পারা ৯ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনফালالأنفال
8:17
فَلَمۡ تَقۡتُلُوۡهُمۡ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمۡࣕ وَمَا رَمَيۡتَ اِذۡ رَمَيۡتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰيۚ وَلِيُبۡلِيَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ﴿١٧﴾
ফালাম্ তাক্তুলুহুম্ অলাকিন্না আলল্লহা কতালাহুম্ অমা রমাইতা ইজ্ রমাইতা অলাকিন্না আলল্লহা রমা অলিয়ুব্লিয়্যা আল্ মুঅ্মিনিনা মিন্হু বালা….আন হাছানান ইন্না আলল্লহা ছামিউন আলিম(..মুন)﴾১৭﴿
फालाम् ताक्तुलुहुम् अलाकिन्ना आलल्लहा कतालाहुम् अमा रमाइता इज् रमाइता अलाकिन्ना आलल्लहा रमा अलियुब्लिय्या आल् मुअ्मिनिना मिन्हु बाला….आन हासानान इन्ना आलल्लहा सामिउन आलिम(..मुन)﴾१७﴿
fālām tāktuluhum alākinnā ālallahā katālāhum amā ramāitā ij ramāitā alākinnā ālallahā ramā aliyubliyyā āl mua্mininā minhu bālā….ān hāsānān innā ālallahā sāmiun ālim(..muna)﴾17﴿
অর্থ:সুতরাং তোমরা তাদেরকে হত্যা করনি, বরং আল্লাহই তাদেরকে হত্যা করেছেন। আর তুমি মাটির মুষ্ঠি নিক্ষেপ করনি, যখন তা নিক্ষেপ করেছিলে, বরং তা নিক্ষেপ করেছিলেন আল্লাহ স্বয়ং যেন ঈমানদারদের প্রতি এহসান করতে পারেন যথার্থভাবে। নিঃসন্দেহে আল্লাহ শ্রবণকারী; পরিজ্ঞাত।
अर्थ:अतः (रणक्षेत्र में) उन्हें वध तुमने नहीं किया, परन्तु अल्लाह ने उन्हें वध किया और हे नबी! आपने नहीं फेंका, जब फेंका, परन्तु अल्लाह ने फेंका। और (ये इसलिए हुआ) ताकि अल्लाह इसके द्वारा ईमान वालों की एक उत्तम परीक्षा ले। वास्तव में, अल्लाह सबकुछ सुनने और जानने[1] वाला है।
Meaning:So, it is not you who killed them, but in fact Allah killed them. And you did not throw when you threw but Allah did throw, so that He might bless the believers with a good favour. Surely, Allah is All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:18
ذٰلِكُمۡ وَاَنَّ اللّٰهَ مُوۡهِنُ كَيۡدِ الۡكٰفِرِيۡنَ﴿١٨﴾
জালিকুম্ অআন্না আলল্লহা মুহিনু কাইদি আল্ কাফিরিন(..না)﴾১৮﴿
जालिकुम् अआन्ना आलल्लहा मुहिनु काइदि आल् काफिरिन(..ना)﴾१८﴿
jālikum aānnā ālallahā muhinu kāidi āl kāfirin(..nā)﴾18﴿
অর্থ:এটাতো গেল, আর জেনে রেখো, আল্লাহ নস্যাৎ করে দেবেন কাফেরদের সমস্ত কলা-কৌশল।
अर्थ:ये सब तुम्हारे लिए हो गया और अल्लाह काफ़िरों की चालों को निर्बल करने वाला है।
Meaning:Apart from that, Allah is the One who frustrates the device of the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:19
اِنۡ تَسۡتَفۡتِحُوۡا فَقَدۡ جَآءَكُمُ الۡفَتۡحُۚ وَاِنۡ تَنۡتَهُوۡا فَهُوَ خَيۡرٌ لَّكُمۡۚ وَاِنۡ تَعُوۡدُوۡا نَعُدۡۚ وَلَنۡ تُغۡنِيَ عَنۡكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـًٔا وَّلَوۡ كَثُرَتۡۙ وَاَنَّ اللّٰهَ مَعَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَࣖ﴿١٩﴾
ইং তাছ্তাফ্তিহুআ ফাকদ্ জা….আকুমু আল্ ফাত্হু অইং তাংতাহুআ ফাহুঅ খইরুল্ লাকুম্ অইং তাউদুআ নাউদ্ অলাং তুগ্নিয়্যা আংকুম্ ফিআতুকুম্ শাইআউ অলাও কাছুরত্ অআন্না আলল্লহা মাআ আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১৯﴿
इं तास्ताफ्तिहुआ फाकद् जा….आकुमु आल् फात्हु अइं तांताहुआ फाहुअ खइरुल् लाकुम् अइं ताउदुआ नाउद् अलां तुग्निय्या आंकुम् फिआतुकुम् शाइआउ अलाओ कासुरत् अआन्ना आलल्लहा माआ आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१९﴿
in tāstāftihuā fākad jā….ākumu āl fāthu ain tānatāhuā fāhua khairul lākum ain tāuduā nāud alān tugniyyā ānakum fiātukum shāiāu alāo kāsurat aānnā ālallahā māā āl mua্minin(..nā)﴾19﴿
অর্থ:তোমরা যদি মীমাংসা কামনা কর, তাহলে তোমাদের নিকট মীমাংসা পৌছে গেছে। আর যদি তোমরা প্রত্যাবর্তন কর, তবে তা তোমাদের জন্য উত্তম এবং তোমরা যদি তাই কর, তবে আমি ও তেমনি করব। বস্তুতঃ তোমাদের কোনই কাজে আসবে না তোমাদের দল-বল, তা যত বেশীই হোক। জেনে রেখ আল্লাহ রয়েছেন ঈমানদারদের সাথে।
