পারা ১০ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনফালالأنفال
8:41
وَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّمَا غَنِمۡتُمۡ مِّنۡ شَيۡءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَ لِلرَّسُوۡلِ وَلِذِي الۡقُرۡبٰي وَالۡيَتٰمٰي وَالۡمَسٰكِيۡنِ وَابۡنِ السَّبِيۡلِۙ اِنۡ كُنۡتُمۡ اٰمَنۡتُمۡ بِاللّٰهِ وَمَا٘ اَنۡزَلۡنَا عَلٰي عَبۡدِنَا يَوۡمَ الۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ الۡتَقَي الۡجَمۡعٰنِؕ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٤١﴾
অআ্লামু...আআন্নামা গনিম্তুম্ মিং শাইইং ফাআন্না লিল্লাহি খুমুছাহু অলির্ রছুলি অলিজি আল্ কুর্বা অআল্ য়্যাতামা অআল্ মাছাকিনি অব্নি আলছ্ ছাবিলি ইং কুংতুম্ আমাংতুম্ বিআলল্লাহি অমা...আংঝাল্না আলা আব্দিনা য়্যাওমা আল্ ফুর্কনি য়্যাওমা আল্ তাক আল্ জাম্আনি অআলল্লহু আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾৪১﴿
अआ्लामु...आआन्नामा गनिम्तुम् मिं शाइइं फाआन्ना लिल्लाहि खुमुसाहु अलिर् रसुलि अलिजि आल् कुर्बा अआल् य्यातामा अआल् मासाकिनि अब्नि आलस् साबिलि इं कुंतुम् आमांतुम् बिआलल्लाहि अमा...आंझाल्ना आला आब्दिना य्याओमा आल् फुर्कनि य्याओमा आल् ताक आल् जाम्आनि अआलल्लहु आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾४१﴿
aā্lāmu...āānnāmā ganimtum min shāiin fāānnā lillāhi khumusāhu alir rasuli aliji āl kurbā aāl yyātāmā aāl māsākini abni ālas sābili in kunatum āmānatum biālallāhi amā...ānajhālnā ālā ābdinā yyāomā āl furkani yyāomā āl tāk āl jāmāni aālallahu ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾41﴿
অর্থ:আর এ কথাও জেনে রাখ যে, কোন বস্তু-সামগ্রীর মধ্য থেকে যা কিছু তোমরা গনীমত হিসাবে পাবে, তার এক পঞ্চমাংশ হল আল্লাহর জন্য, রসূলের জন্য, তাঁর নিকটাত্নীয়-স্বজনের জন্য এবং এতীম-অসহায় ও মুসাফিরদের জন্য; যদি তোমাদের বিশ্বাস থাকে আল্লাহর উপর এবং সে বিষয়ের উপর যা আমি আমার বান্দার প্রতি অবতীর্ণ করেছি ফয়সালার দিনে, যেদিন সম্মুখীন হয়ে যায় উভয় সেনাদল। আর আল্লাহ সব কিছুর উপরই ক্ষমতাশীল।
अर्थ:और जान[1] लो कि तुम्हें जो कुछ ग़नीमत में मिला है, उसका पाँचवाँ भाग अल्लाह तथा रसूल और (आपके) समीपवर्तियों तथा अनाथों, निर्धनों और यात्रियों के लिए है, यदि तुम अल्लाह पर तथा उस (सहायता) पर ईमान रखते हो, जो हमने अपने भक्त पर निर्णय[2] के दिन उतारी, जिस दिन, दो सेनायें भिड़ गईं और अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:And know that whatever spoils you receive, its one fifth is for Allah and for His Messenger, and for kinsmen and orphans and the needy and the wayfarer, if you do believe in Allah and in what We have sent down upon Our Servant on the decisive day, the day when the two forces encountered each other. And Allah is powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:42
اِذۡ اَنۡتُمۡ بِالۡعُدۡوَةِ الدُّنۡيَا وَهُمۡ بِالۡعُدۡوَةِ الۡقُصۡوٰي وَالرَّكۡبُ اَسۡفَلَ مِنۡكُمۡؕ وَلَوۡ تَوَاعَدۡتُّمۡ لَاخۡتَلَفۡتُمۡ فِي الۡمِيۡعٰدِۙ وَلٰكِنۡ لِّيَقۡضِيَ اللّٰهُ اَمۡرًا كَانَ مَفۡعُوۡلًا ۙ لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۭۡ بَيِّنَةٍ وَّيَحۡيٰي مَنۡ حَيَّ عَنۭۡ بَيِّنَةٍؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌۙ﴿٤٢﴾
