পারা ৯ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:196
اِنَّ وَلِيِّۦَ اللّٰهُ الَّذِيۡ نَزَّلَ الۡكِتٰبَؗۖ وَهُوَ يَتَوَلَّي الصّٰلِحِيۡنَ﴿١٩٦﴾
ইন্না অল্লিয়্যা আলল্লহু আল্ লাজি নাঝ্ঝালা আল্ কিতাবা অহুঅ য়্যাতাঅল্লা আলছ্ ছলিহিন(..না)﴾১৯৬﴿
इन्ना अल्लिय्या आलल्लहु आल् लाजि नाझ्झाला आल् किताबा अहुअ य्याताअल्ला आलस् सलिहिन(..ना)﴾१९६﴿
innā alliyyā ālallahu āl lāji nājhjhālā āl kitābā ahua yyātāallā ālas salihin(..nā)﴾196﴿
অর্থ:আমার সহায় তো হলেন আল্লাহ, যিনি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। বস্তুত; তিনিই সাহায্য করেন সৎকর্মশীল বান্দাদের।
अर्थ:वास्तव में, मेरा संरक्षक अल्लाह है, जिसने ये पुस्तक (क़ुर्आन) उतारी है और वही सदाचारियों की रक्षा करता है।
Meaning:Surely, my protector is Allah who has revealed the Book and who does protect the righteous.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:197
وَالَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ نَصۡرَكُمۡ وَلَا٘ اَنۡفُسَهُمۡ يَنۡصُرُوۡنَ﴿١٩٧﴾
অআল্লাজিনা তাদ্উনা মিং দুনিহি লা য়্যাছ্তাতিউনা নাছ্রকুম্ অলা...আংফুছাহুম্ য়্যাংছুরুন(..না)﴾১৯৭﴿
अआल्लाजिना ताद्उना मिं दुनिहि ला य्यास्तातिउना नास्रकुम् अला...आंफुसाहुम् य्यांसुरुन(..ना)﴾१९७﴿
aāllājinā tādunā min dunihi lā yyāstātiunā nāsrakum alā...ānafusāhum yyānasurun(..nā)﴾197﴿
অর্থ:আর তোমরা তাঁকে বাদ দিয়ে যাদেরকে ডাক তারা না তোমাদের কোন সাহায্য করতে পারবে, না নিজেদের আত্নরক্ষা করতে পারবে।
अर्थ:और जिन्हें अल्लाह के सिवा तुम पुकारते हो, वे न तुम्हारी सहायता कर सकते हैं और न स्वयं अपनी ही सहायता कर सकते हैं।
Meaning:Those whom you call beside Him cannot help you, nor can they help themselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:198
وَاِنۡ تَدۡعُوۡهُمۡ اِلَي الۡهُدٰي لَا يَسۡمَعُوۡاؕ وَتَرٰىهُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُوۡنَ﴿١٩٨﴾
অইং তাদ্উহুম্ ইলা আল্ হুদা লা য়্যাছ্মাউআ অতারহুম্ য়্যাংযুরুনা ইলাইকা অহুম্ লা য়ুব্ছিরুন(..না)﴾১৯৮﴿
अइं ताद्उहुम् इला आल् हुदा ला य्यास्माउआ अतारहुम् य्यांयुरुना इलाइका अहुम् ला युब्सिरुन(..ना)﴾१९८﴿
ain tāduhum ilā āl hudā lā yyāsmāuā atārahum yyānayurunā ilāikā ahum lā yubsirun(..nā)﴾198﴿
অর্থ:আর তুমি যদি তাদেরকে সুপথে আহবান কর, তবে তারা তা কিছুই শুনবে না। আর তুমি তো তাদের দেখছই, তোমার দিকে তাকিয়ে আছে, অথচ তারা কিছুই দেখতে পাচ্ছে না।
अर्थ:और यदि तुम उन्हें सीधी राह की ओर बुलाओ, तो वे सुन नहीं सकते और (हे नबी!) आप उन्हें देखेंगे कि वे आपकी ओर देख रहे हैं, जबकि वास्तव में वे कुछ नहीं देखते।
Meaning:If you call them for guidance, they shall not hear. You see them as if they are looking at you, while they cannot see
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:199
خُذِ الۡعَفۡوَ وَاۡمُرۡ بِالۡعُرۡفِ وَاَعۡرِضۡ عَنِ الۡجٰهِلِيۡنَ﴿١٩٩﴾
