পারা ৯ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনফালالأنفال
8:1
يَسۡـَٔلُوۡنَكَ عَنِ الۡاَنۡفَالِؕ قُلِ الۡاَنۡفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوۡلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصۡلِحُوۡا ذَاتَ بَيۡنِكُمۡࣕ وَاَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ٘ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿١﴾
য়্যাছ্আলুনাকা আনি আল্ আংফালি কুলি আল্ আংফালু লিল্লাহি অআলর্রছুলি ফাত্তাকুআ আলল্লহা অআছ্লিহুআ জাতা বাইনিকুম্ অআতিউআ আলল্লহা অরছুলাহু... ইং কুংতুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১﴿
य्यास्आलुनाका आनि आल् आंफालि कुलि आल् आंफालु लिल्लाहि अआलर्रसुलि फात्ताकुआ आलल्लहा अआस्लिहुआ जाता बाइनिकुम् अआतिउआ आलल्लहा अरसुलाहु... इं कुंतुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१﴿
yyāsālunākā āni āl ānafāli kuli āl ānafālu lillāhi aālarrasuli fāttākuā ālallahā aāslihuā jātā bāinikum aātiuā ālallahā arasulāhu... in kunatum mua্minin(..nā)﴾1﴿
অর্থ:আপনার কাছে জিজ্ঞেস করে, গনীমতের হুকুম। বলে দিন, গণীমতের মাল হল আল্লাহর এবং রসূলের। অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং নিজেদের অবস্থা সংশোধন করে নাও। আর আল্লাহ এবং তাঁর রসূলের হুকুম মান্য কর, যদি ঈমানদার হয়ে থাক।
अर्थ:(हे नबी!) आपसे (आपके साथी) युध्द में प्राप्त धन के विषय में प्रश्न कर रहे हैं। कह दें कि यूध्द में प्राप्त धन अल्लाह और रसूल के हैं। अतः अल्लाह से डरो और आपस में सुधार रखो तथा अल्लाह और उसके रसूल के आज्ञाकारी रहो[1] यदि तुम ईमान वाले हो।
Meaning:They ask you about the spoils. Say, “The spoils are for Allah and the Messenger.” So, fear Allah, and set your relations right, and obey Allah and His Messenger, if you are believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:2
اِنَّمَا الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الَّذِيۡنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتۡ قُلُوۡبُهُمۡ وَاِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُهٗ زَادَتۡهُمۡ اِيۡمَانًا وَّعَلٰي رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُوۡنَۚۙ﴿٢﴾
ইন্নামা আল্ মুঅ্মিনুনা আল্ লাজিনা ইজা জুকির আলল্লহু অজিলাত্ কুলুবুহুম্ অইজা তুলিয়্যাত্ আলাইহিম্ আয়্যাতুহু ঝাদাত্হুম্ ইমানাউ অআলা রব্বিহিম্ য়্যাতাঅক্কালুন(..না)﴾২﴿
इन्नामा आल् मुअ्मिनुना आल् लाजिना इजा जुकिर आलल्लहु अजिलात् कुलुबुहुम् अइजा तुलिय्यात् आलाइहिम् आय्यातुहु झादात्हुम् इमानाउ अआला रब्बिहिम् य्याताअक्कालुन(..ना)﴾२﴿
innāmā āl mua্minunā āl lājinā ijā jukir ālallahu ajilāt kulubuhum aijā tuliyyāt ālāihim āyyātuhu jhādāthum imānāu aālā rabbihim yyātāakkālun(..nā)﴾2﴿
অর্থ:যারা ঈমানদার, তারা এমন যে, যখন আল্লাহর নাম নেয়া হয় তখন ভীত হয়ে পড়ে তাদের অন্তর। আর যখন তাদের সামনে পাঠ করা হয় কালাম, তখন তাদের ঈমান বেড়ে যায় এবং তারা স্বীয় পরওয়ার দেগারের প্রতি ভরসা পোষণ করে।
अर्थ:वास्तव में, ईमान वाले वही हैं कि जब अल्लाह का वर्णन किया जाये, तो उनके दिल काँप उठते हैं और जब उनके समक्ष उसकी आयतें पढ़ी जायें, तो उनका ईमान अधिक हो जाता है और वे अपने पालनहार पर ही भरोसा रखते हैं।
Meaning:Certainly, the believers are those whose hearts are filled with awe when (the name of) Allah is mentioned; and when His verses are recited to them, it makes them more developed in faith; and in their Lord they place their trust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:3