अर्थ:यदि तुम[1] निर्णय चाहते हो, तो तुम्हारे सामने निर्णय आ गया है और यदि तुम रुक जाओ, तो तुम्हारे लिए उत्तम है और यदि फिर पहले जैसा करोगे, तो हमभी वैसा ही करेंगे और तुम्हारा जत्था तुम्हारे कुछ काम नहीं आयेगा, यद्यपि अधिक हो और निश्चय अल्लाह ईमान वालों के साथ है।
Meaning:(O unbelievers,) if you were looking for a decision, the ‘decision’ has come upon you. And if you give up, it is better for you. And if you repeat, We shall repeat. And your people shall not suffice you at all, even though they are many in number; and Allah is with the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:20
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ وَلَا تَوَلَّوۡا عَنۡهُ وَاَنۡتُمۡ تَسۡمَعُوۡنَ﴿٢٠﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...আতিউ আলল্লহা অরছুলাহু অলা তাঅল্লাও আন্হু অআংতুম্ তাছ্মাউন(..না)﴾২০﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...आतिउ आलल्लहा अरसुलाहु अला ताअल्लाओ आन्हु अआंतुम् तास्माउन(..ना)﴾२०﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...ātiu ālallahā arasulāhu alā tāallāo ānhu aānatum tāsmāun(..nā)﴾20﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নির্দেশ মান্য কর এবং শোনার পর তা থেকে বিমুখ হয়ো না।
अर्थ:हे ईमान वालो! अल्लाह के आज्ञाकारी रहो तथा उसके रसूल के और उससे मुँह न फेरो, जबकि सुन रहे हो।
Meaning:O you who believe, obey Allah and His Messenger, and do not turn away from Him when you listen (to him)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:21
وَلَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ قَالُوۡا سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُوۡنَۚ﴿٢١﴾
অলা তাকুনুআ কাআল্লাজিনা কলুআ ছামিই্না অহুম্ লা য়্যাছ্মাউন(..না)﴾২১﴿
अला ताकुनुआ काआल्लाजिना कलुआ सामिइ्ना अहुम् ला य्यास्माउन(..ना)﴾२१﴿
alā tākunuā kāāllājinā kaluā sāmii্nā ahum lā yyāsmāun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:আর তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না, যারা বলে যে, আমরা শুনেছি, অথচ তারা শোনেনা।
अर्थ:तथा उनके समान[1] न हो जाओ, जिन्होंने कहा कि हमने सुन लिया, जबकि वास्तव में वे सुनते नहीं थे।
Meaning:And do not be like those who say, “We have listened” while they do not listen
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:22
اِنَّ شَرَّ الدَّوَآبِّ عِنۡدَ اللّٰهِ الصُّمُّ الۡبُكۡمُ الَّذِيۡنَ لَا يَعۡقِلُوۡنَ﴿٢٢﴾
ইন্না শার্র আলদ্ দাঅ….ব্বি ইংদা আলল্লহি আলছ্ ছুম্মু আল্ বুক্মু আল্ লাজিনা লা য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾২২﴿
इन्ना शार्र आलद् दाअ….ब्बि इंदा आलल्लहि आलस् सुम्मु आल् बुक्मु आल् लाजिना ला य्याआ्किलुन(..ना)﴾२२﴿
innā shārr ālad dāa….bbi inadā ālallahi ālas summu āl bukmu āl lājinā lā yyāā্kilun(..nā)﴾22﴿
অর্থ:নিঃসন্দেহে আল্লাহ তা’আলার নিকট সমস্ত প্রাণীর তুলনায় তারাই মূক ও বধির, যারা উপলদ্ধি করে না।
अर्थ:वास्तव में, अल्लाह के हाँ सबसे बुरे पशु वे (मानव) हैं, जो बहरे-गूँगे हों, जो कुछ समझते न हों।
Meaning:Surely, the worst of all animals in the sight of Allah are the deaf and the dumb who do not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:23
وَلَوۡ عَلِمَ اللّٰهُ فِيۡهِمۡ خَيۡرًا لَّاَسۡمَعَهُمۡؕ وَلَوۡ اَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّوۡا وَّهُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ﴿٢٣﴾
অলাও আলিমা আলল্লহু ফিহিম্ খইরল্ লাআছ্মাআহুম্ অলাও আছ্মাআহুম্ লাতাঅল্লা অ্আঅহুম্ মুউ্রিদুন(..না)﴾২৩﴿
अलाओ आलिमा आलल्लहु फिहिम् खइरल् लाआस्माआहुम् अलाओ आस्माआहुम् लाताअल्ला अ्आअहुम् मुउ्रिदुन(..ना)﴾२३﴿
