পারা ১ · পেজ 17/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:106
مَا نَنۡسَخۡ مِنۡ اٰيَةٍ اَوۡ نُنۡسِهَا نَاۡتِ بِخَيۡرٍ مِّنۡهَا٘ اَوۡ مِثۡلِهَاؕ اَلَمۡ تَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿١٠٦﴾
মা নাংছাখ্ মিন্ আয়্যাতিন আও নুংছিহা নাআ্তি বিখইরিম মিন্হা...আও মিছ্লিহা আলাম্ তাআ্লাম্ আন্না আলল্লহা আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾১০৬﴿
मा नांसाख् मिन् आय्यातिन आओ नुंसिहा नाआ्ति बिखइरिम मिन्हा...आओ मिस्लिहा आलाम् ताआ्लाम् आन्ना आलल्लहा आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾१०६﴿
mā nānasākh min āyyātin āo nunasihā nāā্ti bikhairim minhā...āo mislihā ālām tāā্lām ānnā ālallahā ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾106﴿
অর্থ:আমি কোন আয়াত রহিত করলে অথবা বিস্মৃত করিয়ে দিলে তদপেক্ষা উত্তম অথবা তার সমপর্যায়ের আয়াত আনয়ন করি। তুমি কি জান না যে, আল্লাহ সব কিছুর উপর শক্তিমান
अर्थ:हम अपनी कोई आयत निरस्त कर देते अथवा भुला देते हैं, तो उससे उत्तम अथवा उसके समान लाते हैं। क्या तुम नहीं जानते कि अल्लाह जो चाहे[1], कर सकता है
Meaning:Whenever We abrogate a verse or cause it to be forgotten, We bring one better than it or one equal to it. Do you not know that Allah is powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:107
اَلَمۡ تَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَمَا لَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مِنۡ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيۡرٍ﴿١٠٧﴾
আলাম্ তাআ্লাম্ আন্না আলল্লহা লাহু মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অমা লাকুম্ মিং দুনি আলল্লাহি মিউ অলিয়িউ অলা নাছির(..রিন)﴾১০৭﴿
आलाम् ताआ्लाम् आन्ना आलल्लहा लाहु मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अमा लाकुम् मिं दुनि आलल्लाहि मिउ अलियिउ अला नासिर(..रिन)﴾१०७﴿
ālām tāā্lām ānnā ālallahā lāhu mulku ālas sāmāati aāl ārdi amā lākum min duni ālallāhi miu aliyiu alā nāsir(..rina)﴾107﴿
অর্থ:তুমি কি জান না যে, আল্লাহর জন্যই নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের আধিপত্য? আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের কোন বন্ধু ও সাহায্যকারী নেই।
अर्थ:क्या तुम ये नहीं जानते कि आकाशों तथा धरती का राज्य अल्लाह ही के लिए है और उसके सिवा तुम्हारा कोई रक्षक और सहायक नहीं है
Meaning:Do you not know that to Allah alone belongs the kingdom of the heavens and the earth? Other than Allah, you have neither a patron, nor a helper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:108
اَمۡ تُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ تَسۡـَٔلُوۡا رَسُوۡلَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوۡسٰي مِنۡ قَبۡلُؕ وَمَنۡ يَّتَبَدَّلِ الۡكُفۡرَ بِالۡاِيۡمَانِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيۡلِ﴿١٠٨﴾
আম্ তুরিদুনা আং তাছ্আলুআ রছুলাকুম্ কামা ছুইলা মুছা মিং কব্লু অমাই য়্যাতাবাদ্দালি আল্ কুফ্র বিআল্ ইমানি ফাকদ্ দল্লা ছাঅ….আ আলছ্ ছাবিল(..লি)﴾১০৮﴿
आम् तुरिदुना आं तास्आलुआ रसुलाकुम् कामा सुइला मुसा मिं कब्लु अमाइ य्याताबाद्दालि आल् कुफ्र बिआल् इमानि फाकद् दल्ला साअ….आ आलस् साबिल(..लि)﴾१०८﴿
ām turidunā ān tāsāluā rasulākum kāmā suilā musā min kablu amāi yyātābāddāli āl kufr biāl imāni fākad dallā sāa….ā ālas sābil(..li)﴾108﴿
