পারা ৯ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনফালالأنفال
8:9
اِذۡ تَسۡتَغِيۡثُوۡنَ رَبَّكُمۡ فَاسۡتَجَابَ لَكُمۡ اَنِّيۡ مُمِدُّكُمۡ بِاَلۡفٍ مِّنَ الۡمَلٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِيۡنَ﴿٩﴾
ইজ্ তাছ্তাগিছুনা রব্বাকুম্ ফাছ্তাজাবা লাকুম্ আন্নি মুমিদ্দুকুম্ বিআল্ফিম মিনা আল্ মালা….ইকাতি মুর্দিফিন(..না)﴾৯﴿
इज् तास्तागिसुना रब्बाकुम् फास्ताजाबा लाकुम् आन्नि मुमिद्दुकुम् बिआल्फिम मिना आल् माला….इकाति मुर्दिफिन(..ना)﴾९﴿
ij tāstāgisunā rabbākum fāstājābā lākum ānni mumiddukum biālfim minā āl mālā….ikāti murdifin(..nā)﴾9﴿
অর্থ:তোমরা যখন ফরিয়াদ করতে আরম্ভ করেছিলে স্বীয় পরওয়ারদেগারের নিকট, তখন তিনি তোমাদের ফরিয়াদের মঞ্জুরী দান করলেন যে, আমি তোমাদিগকে সাহায্য করব ধারাবহিকভাবে আগত হাজার ফেরেশতার মাধ্যমে।
अर्थ:जब तुम अपने पालनहार को (बद्र के युध्द के समय) गुहार रहे थे। तो उसने तुम्हारी प्रार्थना सुन ली। (और कहाः) मैं तुम्हारी सहायता के लिए लगातार एक हज़ार फ़रिश्ते भेज रहा[1] हूँ।
Meaning:When you were calling your Lord for help, so He responded to you (saying): “I am going to support you with one thousand of the angels, one following the other.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:10
وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشۡرٰي وَلِتَطۡمَئِنَّ بِهٖ قُلُوۡبُكُمۡؕ وَمَا النَّصۡرُ اِلَّا مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌࣖ﴿١٠﴾
অমা জাআলাহু আলল্লহু ইল্লা বুশ্র অলিতাত্মাইন্না বিহি কুলুবুকুম্ অমা আলন্ নাছ্রু ইল্লা মিন্ ইংদি আলল্লাহি ইন্না আলল্লহা আঝিঝুন হাকিম(..মুন)﴾১০﴿
अमा जाआलाहु आलल्लहु इल्ला बुश्र अलितात्माइन्ना बिहि कुलुबुकुम् अमा आलन् नास्रु इल्ला मिन् इंदि आलल्लाहि इन्ना आलल्लहा आझिझुन हाकिम(..मुन)﴾१०﴿
amā jāālāhu ālallahu illā bushr alitātmāinnā bihi kulubukum amā ālan nāsru illā min inadi ālallāhi innā ālallahā ājhijhun hākim(..muna)﴾10﴿
অর্থ:আর আল্লাহ তো শুধু সুসংবাদ দান করলেন যাতে তোমাদের মন আশ্বস্ত হতে পারে। আর সাহায্য আল্লাহর পক্ষ থেকে ছাড়া অন্য কারো পক্ষ থেকে হতে পারে না। নিঃসন্দেহে আল্লাহ মহাশক্তির অধিকারী হেকমত ওয়ালা।
अर्थ:और अल्लाह ने ये इसलिए बता दिया, ताकि (तुम्हारे लिए) शुभ सूचना हो और ताकि तुम्हारे दिलों को संतोष हो जाये। अन्यथा सहायता तो अल्लाह ही की ओर से होती है। वास्तव में, अल्लाह प्रभुत्वशाली तत्वज्ञ है।
Meaning:And Allah has made it (the promise) merely to give you a good news, and so that your hearts might be at rest thereby. And the help is from none but Allah. Surely, Allah is Mighty, Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:11
اِذۡ يُغَشِّيۡكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُمۡ بِهٖ وَيُذۡهِبَ عَنۡكُمۡ رِجۡزَ الشَّيۡطٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلٰي قُلُوۡبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ الۡاَقۡدَامَؕ﴿١١﴾
