পারা ৯ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনফালالأنفال
8:34
وَمَا لَهُمۡ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَهُمۡ يَصُدُّوۡنَ عَنِ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ وَمَا كَانُوۡ٘ا اَوۡلِيَآءَهٗؕ اِنۡ اَوۡلِيَآؤُهٗ٘ اِلَّا الۡمُتَّقُوۡنَ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٣٤﴾
অমা লাহুম্ আল্লা য়ুআজ্জিবাহুমু আলল্লহু অহুম্ য়্যাছুদ্দুনা আনি আল্ মাছ্জিদি আল্ হারমি অমা কানু...আআওলিয়্যা….আহু... ইন্ আওলিয়্যা….উহু ইল্লা আল্ মুত্তাকুনা অলাকিন্না আক্ছারহুম্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৩৪﴿
अमा लाहुम् आल्ला युआज्जिबाहुमु आलल्लहु अहुम् य्यासुद्दुना आनि आल् मास्जिदि आल् हारमि अमा कानु...आआओलिय्या….आहु... इन् आओलिय्या….उहु इल्ला आल् मुत्ताकुना अलाकिन्ना आक्सारहुम् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾३४﴿
amā lāhum āllā yuājjibāhumu ālallahu ahum yyāsuddunā āni āl māsjidi āl hārami amā kānu...āāoliyyā….āhu... in āoliyyā….uhu illā āl muttākunā alākinnā āksārahum lā yyāā্lāmun(..nā)﴾34﴿
অর্থ:আর তাদের মধ্যে এমন কি বিষয় রয়েছে, যার ফলে আল্লাহ তাদের উপর আযাব দান করবেন না। অথচ তারা মসজিদে-হারামে যেতে বাধাদান করে, অথচ তাদের সে অধিকার নেই। এর অধিকার তো তাদেরই রয়েছে যারা পরহেযগার। কিন্তু তাদের অধিকাংশই সে বিষয়ে অবহিত নয়।
अर्थ:और अब उनपर क्यों न यातना उतारे, जबकि वे सम्मानित मस्जिद (काबा) से रोक रहे हैं, जबकि वे उसके संरक्षक नहीं हैं। उसके संरक्षक तो केवल अल्लाह के आज्ञाकारी हैं, परन्तु अधिकांश लोग (इसे) नहीं जानते।
Meaning:And what privilege do they have that Allah should not punish them, while they prevent (people) from Al-Masjid-ul-Harām (the Sacred Mosque), even though they are not (competent to be) its custodians? Its (competent) custodians are none but the God-fearing, but most of them do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:35
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِنۡدَ الۡبَيۡتِ اِلَّا مُكَآءً وَّتَصۡدِيَةًؕ فَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡفُرُوۡنَ﴿٣٥﴾
অমা কানা ছলাতুহুম্ ইংদা আল্ বাইতি ইল্লা মুকা….আউ অতাছ্দিয়্যাতাং ফাজুকুআ আল্ আজাবা বিমা কুংতুম্ তাক্ফুরুন(..না)﴾৩৫﴿
अमा काना सलातुहुम् इंदा आल् बाइति इल्ला मुका….आउ अतास्दिय्यातां फाजुकुआ आल् आजाबा बिमा कुंतुम् ताक्फुरुन(..ना)﴾३५﴿
amā kānā salātuhum inadā āl bāiti illā mukā….āu atāsdiyyātān fājukuā āl ājābā bimā kunatum tākfurun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:আর কা’বার নিকট তাদের নামায বলতে শিস দেয়া আর তালি বাজানো ছাড়া অন্য কোন কিছুই ছিল না। অতএব, এবার নিজেদের কৃত কুফরীর আযাবের স্বাদ গ্রহণ কর।
अर्थ:और अल्लाह के घर (काबा) के पास इनकी नमाज़ इसके सिवा क्या थी कि सीटियाँ और तालियाँ बजायें? तो अब[1] अपने कुफ़्र (अस्वीकार) के बदले यातना का स्वाद चखो।
Meaning:And their prayer near the House was not more than whistling and clapping. So, taste the punishment, because you used to disbelieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:36