খুজি আল্ আফ্অ অআ্মুর্ বিআল্ উর্ফি অআআ্রিদ্ আনি আল্ জাহিলিন(..না)﴾১৯৯﴿
खुजि आल् आफ्अ अआ्मुर् बिआल् उर्फि अआआ्रिद् आनि आल् जाहिलिन(..ना)﴾१९९﴿
khuji āl āfa aā্mur biāl urfi aāā্rid āni āl jāhilin(..nā)﴾199﴿
অর্থ:আর ক্ষমা করার অভ্যাস গড়ে তোল, সৎকাজের নির্দেশ দাও এবং মূর্খ জাহেলদের থেকে দূরে সরে থাক।
अर्थ:(हे नबी!) आप क्षमा से काम लें, सदाचार का आदेश दें तथा अज्ञानियों की ओर ध्यान[1] न दें।
Meaning:(O Prophet,) take forgiveness (as your habit), enjoin virtue, and ignore the ignorant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:200
وَاِمَّا يَنۡزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيۡطٰنِ نَزۡغٌ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰهِؕ اِنَّهٗ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ﴿٢٠٠﴾
অইম্মা য়্যাংঝাগন্নাকা মিনা আলশ্ শাইতনি নাঝ্গুং ফাছ্তাইজ্ বিআলল্লাহি ইন্নাহু ছামিউন আলিম(..মুন)﴾২০০﴿
अइम्मा य्यांझागन्नाका मिना आलश् शाइतनि नाझ्गुं फास्ताइज् बिआलल्लाहि इन्नाहु सामिउन आलिम(..मुन)﴾२००﴿
aimmā yyānajhāgannākā minā ālash shāitani nājhgun fāstāij biālallāhi innāhu sāmiun ālim(..muna)﴾200﴿
অর্থ:আর যদি শয়তানের প্ররোচনা তোমাকে প্ররোচিত করে, তাহলে আল্লাহর শরণাপন্ন হও তিনিই শ্রবণকারী, মহাজ্ঞানী।
अर्थ:और यदि शैतान आपको उकसाये, तो अल्लाह से शरण माँगिये। निःसंदेह वह सबकुछ सुनने-जानने वाला है।
Meaning:Should a stroke from the Satan strike you, seek refuge with Allah. Surely, He is All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:201
اِنَّ الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا اِذَا مَسَّهُمۡ طٰٓئِفٌ مِّنَ الشَّيۡطٰنِ تَذَكَّرُوۡا فَاِذَا هُمۡ مُّبۡصِرُوۡنَۚ﴿٢٠١﴾
ইন্না আল্ লাজিনাত্ তাকওআ ইজা মাছ্ছাহুম্ ত….ইফুম মিনা আলশ্ শাইতনি তাজাক্কারুআ ফাইজা হুম্ মুব্ছিরুন(..না)﴾২০১﴿
इन्ना आल् लाजिनात् ताकओआ इजा मास्साहुम् त….इफुम मिना आलश् शाइतनि ताजाक्कारुआ फाइजा हुम् मुब्सिरुन(..ना)﴾२०१﴿
innā āl lājināt tākaoā ijā māssāhum ta….ifum minā ālash shāitani tājākkāruā fāijā hum mubsirun(..nā)﴾201﴿
অর্থ:যাদের মনে ভয় রয়েছে, তাদের উপর শয়তানের আগমন ঘটার সাথে সাথেই তারা সতর্ক হয়ে যায় এবং তখনই তাদের বিবেচনাশক্তি জাগ্রত হয়ে উঠে।
अर्थ:वास्तव में, जो आज्ञाकारी होते हैं, यदि शैतान की ओर से उन्हें कोई बुरा विचार आ भी जाये, तो तत्काल चौंक पड़ते हैं और फिर अकस्मात् उन्हें सूझ आ जाती है।
Meaning:Surely when the God-fearing are touched by any instigation from Satan, they become conscious (of Allah), and at once they discern (the reality)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:202
وَاِخۡوَانُهُمۡ يَمُدُّوۡنَهُمۡ فِي الۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُوۡنَ﴿٢٠٢﴾
অইখ্অনুহুম্ য়্যামুদ্দুনাহুম্ ফি আল্ গয়্য়ি ছুম্মা লা য়ুক্ছিরুন(..না)﴾২০২﴿