অর্থ:ইতিপূর্বে মূসা (আঃ) যেমন জিজ্ঞাসিত হয়েছিলেন, (মুসলমানগন, ) তোমরাও কি তোমাদের রসূলকে তেমনি প্রশ্ন করতে চাও? যে কেউ ঈমানের পরিবর্তে কুফর গ্রহন করে, সে সরল পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে যায়।
अर्थ:क्या तुम चाहते हो कि अपने रसुल से उसी प्रकार प्रश्न करो, जैसे मूसा से प्रश्न किये जाते रहे? और जो व्यक्ति ईमान की नीति को कुफ़्र से बदल लेगा, तो वह सीधी डगर से विचलित हो गया।
Meaning:Or, do you rather want to question your Prophet as Mūsā was questioned earlier? And whoever takes infidelity in exchange for faith has certainly missed the straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:109
وَدَّ كَثِيۡرٌ مِّنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ لَوۡ يَرُدُّوۡنَكُمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِ اِيۡمَانِكُمۡ كُفَّارًاۚۖ حَسَدًا مِّنۡ عِنۡدِ اَنۡفُسِهِمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الۡحَقُّۚ فَاعۡفُوۡا وَاصۡفَحُوۡا حَتّٰي يَاۡتِيَ اللّٰهُ بِاَمۡرِهٖؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿١٠٩﴾
অদ্দা কাছিরুম মিন্ আহ্লি আল্ কিতাবি লাও য়্যারুদ্দুনাকুম্ মিম্বাআ্দি ইমানিকুম্ কুফ্ফারন হাছাদাম মিন্ ইংদি আংফুছিহিম্ মিম্বাআ্দি মা তাবায়্য়্যানা লাহুমু আল্ হাক্কু ফাআ্ফুআ অছ্ফাহুআ হাত্তা য়্যাআ্তিয়্যা আলল্লহু বিআম্রিহি... ইন্না আলল্লহা আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾১০৯﴿
अद्दा कासिरुम मिन् आह्लि आल् किताबि लाओ य्यारुद्दुनाकुम् मिम्बाआ्दि इमानिकुम् कुफ्फारन हासादाम मिन् इंदि आंफुसिहिम् मिम्बाआ्दि मा ताबाय्य्याना लाहुमु आल् हाक्कु फाआ्फुआ अस्फाहुआ हात्ता य्याआ्तिय्या आलल्लहु बिआम्रिहि... इन्ना आलल्लहा आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾१०९﴿
addā kāsirum min āhli āl kitābi lāo yyāruddunākum mimbāā্di imānikum kuffāran hāsādām min inadi ānafusihim mimbāā্di mā tābāyyyānā lāhumu āl hākku fāā্fuā asfāhuā hāttā yyāā্tiyyā ālallahu biāmrihi... innā ālallahā ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾109﴿
অর্থ:আহলে কিতাবদের অনেকেই প্রতিহিংসাবশতঃ চায় যে, মুসলমান হওয়ার পর তোমাদেরকে কোন রকমে কাফের বানিয়ে দেয়। তাদের কাছে সত্য প্রকাশিত হওয়ার পর (তারা এটা চায়)। যাক তোমরা আল্লাহর নির্দেশ আসা পর্যন্ত তাদের ক্ষমা কর এবং উপেক্ষা কর। নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।
अर्थ:अहले किताब में से बहुत-से चाहते हैं कि तुम्हारे ईमान लाने के पश्चात् अपने द्वेष के कारण तुम्हें कुफ़्र की ओर फेंक दें। जबकि सत्य उनके लिए उजागर हो गया। फिर भी तुम क्षमा से काम लो और जाने दो। यहाँ तक कि अल्लाह अपना निर्णय कर दे। निश्चय अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:(O Muslims,) many among the people of the Book desire to turn you, after your accepting the faith, back into disbelievers - all out of envy on their part, even after the truth has become clear to them. So, forgive and overlook till Allah brings out His command. Certainly, Allah is powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:110
وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَؕ وَمَا تُقَدِّمُوۡا لِاَنۡفُسِكُمۡ مِّنۡ خَيۡرٍ تَجِدُوۡهُ عِنۡدَ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ﴿١١٠﴾
অআকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা অআতুআ আলঝ্ ঝাকাঅতা অমা তুকদ্দিমুআ লিআংফুছিকুম্ মিন্ খইরিং তাজিদুহু ইংদা আলল্লহি ইন্না আলল্লহা বিমা তাআ্মালুনা বাছির(..রুন)﴾১১০﴿