الَّذِيۡنَ يُقِيۡمُوۡنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَؕ﴿٣﴾
আল্লাজিনা য়ুকিমুনা আলছ্ ছলাঅতা অমিম্মা রঝাক্নাহুম্ য়ুংফিকুন(..না)﴾৩﴿
आल्लाजिना युकिमुना आलस् सलाअता अमिम्मा रझाक्नाहुम् युंफिकुन(..ना)﴾३﴿
āllājinā yukimunā ālas salāatā amimmā rajhāknāhum yunafikun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:সে সমস্ত লোক যারা নামায প্রতিষ্ঠা করে এবং আমি তাদেরকে যে রুযী দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে।
अर्थ:जो नमाज़ की स्थापना करते हैं तथा हमने उन्हें जो कुछ प्रदान किया है, उसमें से दान करते हैं।
Meaning:(They are) those who establish Salāh, and give away from what We have given to them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:4
اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ حَقًّاؕ لَهُمۡ دَرَجٰتٌ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌۚ﴿٤﴾
উলা….ইকা হুমু আল্ মুঅ্মিনুনা হাকল্ লাহুম্ দারজাতুন ইংদা রব্বিহিম্ অমাগ্ফিরতুউ অরিঝ্কুং কারিম(..মুন)﴾৪﴿
उला….इका हुमु आल् मुअ्मिनुना हाकल् लाहुम् दारजातुन इंदा रब्बिहिम् अमाग्फिरतुउ अरिझ्कुं कारिम(..मुन)﴾४﴿
ulā….ikā humu āl mua্minunā hākal lāhum dārajātun inadā rabbihim amāgfiratuu arijhkun kārim(..muna)﴾4﴿
অর্থ:তারাই হল সত্যিকার ঈমানদার! তাদের জন্য রয়েছে স্বীয় পরওয়ারদেগারের নিকট মর্যাদা, ক্ষমা এবং সম্মানজনক রুযী।
अर्थ:वही सच्चे ईमान वाले हैं, उन्हीं के लिए उनके पालनहार के पास श्रेणियाँ तथा क्षमा और उत्तम जीविका है।
Meaning:Those are the believers in reality. For them there are high ranks with their Lord, and forgiveness, and dignified provision
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:5
كَمَا٘ اَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۭۡ بَيۡتِكَ بِالۡحَقِّࣕ وَاِنَّ فَرِيۡقًا مِّنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ لَكٰرِهُوۡنَۙ﴿٥﴾
কামা...আখ্রজাকা রব্বুকা মিম্বাইতিকা বিআল্ হাক্কি অইন্না ফারিকম মিনা আল্ মুঅ্মিনিনা লাকারিহুন(..না)﴾৫﴿
कामा...आख्रजाका रब्बुका मिम्बाइतिका बिआल् हाक्कि अइन्ना फारिकम मिना आल् मुअ्मिनिना लाकारिहुन(..ना)﴾५﴿
kāmā...ākhrajākā rabbukā mimbāitikā biāl hākki ainnā fārikam minā āl mua্mininā lākārihun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:যেমন করে তোমাকে তোমার পরওয়ারদেগার ঘর থেকে বের করেছেন ন্যায় ও সৎকাজের জন্য, অথচ ঈমানদারদের একটি দল (তাতে) সম্মত ছিল না।
अर्थ:जिस प्रकार,[1] आपको, आपके पालनहार ने, आपके घर (मदीना) से (मिश्रणवादियों से युध्द के लिए सत्य के साथ) निकाला, जबकि ईमान वालों का एक समुदाय इससे अप्रसन्न था।
Meaning:It is like when your Lord made you leave your home for the sake of truth, while a group from the believers were averse to it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:6
يُجَادِلُوۡنَكَ فِي الۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَاَنَّمَا يُسَاقُوۡنَ اِلَي الۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنۡظُرُوۡنَؕ﴿٦﴾
য়ুজাদিলুনাকা ফি আল্ হাক্কি বাআ্দা মা তাবায়্য়্যানা কাআন্নামা য়ুছাকুনা ইলা আল্ মাওতি অহুম্ য়্যাংযুরুন(..না)﴾৬﴿
युजादिलुनाका फि आल् हाक्कि बाआ्दा मा ताबाय्य्याना काआन्नामा युसाकुना इला आल् माओति अहुम् य्यांयुरुन(..ना)﴾६﴿
yujādilunākā fi āl hākki bāā্dā mā tābāyyyānā kāānnāmā yusākunā ilā āl māoti ahum yyānayurun(..nā)﴾6﴿