ইজ্ য়ুগশ্শিকুমু আলন্ নুআছা আমানাতাম মিন্হু অয়ুনাঝ্ঝিলু আলাইকুম্ মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আল্ লিয়ুতহ্হিরকুম্ বিহি অয়ুজ্হিবা আংকুম্ রিজ্ঝা আলশ্ শাইতনি অলিয়্যার্বিত আলা কুলুবিকুম্ অয়ুছাব্বিতা বিহি আল্ আক্দাম(..মা)﴾১১﴿
इज् युगश्शिकुमु आलन् नुआसा आमानाताम मिन्हु अयुनाझ्झिलु आलाइकुम् मिना आलस् सामा….इ मा….आल् लियुतह्हिरकुम् बिहि अयुज्हिबा आंकुम् रिज्झा आलश् शाइतनि अलिय्यार्बित आला कुलुबिकुम् अयुसाब्बिता बिहि आल् आक्दाम(..मा)﴾११﴿
ij yugashshikumu ālan nuāsā āmānātām minhu ayunājhjhilu ālāikum minā ālas sāmā….i mā….āl liyutahhirakum bihi ayujhibā ānakum rijjhā ālash shāitani aliyyārbit ālā kulubikum ayusābbitā bihi āl ākdām(..mā)﴾11﴿
অর্থ:যখন তিনি আরোপ করেন তোমাদের উপর তন্দ্রাচ্ছন্ন তা নিজের পক্ষ থেকে তোমাদের প্রশান্তির জন্য এবং তোমাদের উপর আকাশ থেকে পানি অবতরণ করেন, যাতে তোমাদিগকে পবিত্র করে দেন এবং যাতে তোমাদের থেকে অপসারিত করে দেন শয়তানের অপবিত্রতা। আর যাতে করে সুরক্ষিত করে দিতে পারেন তোমাদের অন্তরসমূহকে এবং তাতে যেন সুদৃঢ় করে দিতে পারেন তোমাদের পা গুলো।
अर्थ:और वह समय याद करो जब अल्लाह अपनी ओर से शान्ति के लिए तुमपर ऊँघ डाल रहा था और तुमपर आकाश से जल बरसा रहा था, ताकि तुम्हें स्वच्छ कर दे और तुमसे शैतान की मलीनता दूर कर दे और तुम्हारे दिलों को साहस दे और (तुम्हारे) पाँव जमा दे[1]।
Meaning:When He covered you with drowsiness, as tranquility (descending) from Him and sent down upon you water from the heavens, so that He might purify you with it, and remove from you the impurity of Satan, and so that He might strengthen your hearts and make (your) feet firm therewith
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:12
اِذۡ يُوۡحِيۡ رَبُّكَ اِلَي الۡمَلٰٓئِكَةِ اَنِّيۡ مَعَكُمۡ فَثَبِّتُوا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡاؕ سَاُلۡقِيۡ فِيۡ قُلُوۡبِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوا الرُّعۡبَ فَاضۡرِبُوۡا فَوۡقَ الۡاَعۡنَاقِ وَاضۡرِبُوۡا مِنۡهُمۡ كُلَّ بَنَانٍؕ﴿١٢﴾
ইজ্ য়ুহি রব্বুকা ইলা আল্ মালা….ইকাতি আন্নি মাআকুম্ ফাছাব্বিতুআ আল্ লাজিনা আমানুআ ছাউল্কি ফি কুলুবি আল্ লাজিনা কাফারুআ আলর্ রুউ্বা ফাদ্রিবুআ ফাওক আল্ আআ্নাকি অদ্রিবুআ মিন্হুম্ কুল্লা বানান(..নিন)﴾১২﴿
इज् युहि रब्बुका इला आल् माला….इकाति आन्नि माआकुम् फासाब्बितुआ आल् लाजिना आमानुआ साउल्कि फि कुलुबि आल् लाजिना काफारुआ आलर् रुउ्बा फाद्रिबुआ फाओक आल् आआ्नाकि अद्रिबुआ मिन्हुम् कुल्ला बानान(..निन)﴾१२﴿
ij yuhi rabbukā ilā āl mālā….ikāti ānni māākum fāsābbituā āl lājinā āmānuā sāulki fi kulubi āl lājinā kāfāruā ālar ruu্bā fādribuā fāok āl āā্nāki adribuā minhum kullā bānān(..nina)﴾12﴿
