পারা ৯ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনফালالأنفال
8:26
وَاذۡكُرُوۡ٘ا اِذۡ اَنۡتُمۡ قَلِيۡلٌ مُّسۡتَضۡعَفُوۡنَ فِي الۡاَرۡضِ تَخَافُوۡنَ اَنۡ يَّتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَاٰوٰىكُمۡ وَاَيَّدَكُمۡ بِنَصۡرِهٖ وَرَزَقَكُمۡ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ﴿٢٦﴾
অজ্কুরু...আইজ্ আংতুম্ কলিলুম মুছ্তাদ্আফুনা ফি আল্ আর্দি তাখফুনা আই য়্যাতাখত্তফাকুমু আলন্ নাছু ফাআঅকুম্ অআয়্য়্যাদাকুম্ বিনাছ্রিহি অরঝাককুম্ মিনা আলত্ তয়্য়িবাতি লাআল্লাকুম্ তাশ্কুরুন(..না)﴾২৬﴿
अज्कुरु...आइज् आंतुम् कलिलुम मुस्ताद्आफुना फि आल् आर्दि ताखफुना आइ य्याताखत्तफाकुमु आलन् नासु फाआअकुम् अआय्य्यादाकुम् बिनास्रिहि अरझाककुम् मिना आलत् तय्यिबाति लाआल्लाकुम् ताश्कुरुन(..ना)﴾२६﴿
ajkuru...āij ānatum kalilum mustādāfunā fi āl ārdi tākhafunā āi yyātākhattafākumu ālan nāsu fāāakum aāyyyādākum bināsrihi arajhākakum minā ālat tayyibāti lāāllākum tāshkurun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:আর স্মরণ কর, যখন তোমরা ছিলে অল্প, পরাজিত অবস্থায় পড়েছিলে দেশে; ভীত-সস্ত্রস্ত্র ছিলে যে, তোমাদের না অন্যেরা ছোঁ মেরে নিয়ে যায়। অতঃপর তিনি তোমাদিগকে আশ্রয়ের ঠিকানা দিয়েছেন, স্বীয় সাহায্যের দ্বারা তোমাদিগকে শক্তি দান করেছেন এবং পরিচ্ছন্ন জীবিকা দিয়েছেন যাতে তোমরা শুকরিয়া আদায় কর।
अर्थ:तथा वो समय याद करो, जबतुम (मक्का में) बहुत थोड़े निर्बल समझे जाते थे। तुम डर रहे थे कि लोग तुम्हें उचक न लें। तो अल्लाह ने तुम्हें (मदीना में) शरण दी और अपनी सहायता द्वारा तुम्हें समर्थन दिया और तुम्हें स्वच्छ जीविका प्रदान की, ताकि तुम कृतज्ञ रहो।
Meaning:Recall when you were few in number, oppressed on the earth, fearing that the people would snatch you away. Then, He gave you shelter and fortified you with His support and provided you with good things, so that you may be grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:27
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَخُوۡنُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوۡلَ وَتَخُوۡنُوۡ٘ا اَمٰنٰتِكُمۡ وَاَنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ﴿٢٧﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তাখুনু আলল্লহা অআলর্রছুলা অতাখুনু...আমানাতিকুম্ অআংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾২৭﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला ताखुनु आलल्लहा अआलर्रसुला अताखुनु...आमानातिकुम् अआंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾२७﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tākhunu ālallahā aālarrasulā atākhunu...āmānātikum aānatum tāā্lāmun(..nā)﴾27﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ, খেয়ানত করোনা আল্লাহর সাথে ও রসূলের সাথে এবং খেয়ানত করো না নিজেদের পারস্পরিক আমানতে জেনে-শুনে।
अर्थ:हे ईमान वालो! अल्लाह तथा उसके रसूल के साथ विश्वासघात न करो और न अपनी अमानतों (कर्तव्य) के साथ विश्वासघात[1] करो, जानते हुए।
Meaning:O you who believe, do not betray the trust of Allah and the Messenger-, and do not betray your mutual trusts, while you know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:28
وَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّمَا٘ اَمۡوَالُكُمۡ وَاَوۡلَادُكُمۡ فِتۡنَةٌۙ وَّاَنَّ اللّٰهَ عِنۡدَهٗ٘ اَجۡرٌ عَظِيۡمٌࣖ﴿٢٨﴾
অআ্লামু...আআন্নামা...আম্অলুকুম্ অআওলাদুকুম্ ফিত্নাতুউ অআন্না আলল্লহা ইংদাহু... আজ্রুন আযিম(..মুন)﴾২৮﴿
अआ्लामु...आआन्नामा...आम्अलुकुम् अआओलादुकुम् फित्नातुउ अआन्ना आलल्लहा इंदाहु... आज्रुन आयिम(..मुन)﴾२८﴿
aā্lāmu...āānnāmā...āmalukum aāolādukum fitnātuu aānnā ālallahā inadāhu... ājrun āyim(..muna)﴾28﴿
