴾११७﴿
bādiu ālas sāmāati aāl ārdi aijā kad āmran fāinnāmā yyākulu lāhu kun fāyyākun(..nu)﴾117﴿
অর্থ:তিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের উদ্ভাবক। যখন তিনি কোন কার্য সম্পাদনের সিন্ধান্ত নেন, তখন সেটিকে একথাই বলেন, ‘হয়ে যাও’ তৎক্ষণাৎ তা হয়ে যায়।
अर्थ:वह आकाशों तथा धरती का अविष्कारक है। जब वह किसी बात का निर्णय कर लेता है, तो उसके लिए बस ये आदेश देता है कि "हो जा।" और वह हो जाती है।
Meaning:(He is the) Originator of the heavens and the earth. When He decides a matter, He simply says to it: “Be”, and it comes to be
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:118
وَقَالَ الَّذِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ لَوۡلَا يُكَلِّمُنَا اللّٰهُ اَوۡ تَاۡتِيۡنَا٘ اٰيَةٌؕ كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّثۡلَ قَوۡلِهِمۡؕ تَشَابَهَتۡ قُلُوۡبُهُمۡؕ قَدۡ بَيَّنَّا الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يُّوۡقِنُوۡنَ﴿١١٨﴾
অকলা আল্ লাজিনা লা য়্যাআ্লামুনা লাওলা য়ুকাল্লিমুনা আলল্লহু আও তাআ্তিনা...আয়্যাতুং কাজালিকা কলা আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ মিছ্লা কওলিহিম্ তাশাবাহাত্ কুলুবুহুম্ কদ্ বায়্য়্যান্না আল্ আয়্যাতি লিকওমিই য়ুকিনুন(..না)﴾১১৮﴿
अकला आल् लाजिना ला य्याआ्लामुना लाओला युकाल्लिमुना आलल्लहु आओ ताआ्तिना...आय्यातुं काजालिका कला आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् मिस्ला कओलिहिम् ताशाबाहात् कुलुबुहुम् कद् बाय्य्यान्ना आल् आय्याति लिकओमिइ युकिनुन(..ना)﴾११८﴿
akalā āl lājinā lā yyāā্lāmunā lāolā yukāllimunā ālallahu āo tāā্tinā...āyyātun kājālikā kalā āl lājinā min kablihim mislā kaolihim tāshābāhāt kulubuhum kad bāyyyānnā āl āyyāti likaomii yukinun(..nā)﴾118﴿
অর্থ:যারা কিছু জানে না, তারা বলে, আল্লাহ আমাদের সঙ্গে কেন কথা বলেন না? অথবা আমাদের কাছে কোন নিদর্শন কেন আসে না? এমনি ভাবে তাদের পূর্বে যারা ছিল তারাও তাদেরই অনুরূপ কথা বলেছে। তাদের অন্তর একই রকম। নিশ্চয় আমি উজ্জ্বল নিদর্শনসমূহ বর্ণনা করেছি তাদের জন্যে যারা প্রত্যয়শীল।
अर्थ:तथा उन्होंने कहा जो ज्ञान[1] नहीं रखते कि अल्लाह हमसे बात क्यों नहीं करता या हमारे पास कोई आयत क्यों नहीं आती? इसी प्रकार की बात इनसे पूर्व के लोगों ने कही थी। इनके दिल एक समान हो गये। हमने उनके लिए निशानियाँ उजागर कर दी हैं, जो विश्वास रखते हैं।
Meaning:Those who do not know say: “Why is it that Allah does not speak to us, nor does a sign come to us?” So spoke those before them as these people do. Their hearts resemble each other. We have indeed made the signs clear for the people who have certitude
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:119
اِنَّا٘ اَرۡسَلۡنٰكَ بِالۡحَقِّ بَشِيۡرًا وَّنَذِيۡرًاۙ وَّلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ اَصۡحٰبِ الۡجَحِيۡمِ﴿١١٩﴾
ইন্না... আর্ছাল্নাকা বিআল্ হাক্কি বাশিরউ অনাজিরউ অলা তুছ্আলু আন্ আছ্হাবি আল্ জাহিম(..মি)﴾১১৯﴿
इन्ना... आर्साल्नाका बिआल् हाक्कि बाशिरउ अनाजिरउ अला तुस्आलु आन् आस्हाबि आल् जाहिम(..मि)﴾११९﴿
innā... ārsālnākā biāl hākki bāshirau anājirau alā tusālu ān āshābi āl jāhim(..mi)﴾119﴿
অর্থ:নিশ্চয় আমি আপনাকে সত্যধর্মসহ সুসংবাদদাতা ও ভীতি প্রদর্শনকারীরূপে পাঠিয়েছি। আপনি দোযখবাসীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবেন না।
अर्थ:(हे नबी!) हमने आपको सत्य के साथ शुभ सूचना देने तथा सावधान[1] करने वाला बनाकर भेजा है और आपसे नारकियों के विषय में प्रश्न नहीं किया जायेगा।
Meaning:Surely, We have sent you with the truth, as a bearer of good tidings, and a warner, and you will not be asked about the people of Hell
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com