अइख्अनुहुम् य्यामुद्दुनाहुम् फि आल् गय्यि सुम्मा ला युक्सिरुन(..ना)﴾२०२﴿
aikhanuhum yyāmuddunāhum fi āl gayyi summā lā yuksirun(..nā)﴾202﴿
অর্থ:পক্ষান্তরে যারা শয়তানের ভাই, তাদেরকে সে ক্রমাগত পথভ্রষ্ট তার দিকে নিয়ে যায় অতঃপর তাতে কোন কমতি করে না।
अर्थ:और जो शैतानों के भाई हैं, वे उन्हें कुपथ में खींचते जाते हैं, फिर (उन्हें कुपथ करने में) तनिक भी कमी (आलस्य) नहीं करते।
Meaning:As for the brethren of satans, they are dragged by them on into the error, and they do not desist
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:203
وَاِذَا لَمۡ تَاۡتِهِمۡ بِاٰيَةٍ قَالُوۡا لَوۡلَا اجۡتَبَيۡتَهَاؕ قُلۡ اِنَّمَا٘ اَتَّبِعُ مَا يُوۡحٰ٘ي اِلَيَّ مِنۡ رَّبِّيۡۚ هٰذَا بَصَآئِرُ مِنۡ رَّبِّكُمۡ وَهُدًي وَّرَحۡمَةٌ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ﴿٢٠٣﴾
অইজা লাম্ তাআ্তিহিম্ বিআয়্যাতিং কলুআ লাওলা জ্তাবাইতাহা কুল্ ইন্নামা...আত্তাবিউ মা য়ুহা ইলায়্য়্যা মির্ রব্বি হাজা বাছ….ইরু মির্ রব্বিকুম্ অহুদাউ অরহ্মাতুল্ লিকওমিই য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾২০৩﴿
अइजा लाम् ताआ्तिहिम् बिआय्यातिं कलुआ लाओला ज्ताबाइताहा कुल् इन्नामा...आत्ताबिउ मा युहा इलाय्य्या मिर् रब्बि हाजा बास….इरु मिर् रब्बिकुम् अहुदाउ अरह्मातुल् लिकओमिइ युअ्मिनुन(..ना)﴾२०३﴿
aijā lām tāā্tihim biāyyātin kaluā lāolā jtābāitāhā kul innāmā...āttābiu mā yuhā ilāyyyā mir rabbi hājā bāsa….iru mir rabbikum ahudāu arahmātul likaomii yua্minun(..nā)﴾203﴿
অর্থ:আর যখন আপনি তাদের নিকট কোন নিদর্শন নিয়ে না যান, তখন তারা বলে, আপনি নিজের পক্ষ থেকে কেন অমুকটি নিয়ে আসলেন না, তখন আপনি বলে দিন, আমি তো সে মতেই চলি যে হুকুম আমার নিকট আসে আমার পরওয়ারদেগারের কাছ থেকে। এটা ভাববার বিষয় তোমাদের পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে এবং হেদায়েত ও রহমত সেসব লোকের জন্য যারা ঈমান এনেছে।
अर्थ:और जब आप, इन मिश्रणवादियों के पास कोई निशानी न लायेंगे, तो कहेंगे कि क्यों (अपनी ओर से) नहीं बना ली? आप कह दें कि मैं केवल उसी का अनुसरण करता हूँ, जो मेरे पालनहार के पास से मेरी ओर वह़्यी की जाती है। ये सूझ की बातें हैं, तुम्हारे पालनहार की ओर से (प्रमाण) हैं तथा मार्गदर्शन और दया हैं, उन लोगों के लिए जो ईमान (विश्वास) रखते हों।
Meaning:When you do not bring them a sign, they say, “Could you not make up one?”Say, “I only follow what is revealed to me from my Lord.” This is (a Book of) insights from your Lord and a guidance and mercy for a people who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:204
وَاِذَا قُرِئَ الۡقُرۡاٰنُ فَاسۡتَمِعُوۡا لَهٗ وَاَنۡصِتُوۡا لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ﴿٢٠٤﴾
অইজা কুরিআ আল্ কুর্আনু ফাছ্তামিউআ লাহু অআংছিতুআ লাআল্লাকুম্ তুর্হামুন(..না)﴾২০৪﴿
अइजा कुरिआ आल् कुर्आनु फास्तामिउआ लाहु अआंसितुआ लाआल्लाकुम् तुर्हामुन(..ना)﴾२०४﴿