অর্থ:আর জেনে রাখ, তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি অকল্যাণের সম্মুখীনকারী। বস্তুতঃ আল্লাহর নিকট রয়েছে মহা সওয়াব।
अर्थ:तथा जान लो कि तुम्हारा धन और तुम्हारी संतान एक परीक्षा हैं तथा ये कि अल्लाह के पास बड़ा प्रतिफल है।
Meaning:Be aware that your wealth and your children are but a trial and that with Allah there is a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:29
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِنۡ تَتَّقُوا اللّٰهَ يَجۡعَلۡ لَّكُمۡ فُرۡقَانًا وَّيُكَفِّرۡ عَنۡكُمۡ سَيِّاٰتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡؕ وَاللّٰهُ ذُو الۡفَضۡلِ الۡعَظِيۡمِ﴿٢٩﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইং তাত্তাকু আলল্লহা য়্যাজ্আল্ লাকুম্ ফুর্কনাউ অয়ুকাফ্ফির্ আংকুম্ ছায়্য়িআতিকুম্ অয়্যাগ্ফির্ লাকুম্ অআলল্লহু জু আল্ ফাদ্লি আল্ আযিম(..মি)﴾২৯﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इं तात्ताकु आलल्लहा य्याज्आल् लाकुम् फुर्कनाउ अयुकाफ्फिर् आंकुम् साय्यिआतिकुम् अय्याग्फिर् लाकुम् अआलल्लहु जु आल् फाद्लि आल् आयिम(..मि)﴾२९﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...in tāttāku ālallahā yyājāl lākum furkanāu ayukāffir ānakum sāyyiātikum ayyāgfir lākum aālallahu ju āl fādli āl āyim(..mi)﴾29﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ তোমরা যদি আল্লাহকে ভয় করতে থাক, তবে তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেবেন এবং তোমাদের থেকে তোমাদের পাপকে সরিয়ে দেবেন এবং তোমাদের ক্ষমা করবেন। বস্তুতঃ আল্লাহর অনুগ্রহ অত্যন্ত মহান।
अर्थ:हे ईमान वालो! यदि तुम अल्लाह से डरोगे, तो तुम्हें विवेक[1] प्रदान करेगा तथा तुमसे तुम्हारी बुराईयाँ दूर कर देगा, तुम्हे क्षमा कर देगा और अल्लाह बड़ा दयाशील है।
Meaning:O you who believe, if you fear Allah, He will provide you with a criterion (to distinguish between right and wrong) and will write off your evil deeds and will forgive you. Allah is the Lord of great bounty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:30
وَاِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِيُثۡبِتُوۡكَ اَوۡ يَقۡتُلُوۡكَ اَوۡ يُخۡرِجُوۡكَؕ وَيَمۡكُرُوۡنَ وَيَمۡكُرُ اللّٰهُؕ وَاللّٰهُ خَيۡرُ الۡمٰكِرِيۡنَ﴿٣٠﴾
অইজ্ য়্যাম্কুরু বিকা আল্ লাজিনা কাফারুআ লিয়ুছ্বিতুকা আও য়্যাক্তুলুকা আও য়ুখ্রিজুকা অয়্যাম্কুরুনা অয়্যাম্কুরু আলল্লহু অআলল্লহু খইরু আল্ মাকিরিন(..না)﴾৩০﴿
अइज् य्याम्कुरु बिका आल् लाजिना काफारुआ लियुस्बितुका आओ य्याक्तुलुका आओ युख्रिजुका अय्याम्कुरुना अय्याम्कुरु आलल्लहु अआलल्लहु खइरु आल् माकिरिन(..ना)﴾३०﴿
aij yyāmkuru bikā āl lājinā kāfāruā liyusbitukā āo yyāktulukā āo yukhrijukā ayyāmkurunā ayyāmkuru ālallahu aālallahu khairu āl mākirin(..nā)﴾30﴿
অর্থ:আর কাফেরেরা যখন প্রতারণা করত আপনাকে বন্দী অথবা হত্যা করার উদ্দেশ্যে কিংবা আপনাকে বের করে দেয়ার জন্য তখন তারা যেমন ছলনা করত তেমনি, আল্লাহও ছলনা করতেন। বস্তুতঃ আল্লাহর ছলনা সবচেয়ে উত্তম।
अर्थ:तथा (हे नबी! वो समय याद करो) जब (मक्का में) काफ़िर आपके विरुध्द षड्यंत्र रच रहे थे, ताकि आपको क़ैद कर लें, वध कर दें अथवा देश निकाला दे दें तथा वे षड्यंत्र रच रहे थे और अल्लह अपना उपाय कर रहा था और अल्लाह का उपाय[1] सबसे उत्तम है।
Meaning:And (recall) when the disbelievers were conspiring against you to hold you as a captive, or to kill you, or to expel you. They were planning, and Allah was planning, and Allah is the best planner
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:31