ইজ্ আংতুম্ বিআল্ উদ্অতি আলদ্ দুন্য়্যা অহুম্ বিআল্ উদ্অতি আল্ কুছ্অ অআলর্রক্বু আছ্ফালা মিংকুম্ অলাও তাঅআদত্তুম্ লাখ্তালাফ্তুম্ ফি আল্ মিআদি অলাকিল্ লিয়্যাক্দিয়্যা আলল্লহু আম্রং কানা মাফ্উলাল্ লিয়্যাহ্লিকা মান্ হালাকা আম্বায়্য়িনাতিউ অয়্যাহ্য়্যা মান্ হায়্য়্যা আম্বায়্য়িনাতিউ অইন্না আলল্লহা লাছামিউন আলিম(..মুন)﴾৪২﴿
इज् आंतुम् बिआल् उद्अति आलद् दुन्य्या अहुम् बिआल् उद्अति आल् कुस्अ अआलर्रक्बु आस्फाला मिंकुम् अलाओ ताअआदत्तुम् लाख्तालाफ्तुम् फि आल् मिआदि अलाकिल् लिय्याक्दिय्या आलल्लहु आम्रं काना माफ्उलाल् लिय्याह्लिका मान् हालाका आम्बाय्यिनातिउ अय्याह्य्या मान् हाय्य्या आम्बाय्यिनातिउ अइन्ना आलल्लहा लासामिउन आलिम(..मुन)﴾४२﴿
ij ānatum biāl udati ālad dunyyā ahum biāl udati āl kusa aālarrakbu āsfālā minakum alāo tāaādattum lākhtālāftum fi āl miādi alākil liyyākdiyyā ālallahu āmran kānā māfulāl liyyāhlikā mān hālākā āmbāyyinātiu ayyāhyyā mān hāyyyā āmbāyyinātiu ainnā ālallahā lāsāmiun ālim(..muna)﴾42﴿
অর্থ:আর যখন তোমরা ছিলে সমরাঙ্গনের এ প্রান্তে আর তারা ছিল সে প্রান্তে অথচ কাফেলা তোমাদের থেকে নীচে নেমে গিয়েছিল। এমতাবস্থায় যদি তোমরা পারস্পরিক অঙ্গীকারাবদ্ধ হতে, তবে তোমরা এক সঙ্গে সে ওয়াদা পালন করতে পারতে না। কিন্তু আল্লাহ তা’আলা এমন এক কাজ করতে চেয়েছিলেন, যা নির্ধারিত হয়ে গিয়েছিল যাতে সে সব লোক নিহত হওয়ার ছিল, প্রমাণ প্রতিষ্ঠার পর এবং যাদের বাঁচার ছিল, তারা বেঁচে থাকে প্রমাণ প্রতিষ্ঠার পর। আর নিশ্চিতই আল্লাহ শ্রবণকারী, বিজ্ঞ।
अर्थ:तथा उस समय को याद करो जब तुम (रणक्षेत्र में) इधर के किनारे तथा वे (शत्रु) उधर के किनारे पर थे और क़ाफ़िला तुमसे नीचे था। यदि तुम आपस में (युध्द का) निश्चय करते, तो निश्चित समय से अवश्य कतरा जाते। परन्तु अल्लाह ने (दोनों को भिड़ा दिया) ताकि जो होना था, उसका निर्णय कर दे, ताकि जो मरे, वह खुले प्रमाण के पश्चात मरे और जो जीवित रहे, वह खुले प्रमाण के साथ जीवित रहे और वस्तुतः अल्लाह सबकुछ सुनने-जानने वाला है।
Meaning:(Remember) when you were on the nearest end of the valley, and they were on the farthest one, and the caravan was downwards from you. Had you made an appointment with each other, you would have disagreed about the appointment. But (it happened like this) so that Allah might accomplish what was destined to be done, so that whoever is going to perish may perish knowingly, and whoever is going to live may live knowingly. Allah is indeed All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:43
اِذۡ يُرِيۡكَهُمُ اللّٰهُ فِيۡ مَنَامِكَ قَلِيۡلًاؕ وَلَوۡ اَرٰىكَهُمۡ كَثِيۡرًا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَازَعۡتُمۡ فِي الۡاَمۡرِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۭ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ﴿٤٣﴾
ইজ্ য়ুরিকাহুমু আলল্লহু ফি মানামিকা কলিলাউ অলাও আরকাহুম্ কাছিরল্ লাফাশিল্তুম্ অলাতানাঝাআ্তুম্ ফি আল্ আম্রি অলাকিন্না আলল্লহা ছাল্লামা ইন্নাহু আলিমুম্বিজাতি আলছ্ ছুদুর(..রি)﴾৪৩﴿
इज् युरिकाहुमु आलल्लहु फि मानामिका कलिलाउ अलाओ आरकाहुम् कासिरल् लाफाशिल्तुम् अलातानाझाआ्तुम् फि आल् आम्रि अलाकिन्ना आलल्लहा साल्लामा इन्नाहु आलिमुम्बिजाति आलस् सुदुर(..रि)﴾४३﴿