অর্থ:যখন নির্দেশ দান করেন ফেরেশতাদিগকে তোমাদের পরওয়ারদেগার যে, আমি সাথে রয়েছি তোমাদের, সুতরাং তোমরা মুসলমানদের চিত্তসমূহকে ধীরস্থির করে রাখ। আমি কাফেরদের মনে ভীতির সঞ্চার করে দেব। কাজেই গর্দানের উপর আঘাত হান এবং তাদেরকে কাট জোড়ায় জোড়ায়।
अर्थ:(हे नबी!) ये वो समय था, जब आपका पालनहार फ़रिश्तों को संकेत कर रहा था कि मैं तुम्हारे साथ हूँ। तुम ईमान वालों को स्थिर रखो, मैं कीफ़िरों के दिलों में भय डाल दूँगा। तो (हे मुसलमानों!) तुम उनकी गरदनों पर तथा पोर-पोर पर आघात पहुँचाओ।
Meaning:When your Lord revealed to the angels: “I am with you. So, make firm the feet of those who believe. I shall cast awe into the hearts of those who disbelieve. So, strike at the necks, and strike at every finger-joint of theirs.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:13
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ شَآقُّوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗۚ وَمَنۡ يُّشَاقِقِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ﴿١٣﴾
জালিকা বিআন্নাহুম্ শা….ক্কুআ আলল্লহা অরছুলাহু অমাই য়ুশাকিকি আলল্লাহা অরছুলাহু ফাইন্না আলল্লহা শাদিদু আল্ ইকব(..বি)﴾১৩﴿
जालिका बिआन्नाहुम् शा….क्कुआ आलल्लहा अरसुलाहु अमाइ युशाकिकि आलल्लाहा अरसुलाहु फाइन्ना आलल्लहा शादिदु आल् इकब(..बि)﴾१३﴿
jālikā biānnāhum shā….kkuā ālallahā arasulāhu amāi yushākiki ālallāhā arasulāhu fāinnā ālallahā shādidu āl ikab(..bi)﴾13﴿
অর্থ:যেহেতু তারা অবাধ্য হয়েছে আল্লাহ এবং তাঁর রসূলের, সেজন্য এই নির্দেশ। বস্তুতঃ যে লোক আল্লাহ ও রসূলের অবাধ্য হয়, নিঃসন্দেহে আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর।
अर्थ:ये इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया तथा जो अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करेगा, तो निश्चय अल्लाह उसे कड़ी यातना देने वाला है।
Meaning:That is because they were hostile to Allah and His Messenger; and whoever becomes hostile to Allah and His Messenger, then, Allah is severe at punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:14
ذٰلِكُمۡ فَذُوۡقُوۡهُ وَاَنَّ لِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابَ النَّارِ﴿١٤﴾
জালিকুম্ ফাজুকুহু অআন্না লিল্কাফিরিনা আজাবা আলন্ নার(..রি)﴾১৪﴿
जालिकुम् फाजुकुहु अआन्ना लिल्काफिरिना आजाबा आलन् नार(..रि)﴾१४﴿
jālikum fājukuhu aānnā lilkāfirinā ājābā ālan nār(..ri)﴾14﴿
অর্থ:আপাততঃ বর্তমান এ শাস্তি তোমরা আস্বাদন করে নাও এবং জেনে রাখ যে, কাফেরদের জন্য রয়েছে দোযখের আযাব।
अर्थ:ये है (तुम्हारी यातना), तो इसका स्वाद चखो और (जान लो कि) काफ़िरों के लिए नरक की यातना (भी) है।