وَاِذَا تُتۡلٰي عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا قَالُوۡا قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هٰذَا٘ۙ اِنۡ هٰذَا٘ اِلَّا٘ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ﴿٣١﴾
অইজা তুত্লা আলাইহিম্ আয়্যাতুনা কলুআ কদ্ ছামিই্না লাও নাশা….উ লাকুল্না মিছ্লা হাজা...ইন্ হাজা ইল্লা... আছাতিরু আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾৩১﴿
अइजा तुत्ला आलाइहिम् आय्यातुना कलुआ कद् सामिइ्ना लाओ नाशा….उ लाकुल्ना मिस्ला हाजा...इन् हाजा इल्ला... आसातिरु आल् आअ्अलिन(..ना)﴾३१﴿
aijā tutlā ālāihim āyyātunā kaluā kad sāmii্nā lāo nāshā….u lākulnā mislā hājā...in hājā illā... āsātiru āl āa্alin(..nā)﴾31﴿
অর্থ:আর কেউ যখন তাদের নিকট আমার আয়াতসমূহ পাঠ করে তবে বলে, আমরা শুনেছি, ইচ্ছা করলে আমরাও এমন বলতে পারি; এ তো পূর্ববর্তী ইতিকথা ছাড়া আর কিছুই নয়।
अर्थ:और जब उनको हमारी आयतें सुनाई जाती हैं, तो कहते हैः हमने (इसे) सुन लिया है। यदि हम चाहें, तो इसी (क़ुर्आन) जैसी बातें कह दें। ये तो वही प्राचीन लोगों की कथायें हैं।
Meaning:When Our verses are recited to them, they say, “We have heard; if we wish, we can compose a discourse like this. It is nothing but the tales of the ancient people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:32
وَاِذۡ قَالُوا اللّٰهُمَّ اِنۡ كَانَ هٰذَا هُوَ الۡحَقَّ مِنۡ عِنۡدِكَ فَاَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَآءِ اَوِ ائۡتِنَا بِعَذَابٍ اَلِيۡمٍ﴿٣٢﴾
অইজ্ কলুআ আলল্লহুম্মা ইং কানা হাজা হুঅ আল্ হাক্ক মিন্ ইংদিকা ফাআম্তির্ আলাইনা হিজারতাম মিনা আলছ্ ছামা….ই আউই অ্তিনা বিআজাবিন আলিম(..মিন)﴾৩২﴿
अइज् कलुआ आलल्लहुम्मा इं काना हाजा हुअ आल् हाक्क मिन् इंदिका फाआम्तिर् आलाइना हिजारताम मिना आलस् सामा….इ आउइ अ्तिना बिआजाबिन आलिम(..मिन)﴾३२﴿
aij kaluā ālallahummā in kānā hājā hua āl hākk min inadikā fāāmtir ālāinā hijāratām minā ālas sāmā….i āui a্tinā biājābin ālim(..mina)﴾32﴿
অর্থ:তাছাড়া তারা যখন বলতে আরম্ভ করে যে, ইয়া আল্লাহ, এই যদি তোমার পক্ষ থেকে (আগত) সত্য দ্বীন হয়ে থাকে, তবে আমাদের উপর আকাশ থেকে প্রস্তর বর্ষণ কর কিংবা আমাদের উপর বেদনাদায়ক আযাব নাযিল কর।
अर्थ:तथा (याद करो) जब उन्होंने कहाः हे अल्लाह! यदि ये[1] तेरी ओर से सत्य है, तो हमपर आकाश से पत्थरों की वर्षा कर दे अथवा हमपर दुःखदायी यातना ले आ।
Meaning:And (recall) when they said, “O Allah, if this is indeed the truth (revealed) from You, then, rain down stones upon us from the heavens, or bring upon us a painful punishment.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:33
وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَاَنۡتَ فِيۡهِمۡؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُوۡنَ﴿٣٣﴾
অমা কানা আলল্লহু লিয়ুআজ্জিবাহুম্ অআংতা ফিহিম্ অমা কানা আলল্লহু মুআজ্জিবাহুম্ অহুম্ য়্যাছ্তাগ্ফিরুন(..না)﴾৩৩﴿
अमा काना आलल्लहु लियुआज्जिबाहुम् अआंता फिहिम् अमा काना आलल्लहु मुआज्जिबाहुम् अहुम् य्यास्ताग्फिरुन(..ना)﴾३३﴿
amā kānā ālallahu liyuājjibāhum aānatā fihim amā kānā ālallahu muājjibāhum ahum yyāstāgfirun(..nā)﴾33﴿
অর্থ:অথচ আল্লাহ কখনই তাদের উপর আযাব নাযিল করবেন না যতক্ষণ আপনি তাদের মাঝে অবস্থান করবেন। তাছাড়া তারা যতক্ষণ ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকবে আল্লাহ কখনও তাদের উপর আযাব দেবেন না।
अर्थ:और अल्लाह उन्हें यातना नहीं दे सकता था, जब तक आप उनके बीच थे और न उन्हें यातना देने वाला है, जब तक वे क्षमा याचना कर रहे हों।
Meaning:And Allah was not to send scourge upon them while you (O Prophet), were in their midst, nor would Allah send scourge upon them while they are seeking forgiveness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com