অর্থ:তারা তোমার সাথে বিবাদ করছিল সত্য ও ন্যায় বিষয়ে, তা প্রকাশিত হবার পর; তারা যেন মৃত্যুর দিকে ধাবিত হচ্ছে দেখতে দেখতে।
अर्थ:वे आपसे सच (युध्द) के बारे में झगड़ रहे थे, जबकि वह उजागर हो गया था, (कि युध्द होना है, उनकी ये ह़ालत थी,) जैसे वे मौत की ओर हाँके जा रहे हों और वे उसे देख रहे हों।
Meaning:they were disputing with you about the truth after it became clear, as if they were being driven to death being seen by them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:7
وَاِذۡ يَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحۡدَي الطَّآئِفَتَيۡنِ اَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّوۡنَ اَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ الشَّوۡكَةِ تَكُوۡنُ لَكُمۡ وَيُرِيۡدُ اللّٰهُ اَنۡ يُّحِقَّ الۡحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ الۡكٰفِرِيۡنَۙ﴿٧﴾
অইজ্ য়্যাইদুকুমু আলল্লহু ইহ্দা আলত্ ত….ইফাতাইনি আন্নাহা লাকুম্ অতাঅদ্দুনা আন্না গইর জাতি আলশ্ শাওকাতি তাকুনু লাকুম্ অয়ুরিদু আলল্লহু আই য়ুহিক্ক আল্ হাক্ক বিকালিমাতিহি অয়্যাক্তআ দাবির আল্ কাফিরিন(..না)﴾৭﴿
अइज् य्याइदुकुमु आलल्लहु इह्दा आलत् त….इफाताइनि आन्नाहा लाकुम् अताअद्दुना आन्ना गइर जाति आलश् शाओकाति ताकुनु लाकुम् अयुरिदु आलल्लहु आइ युहिक्क आल् हाक्क बिकालिमातिहि अय्याक्तआ दाबिर आल् काफिरिन(..ना)﴾७﴿
aij yyāidukumu ālallahu ihdā ālat ta….ifātāini ānnāhā lākum atāaddunā ānnā gair jāti ālash shāokāti tākunu lākum ayuridu ālallahu āi yuhikk āl hākk bikālimātihi ayyāktaā dābir āl kāfirin(..nā)﴾7﴿
অর্থ:আর যখন আল্লাহ দু’টি দলের একটির ব্যাপারে তোমাদের সাথে ওয়াদা করেছিলেন যে, সেটি তোমাদের হস্তগত হবে, আর তোমরা কামনা করছিলে যাতে কোন রকম কন্টক নেই, তাই তোমাদের ভাগে আসুক; অথচ আল্লাহ চাইতেন সত্যকে স্বীয় কালামের মাধ্যমে সত্যে পরিণত করতে এবং কাফেরদের মূল কর্তন করে দিতে
अर्थ:तथा (वह समय याद करो) जब अल्लाह तुम्हें वचन दे रहा था कि दो गिरोहों में एक तुम्हारे हाथ आयेगा और तुम चाहते थे कि निर्बल गिरोह तुम्हारे हाथ लगे[1]। परन्तु अल्लाह चाहता था कि अपने वचन द्वारा सत्य को सिध्द कर दे और काफ़िरों की जड़ काट दे।
Meaning:And recall when Allah was promising you that one of the two groups would become yours, and you were wishing that the one without strength should fall to you. And Allah wanted to establish the truth through His words and to cut off the very root of the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:8
لِيُحِقَّ الۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ الۡبَاطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ الۡمُجۡرِمُوۡنَۚ﴿٨﴾
লিয়ুহিক্ক আল্ হাক্ক অয়ুব্তিলা আল্ বাতিলা অলাও কারিহা আল্ মুজ্রিমুন(..না)﴾৮﴿
लियुहिक्क आल् हाक्क अयुब्तिला आल् बातिला अलाओ कारिहा आल् मुज्रिमुन(..ना)﴾८﴿
liyuhikk āl hākk ayubtilā āl bātilā alāo kārihā āl mujrimun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:যাতে করে সত্যকে সত্য এবং মিথ্যাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে দেন, যদিও পাপীরা অসন্তুষ্ট হয়।
अर्थ:इस प्रकार सत्य को सत्य और असत्य को असत्य कर दे। यद्यपि अपराधियों को बुरा लगे।
Meaning:so that He proves the truth to be true and the falsehood to be false, even though the sinners might dislike it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com