Meaning:That is what you have to taste, and for the disbelievers is the (further) punishment of the Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:15
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِذَا لَقِيۡتُمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا زَحۡفًا فَلَا تُوَلُّوۡهُمُ الۡاَدۡبَارَۚ﴿١٥﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইজা লাকিতুমু আল্ লাজিনা কাফারু ঝাহ্ফাং ফালা তুঅল্লুহুমু আল্ আদ্বার﴾১৫﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इजा लाकितुमु आल् लाजिना काफारु झाह्फां फाला तुअल्लुहुमु आल् आद्बार﴾१५﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...ijā lākitumu āl lājinā kāfāru jhāhfān fālā tualluhumu āl ādbār﴾15﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ, তোমরা যখন কাফেরদের সাথে মুখোমুখী হবে, তখন পশ্চাদপসরণ করবে না।
अर्थ:हे इमान वालो! जब काफ़िरों की सेना से भिड़ो, तो उन्हें पीठ न दिखाओ।
Meaning:O you who believe, when you face the disbelievers in a battle, do not turn your backs to them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:16
وَمَنۡ يُّوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٍ دُبُرَهٗ٘ اِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ اَوۡ مُتَحَيِّزًا اِلٰي فِئَةٍ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَمَاۡوٰىهُ جَهَنَّمُؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ﴿١٦﴾
অমাই য়ুঅল্লিহিম্ য়্যাওমাইজিং দুবুরহু ইল্লা মুতাহার্রিফাল্ লিকিতালিন আও মুতাহায়্য়িঝান ইলা ফিআতিং ফাকদ্ বা….আ বিগদবিম মিনা আলল্লহি অমাআ্অহু জাহান্নামু অবিঅ্ছা আল্ মাছির(..রু)﴾১৬﴿
अमाइ युअल्लिहिम् य्याओमाइजिं दुबुरहु इल्ला मुताहार्रिफाल् लिकितालिन आओ मुताहाय्यिझान इला फिआतिं फाकद् बा….आ बिगदबिम मिना आलल्लहि अमाआ्अहु जाहान्नामु अबिअ्सा आल् मासिर(..रु)﴾१६﴿
amāi yuallihim yyāomāijin duburahu illā mutāhārrifāl likitālin āo mutāhāyyijhān ilā fiātin fākad bā….ā bigadabim minā ālallahi amāā্ahu jāhānnāmu abia্sā āl māsir(..ru)﴾16﴿
অর্থ:আর যে লোক সেদিন তাদের থেকে পশ্চাদপসরণ করবে, অবশ্য যে লড়াইয়ের কৌশল পরিবর্তনকল্পে কিংবা যে নিজ সৈন্যদের নিকট আশ্রয় নিতে আসে সে ব্যতীত অন্যরা আল্লাহর গযব সাথে নিয়ে প্রত্যাবর্তন করবে। আর তার ঠিকানা হল জাহান্নাম। বস্তুতঃ সেটা হল নিকৃষ্ট অবস্থান।
अर्थ:और जो कोई उस दिन अपनी पीठ दिखायेगा, परन्तु फिरकर आक्रमण करने अथवा (अपने) किसी गिरोह से मिलने के लिए, तो वह अल्लाह के प्रकोप में घिर जायेगा और उसका स्थान नरक है और वह बहुत ही बुरा स्थान है।
Meaning:Whoever turns his back to them on such a day,- unless it is for a tactic in the battle, or to join a company,-turns with wrath from Allah, and his abode is Jahannam (Hell), and it is an evil place to return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com