अआकिमुआ आलस् सलाअता अआतुआ आलझ् झाकाअता अमा तुकद्दिमुआ लिआंफुसिकुम् मिन् खइरिं ताजिदुहु इंदा आलल्लहि इन्ना आलल्लहा बिमा ताआ्मालुना बासिर(..रुन)﴾११०﴿
aākimuā ālas salāatā aātuā ālajh jhākāatā amā tukaddimuā liānafusikum min khairin tājiduhu inadā ālallahi innā ālallahā bimā tāā্mālunā bāsir(..runa)﴾110﴿
অর্থ:তোমরা নামায প্রতিষ্ঠা কর এবং যাকাত দাও। তোমরা নিজের জন্যে পূর্বে যে সৎকর্ম প্রেরণ করবে, তা আল্লাহর কাছে পাবে। তোমরা যা কিছু কর, নিশ্চয় আল্লাহ তা প্রত্যক্ষ করেন।
अर्थ:तथा तुम नमाज़ की स्थापना करो और ज़कात दो और जो भी भलाई अपने लिए किये रहोगे, उसे अल्लाह के यहाँ पाओगे। तुम जो कुछ कर रहे हो, अल्लाह उसे देख रहा है।
Meaning:And be steadfast in Salāh (prayer), and give Zakāh. Whatever good you send forth for yourselves, you will find it with Allah. Certainly, Allah is watchful of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:111
وَقَالُوۡا لَنۡ يَّدۡخُلَ الۡجَنَّةَ اِلَّا مَنۡ كَانَ هُوۡدًا اَوۡ نَصٰرٰيؕ تِلۡكَ اَمَانِيُّهُمۡؕ قُلۡ هَاتُوۡا بُرۡهَانَكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿١١١﴾
অকলুআ লাই য়্যাদ্খুলা আল্ জান্নাতা ইল্লা মাং কানা হুদান আও নাছর তিল্কা আমানিয়্য়ুহুম্ কুল্ হাতুআ বুর্হানাকুম্ ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾১১১﴿
अकलुआ लाइ य्याद्खुला आल् जान्नाता इल्ला मां काना हुदान आओ नासर तिल्का आमानिय्युहुम् कुल् हातुआ बुर्हानाकुम् इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾१११﴿
akaluā lāi yyādkhulā āl jānnātā illā mān kānā hudān āo nāsar tilkā āmāniyyuhum kul hātuā burhānākum in kunatum sadikin(..nā)﴾111﴿
অর্থ:ওরা বলে, ইহুদী অথবা খ্রীস্টান ব্যতীত কেউ জান্নাতে যাবে না। এটা ওদের মনের বাসনা। বলে দিন, তোমরা সত্যবাদী হলে, প্রমাণ উপস্থিত কর।
अर्थ:तथा उन्होंने कहा कि कोई स्वर्ग में कदापि नहीं जायेगा, जब तक यहूदी अथवा नसारा[1] (ईसाई) न हो। ये उनकी कामनायें हैं। उनसे कहो कि यदि तुम सत्यवादी हो, तो कोई प्रमाण प्रस्तुत करो।
Meaning:They say that no one shall ever enter Paradise unless he is a Jew, or a Christian. These are their fancies. Say, “Bring your proof, if you are truthful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:112
بَلٰيࣗ مَنۡ اَسۡلَمَ وَجۡهَهٗ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحۡسِنٌ فَلَهٗ٘ اَجۡرُهٗ عِنۡدَ رَبِّهٖࣕ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَࣖ﴿١١٢﴾
বালা মান্ আছ্লামা অজ্হাহু লিল্লাহি অহুঅ মুহ্ছিনুং ফালাহু... আজ্রুহু ইংদা রব্বিহি অলা খওফুন আলাইহিম্ অলা হুম্ য়্যাহ্ঝানুন(..না)﴾১১২﴿
बाला मान् आस्लामा अज्हाहु लिल्लाहि अहुअ मुह्सिनुं फालाहु... आज्रुहु इंदा रब्बिहि अला खओफुन आलाइहिम् अला हुम् य्याह्झानुन(..ना)﴾११२﴿
bālā mān āslāmā ajhāhu lillāhi ahua muhsinun fālāhu... ājruhu inadā rabbihi alā khaofun ālāihim alā hum yyāhjhānun(..nā)﴾112﴿
অর্থ:হাঁ, যে ব্যক্তি নিজেকে আল্লাহর উদ্দেশ্যে সমর্পন করেছে এবং সে সৎকর্মশীলও বটে তার জন্য তার পালনকর্তার কাছে পুরস্কার বয়েছে। তাদের ভয় নেই এবং তারা চিন্তিতও হবে না।
अर्थ:क्यों नहीं?[1] जो भी स्वयं को अल्लाह की आज्ञा पालन के लिए समर्पित कर देगा तथा सदाचारी होगा, तो उसके पालनहार के पास उसका प्रतिफल है और उनपर कोई भय नहीं होगा और न वे उदासीन होंगे।
Meaning:Of course, whosoever submits his face to Allah, and is good in deeds, will have his reward with his Lord, and there shall be no fear for such people, nor shall they grieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com