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوَالَهُمۡ لِيَصُدُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِؕ فَسَيُنۡفِقُوۡنَهَا ثُمَّ تَكُوۡنُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةً ثُمَّ يُغۡلَبُوۡنَ ؕ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اِلٰي جَهَنَّمَ يُحۡشَرُوۡنَۙ﴿٣٦﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ য়ুংফিকুনা আম্অলাহুম্ লিয়্যাছুদ্দুআ আং ছাবিলি আলল্লাহি ফাছায়ুংফিকুনাহা ছুম্মা তাকুনু আলাইহিম্ হাছ্রতাং ছুম্মা য়ুগ্লাবুনা অআল্লাজিনা কাফারুআ ইলা জাহান্নামা য়ুহ্শারুন(..না)﴾৩৬﴿
इन्ना आल् लाजिना काफारुआ युंफिकुना आम्अलाहुम् लिय्यासुद्दुआ आं साबिलि आलल्लाहि फासायुंफिकुनाहा सुम्मा ताकुनु आलाइहिम् हास्रतां सुम्मा युग्लाबुना अआल्लाजिना काफारुआ इला जाहान्नामा युह्शारुन(..ना)﴾३६﴿
innā āl lājinā kāfāruā yunafikunā āmalāhum liyyāsudduā ān sābili ālallāhi fāsāyunafikunāhā summā tākunu ālāihim hāsratān summā yuglābunā aāllājinā kāfāruā ilā jāhānnāmā yuhshārun(..nā)﴾36﴿
অর্থ:নিঃসন্দেহে যেসব লোক কাফের, তারা ব্যয় করে নিজেদের ধন-সম্পদ, যাতে করে বাধাদান করতে পারে আল্লাহর পথে। বস্তুতঃ এখন তারা আরো ব্যয় করবে। তারপর তাই তাদের জন্য আক্ষেপের কারণ হয়ে এবং শেষ পর্যন্ত তারা হেরে যাবে। আর যারা কাফের তাদেরকে দোযখের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়া হবে।
अर्थ:जो काफ़िर हो गये, वे अपना धन इसलिए ख़र्च करते हैं कि अल्लाह की राह से रोक दें। तो वे अपना धन ख़र्च करते रहेंगे, फिर (वो समय आयेगा कि) वह उनके लिए पछतावे का कारण हो जायेगा। फिर पराजित होंगे तथा जो काफ़िर हो गये, वे नरक की ओर हाँक दिये जायेंगे।
Meaning:Surely, those who disbelieve spend their wealth to prevent (people) from the way of Allah. So, they shall spend it, then it will become remorse for them, then they shall be overpowered, and those who disbelieve shall be gathered into Jahannam
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:37
لِيَمِيۡزَ اللّٰهُ الۡخَبِيۡثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجۡعَلَ الۡخَبِيۡثَ بَعۡضَهٗ عَلٰي بَعۡضٍ فَيَرۡكُمَهٗ جَمِيۡعًا فَيَجۡعَلَهٗ فِيۡ جَهَنَّمَؕ اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَࣖ﴿٣٧﴾
লিয়্যামিঝা আলল্লহু আল্ খবিছা মিনা আলত্ তয়্য়িবি অয়্যাজ্আলা আল্ খবিছা বাআ্দহু আলা বাআ্দিং ফায়্যার্কুমাহু জামিআং ফায়্যাজ্আলাহু ফি জাহান্নামা উলা….ইকা হুমু আল্ খছিরুন(..না)﴾৩৭﴿
लिय्यामिझा आलल्लहु आल् खबिसा मिना आलत् तय्यिबि अय्याज्आला आल् खबिसा बाआ्दहु आला बाआ्दिं फाय्यार्कुमाहु जामिआं फाय्याज्आलाहु फि जाहान्नामा उला….इका हुमु आल् खसिरुन(..ना)﴾३७﴿
liyyāmijhā ālallahu āl khabisā minā ālat tayyibi ayyājālā āl khabisā bāā্dahu ālā bāā্din fāyyārkumāhu jāmiān fāyyājālāhu fi jāhānnāmā ulā….ikā humu āl khasirun(..nā)﴾37﴿
অর্থ:যাতে পৃথক করে দেন আল্লাহ অপবিত্র ও না-পাককে পবিত্র ও পাক থেকে। আর যাতে একটির পর একটিকে স্থাপন করে সমবেত স্তুপে পরিণত করেন এবং পরে দোযখে নিক্ষেপ করেন। এরাই হল ক্ষতিগ্রস্ত।
अर्थ:ताकि अल्लाह मलीन को पवित्र से अलग कर दे तथा मलीनों को एक-दूसरे से मिला दे। फिर सबका ढेर बना दे और उन्हें नरक में फेंक दे, यही क्षतिग्रस्त हैं।
Meaning:so that Allah may separate the wicked from the good people, and join the wicked with each other, and heaps them all together, and puts them into Jahannam . Those are the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:38
قُلۡ لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اِنۡ يَّنۡتَهُوۡا يُغۡفَرۡ لَهُمۡ مَّا قَدۡ سَلَفَۚ وَاِنۡ يَّعُوۡدُوۡا فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ الۡاَوَّلِيۡنَ﴿٣٨﴾