aijā kuriā āl kurānu fāstāmiuā lāhu aānasituā lāāllākum turhāmun(..nā)﴾204﴿
অর্থ:আর যখন কোরআন পাঠ করা হয়, তখন তাতে কান লাগিয়ে রাখ এবং নিশ্চুপ থাক যাতে তোমাদের উপর রহমত হয়।
अर्थ:और जब क़ुर्आन पढ़ा जाये, तो उसे ध्यान पूर्वक सुनो तथा मौन साध लो। शायद कि तुमपर दया[1] की जाये।
Meaning:When the Qur’ān is recited, listen to it and be silent, so that you may be blessed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:205
وَاذۡكُرۡ رَّبَّكَ فِيۡ نَفۡسِكَ تَضَرُّعًا وَّخِيۡفَةً وَّدُوۡنَ الۡجَهۡرِ مِنَ الۡقَوۡلِ بِالۡغُدُوِّ وَالۡاٰصَالِ وَلَا تَكُنۡ مِّنَ الۡغٰفِلِيۡنَ﴿٢٠٥﴾
অজ্কুর্ রব্বাকা ফি নাফ্ছিকা তাদর্রুআউ অখিফাতাউ অদুনা আল্ জাহ্রি মিনা আল্ কওলি বিআল্ গুদুঅ্উই অআল্ আছলি অলা তাকুম মিনা আল্ গফিলিন(..না)﴾২০৫﴿
अज्कुर् रब्बाका फि नाफ्सिका तादर्रुआउ अखिफाताउ अदुना आल् जाह्रि मिना आल् कओलि बिआल् गुदुअ्उइ अआल् आसलि अला ताकुम मिना आल् गफिलिन(..ना)﴾२०५﴿
ajkur rabbākā fi nāfsikā tādarruāu akhifātāu adunā āl jāhri minā āl kaoli biāl gudua্ui aāl āsali alā tākum minā āl gafilin(..nā)﴾205﴿
অর্থ:আর স্মরণ করতে থাক স্বীয় পালনকর্তাকে আপন মনে ক্রন্দনরত ও ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় এবং এমন স্বরে যা চিৎকার করে বলা অপেক্ষা কম; সকালে ও সন্ধ্যায়। আর বে-খবর থেকো না।
अर्थ:और (हे नबी!) अपने पालनहार का स्मरण विनय पूर्वक तथा डरते हुए और धीमे स्वर में प्रातः तथा संध्या करते रहो और उनमें न हो जाओ, जो अचेत रहते हैं।
Meaning:Remember your Lord in your heart with humility and awe, and without speaking loudly, in mornings and evenings, and do not be among the heedless
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:206
اِنَّ الَّذِيۡنَ عِنۡدَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ عَنۡ عِبَادَتِهٖ وَيُسَبِّحُوۡنَهٗ وَلَهٗ يَسۡجُدُوۡنَࣛࣖ﴿٢٠٦﴾
ইন্না আল্ লাজিনা ইংদা রব্বিকা লা য়্যাছ্তাক্বিরুনা আন্ ইবাদাতিহি অয়ুছাব্বিহুনাহু অলাহু য়্যাছ্জুদুন(..না)﴾২০৬﴿
इन्ना आल् लाजिना इंदा रब्बिका ला य्यास्ताक्बिरुना आन् इबादातिहि अयुसाब्बिहुनाहु अलाहु य्यास्जुदुन(..ना)﴾२०६﴿
innā āl lājinā inadā rabbikā lā yyāstākbirunā ān ibādātihi ayusābbihunāhu alāhu yyāsjudun(..nā)﴾206﴿
অর্থ:নিশ্চয়ই যারা তোমার পরওয়ারদেগারের সান্নিধ্যে রয়েছেন, তারা তাঁর বন্দেগীর ব্যাপারে অহঙ্কার করেন না এবং স্মরণ করেন তাঁর পবিত্র সত্তাকে; আর তাঁকেই সেজদা করেন।
अर्थ:वास्तव में, जो (फ़रिश्ते) आपके पालनहार के समीप हैं, वे उसकी इबादत (वंदना) से अभिमान नहीं करते, उसकी पवित्रता वर्णन करते रहते हैं और उसी को सज्दा[1] करते हैं।
Meaning:Surely, those who are with your Lord (i.e. the angels) are not arrogant against His worship, and they proclaim His purity, and before Him they prostrate themselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com