alāo ālimā ālallahu fihim khairal lāāsmāāhum alāo āsmāāhum lātāallā a্āahum muu্ridun(..nā)﴾23﴿
অর্থ:বস্তুতঃ আল্লাহ যদি তাদের মধ্যে কিছুমাত্র শুভ চিন্তা জানতেন, তবে তাদেরকে শুনিয়ে দিতেন। আর এখনই যদি তাদের শুনিয়ে দেন, তবে তারা মুখ ঘুরিয়ে পালিয়ে যাবে।
अर्थ:और यदि अल्लाह उनमें कुछ भी भलाई जानता, तो उन्हें सुना देता और यदि उन्हें सुना भी दे, तो भी वे मुँह फेर लेंगे और वे विमुख हैं ही।
Meaning:Had Allah seen in them some good, He would have made them listen (as due). But if He makes them listen (now), they will turn away paying no heed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:24
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اسۡتَجِيۡبُوۡا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُوۡلِ اِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيۡكُمۡۚ وَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ يَحُوۡلُ بَيۡنَ الۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهٖ وَاَنَّهٗ٘ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ﴿٢٤﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু ছ্তাজিবু লিল্লাহি অলির্ রছুলি ইজা দাআকুম্ লিমা য়ুহ্য়িকুম্ অআ্লামু...আন্না আলল্লহা য়্যাহুলু বাইনা আল্ মার্ই অকল্বিহি অআন্নাহু ইলাইহি তুহ্শারুন(..না)﴾২৪﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु स्ताजिबु लिल्लाहि अलिर् रसुलि इजा दाआकुम् लिमा युह्यिकुम् अआ्लामु...आन्ना आलल्लहा य्याहुलु बाइना आल् मार्इ अकल्बिहि अआन्नाहु इलाइहि तुह्शारुन(..ना)﴾२४﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu stājibu lillāhi alir rasuli ijā dāākum limā yuhyikum aā্lāmu...ānnā ālallahā yyāhulu bāinā āl māri akalbihi aānnāhu ilāihi tuhshārun(..nā)﴾24﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নির্দেশ মান্য কর, যখন তোমাদের সে কাজের প্রতি আহবান করা হয়, যাতে রয়েছে তোমাদের জীবন। জেনে রেখো, আল্লাহ মানুষের এবং তার অন্তরের মাঝে অন্তরায় হয়ে যান। বস্তুতঃ তোমরা সবাই তাঁরই নিকট সমবেত হবে।
अर्थ:हे ईमान वालो! अल्लाह और उसके रसूल की पुकार सुनो, जब तुम्हें उसकी ओर बुलाये, जो तुम्हारी[1] (आत्मा) को जीवन प्रदान करे और जान लो कि अल्लाह मानव और उसके दिल के बीच आड़े[2] आ जाता है और निःसंदेह तुम उसी के पास (अपने कर्म फल के लिए) एकत्र किये जाओगे।
Meaning:O you who believe, respond to Allah and the Messenger when He calls you to what gives you life, and be sure that Allah intervenes between man and his heart, and that to Him you shall be gathered
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:25
وَاتَّقُوۡا فِتۡنَةً لَّا تُصِيۡبَنَّ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡكُمۡ خَآصَّةًۚ وَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ﴿٢٥﴾
অত্তাকুআ ফিত্নাতাল্ লা তুছিবান্না আল্ লাজিনা যলামুআ মিংকুম্ খ….ছ্ছতাউ অআ্লামু...আআন্না আলল্লহা শাদিদু আল্ ইকব(..বি)﴾২৫﴿
अत्ताकुआ फित्नाताल् ला तुसिबान्ना आल् लाजिना यलामुआ मिंकुम् ख….स्सताउ अआ्लामु...आआन्ना आलल्लहा शादिदु आल् इकब(..बि)﴾२५﴿
attākuā fitnātāl lā tusibānnā āl lājinā yalāmuā minakum kha….ssatāu aā্lāmu...āānnā ālallahā shādidu āl ikab(..bi)﴾25﴿
অর্থ:আর তোমরা এমন ফাসাদ থেকে বেঁচে থাক যা বিশেষতঃ শুধু তাদের উপর পতিত হবে না যারা তোমাদের মধ্যে জালেম এবং জেনে রেখ যে, আল্লাহর আযাব অত্যন্ত কঠোর।
अर्थ:तथा उस आपदा से डरो, जो तुममें से अत्याचारियों पर ही विशेष रूप से नहीं आयेगी और विश्वास रखो[1] कि अल्लाह कड़ी यातना देने वाला है।
Meaning:And beware of a scourge that shall not fall only on the wrongdoers from among you, and know well that Allah is severe at punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com