কুল্ লিল্লাজিনা কাফারু...আইই য়্যাংতাহুআ য়ুগ্ফার্ লাহুম্ মা কদ্ ছালাফা অইই য়্যাউদুআ ফাকদ্ মাদত্ ছুন্নাতু আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾৩৮﴿
कुल् लिल्लाजिना काफारु...आइइ य्यांताहुआ युग्फार् लाहुम् मा कद् सालाफा अइइ य्याउदुआ फाकद् मादत् सुन्नातु आल् आअ्अलिन(..ना)﴾३८﴿
kul lillājinā kāfāru...āii yyānatāhuā yugfār lāhum mā kad sālāfā aii yyāuduā fākad mādat sunnātu āl āa্alin(..nā)﴾38﴿
অর্থ:তুমি বলে দাও, কাফেরদেরকে যে, তারা যদি বিরত হয়ে যায়, তবে যা কিছু ঘটে গেছে ক্ষমা হবে যাবে। পক্ষান্তরে আবারও যদি তাই করে, তবে পুর্ববর্তীদের পথ নির্ধারিত হয়ে গেছে।
अर्थ:(हे नबी!) इन काफ़िरों से कह दोः यदि वे रुक[1] गये, तो जो कुछ हो गया है, वह उनसे क्षमा कर दिया जायेगा और यदि पहले जैसा ही करेंगे, तो अगली जातियों की दुर्गत हो चुकी है।
Meaning:Say to those who disbelieve that if they desist (from infidelity), they shall be forgiven for what has passed (of their sins), and if they repeat, then, the precedent of the earlier people is already established (that the infidels are punished)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:39
وَقَاتِلُوۡهُمۡ حَتّٰي لَا تَكُوۡنَ فِتۡنَةٌ وَّيَكُوۡنَ الدِّيۡنُ كُلُّهٗ لِلّٰهِۚ فَاِنِ انۡتَهَوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ﴿٣٩﴾
অকতিলুহুম্ হাত্তা লা তাকুনা ফিত্নাতুউ অয়্যাকুনা আলদ্ দিনু কুল্লুহু লিল্লাহি ফাইনিং তাহাওআ ফাইন্না আলল্লহা বিমা য়্যাআ্মালুনা বাছির(..রুন)﴾৩৯﴿
अकतिलुहुम् हात्ता ला ताकुना फित्नातुउ अय्याकुना आलद् दिनु कुल्लुहु लिल्लाहि फाइनिं ताहाओआ फाइन्ना आलल्लहा बिमा य्याआ्मालुना बासिर(..रुन)﴾३९﴿
akatiluhum hāttā lā tākunā fitnātuu ayyākunā ālad dinu kulluhu lillāhi fāinin tāhāoā fāinnā ālallahā bimā yyāā্mālunā bāsir(..runa)﴾39﴿
অর্থ:আর তাদের সাথে যুদ্ধ করতে থাক যতক্ষণ না ভ্রান্তি শেষ হয়ে যায়; এবং আল্লাহর সমস্ত হুকুম প্রতিষ্ঠিত হয়ে যায়। তারপর যদি তারা বিরত হয়ে যায়, তবে আল্লাহ তাদের কার্যকলাপ লক্ষ্য করেন।
अर्थ:हे ईमान वालो! उनसे उस समय तक युध्द करो कि[1] फ़ित्ना (अत्याचार तथा उपद्रव) समाप्त हो जाये और धर्म पूरा अल्लाह के लिए हो जाये। तो यदि वे (अत्याचार से) रुक जायें तो अल्लाह उनके कर्मों को देख रहा है।
Meaning:And fight them until there is no Fitnah (mischief), and total obedience becomes for Allah. So, if they desist, then, Allah is indeed watchful over what they do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:40
وَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ مَوۡلٰىكُمۡؕ نِعۡمَ الۡمَوۡلٰي وَنِعۡمَ النَّصِيۡرُ﴿٤٠﴾
অইং তাঅল্লাওআ ফাআ্লামু...আআন্না আলল্লহা মাওলাকুম্ নিই্মা আল্ মাওলা অনিই্মা আলন্ নাছির(..রু)﴾৪০﴿
अइं ताअल्लाओआ फाआ्लामु...आआन्ना आलल्लहा माओलाकुम् निइ्मा आल् माओला अनिइ्मा आलन् नासिर(..रु)﴾४०﴿
ain tāallāoā fāā্lāmu...āānnā ālallahā māolākum nii্mā āl māolā anii্mā ālan nāsir(..ru)﴾40﴿
অর্থ:আর তারা যদি না মানে, তবে জেনে রাখ, আল্লাহ তোমাদের সমর্থক; এবং কতই না চমৎকার সাহায্যকারী।
अर्थ:और यदि वे मुँह फेरें, तो जान लो कि अल्लाह रक्षक है और वह क्या ही अच्छा संरक्षक तथा क्या ही अच्छा सहायक है
Meaning:And if they turn away, then, rest assured that Allah is your protector. So excellent a protector is He, and so excellent a supporter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com