ij yurikāhumu ālallahu fi mānāmikā kalilāu alāo ārakāhum kāsiral lāfāshiltum alātānājhāā্tum fi āl āmri alākinnā ālallahā sāllāmā innāhu ālimumbijāti ālas sudur(..ri)﴾43﴿
অর্থ:আল্লাহ যখন তোমাকে স্বপ্নে সেসব কাফেরের পরিমাণ অল্প করে দেখালেন; বেশী করে দেখালে তোমরা কাপুরুষতা অবলম্বন করতে এবং কাজের বেলায় বিপদ সৃষ্টি করতে। কিন্তু আল্লাহ বাঁচিয়ে দিয়েছেন। তিনি অতি উত্তমভাবেই জানেন; যা কিছু অন্তরে রয়েছে।
अर्थ:तथा (हे नबी! वो समय याद करें) जब आपको, (अल्लाह) आपके सपने[1] में, उन्हें (शत्रु को) थोड़ा दिखा रहा था और यदि उन्हें आपको अधिक दिखा देता, तो तुम साहस खो देते और इस (युध्द के) विषय में आपस में झगड़ने लगते। परन्तु अल्लाह ने तुम्हें बचा लिया। वास्तव में, वह सीनों (अन्तरात्मा) की बातों से भली-भाँति अवगत है।
Meaning:(Recall) when in your dream, Allah showed them to you few in number. And if He had shown them to you many in number, you would have been demoralized and would have disputed in the matter, but Allah saved (you). Surely, Allah is fully aware of what lies in the hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:44
وَاِذۡ يُرِيۡكُمُوۡهُمۡ اِذِ الۡتَقَيۡتُمۡ فِيۡ٘ اَعۡيُنِكُمۡ قَلِيۡلًا وَّيُقَلِّلُكُمۡ فِيۡ٘ اَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ اللّٰهُ اَمۡرًا كَانَ مَفۡعُوۡلًاؕ وَاِلَي اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُࣖ﴿٤٤﴾
অইজ্ য়ুরিকুমুহুম্ ইজি আল্ তাকইতুম্ ফি...আআ্য়ুনিকুম্ কলিলাউ অয়ুকল্লিলুকুম্ ফি...আআ্য়ুনিহিম্ লিয়্যাক্দিয়্যা আলল্লহু আম্রং কানা মাফ্উলাউ অইলা আলল্লহি তুর্জাউ আল্ উমুর(..রু)﴾৪৪﴿
अइज् युरिकुमुहुम् इजि आल् ताकइतुम् फि...आआ्युनिकुम् कलिलाउ अयुकल्लिलुकुम् फि...आआ्युनिहिम् लिय्याक्दिय्या आलल्लहु आम्रं काना माफ्उलाउ अइला आलल्लहि तुर्जाउ आल् उमुर(..रु)﴾४४﴿
aij yurikumuhum iji āl tākaitum fi...āā্yunikum kalilāu ayukallilukum fi...āā্yunihim liyyākdiyyā ālallahu āmran kānā māfulāu ailā ālallahi turjāu āl umur(..ru)﴾44﴿
অর্থ:আর যখন তোমাদেরকে দেখালেন সে সৈন্যদল মোকাবেলার সময় তোমাদের চোখে অল্প এবং তোমাদেরকে দেখালেন তাদের চোখে বেশী, যাতে আল্লাহ সে কাজ করে নিতে পারেন যা ছিল নির্ধারিত। আর সব কাজই আল্লাহর নিকট গিয়ে পৌছায়।
अर्थ:तथा (याद करो उस समय को) जब अल्लाह उन (शत्रु) को लड़ाई के समय तुम्हारी आँखों में तुम्हारे लिए थोड़ा करके दिखा रहा था और इनकी आँखों में तुम्हें थोड़ा करके दिखा रहा था, ताकि जो होना था, अल्लाह उसका निर्णय कर दे और सभी कर्म अल्लाह ही की ओर फेरे[1] जाते हैं।
Meaning:And when, at the time you met each other, He showed them to you few in number in your eyes, and reduced your number in their eyes, so that Allah might accomplish what was destined to be done. And to Allah all matters are returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:45
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِذَا لَقِيۡتُمۡ فِئَةً فَاثۡبُتُوۡا وَاذۡكُرُوا اللّٰهَ كَثِيۡرًا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَۚ﴿٤٥﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইজা লাকিতুম্ ফিআতাং ফাছ্বুতু অজ্কুরু আলল্লহা কাছিরল্ লাআল্লাকুম্ তুফ্লিহুন(..না)﴾৪৫﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इजा लाकितुम् फिआतां फास्बुतु अज्कुरु आलल्लहा कासिरल् लाआल्लाकुम् तुफ्लिहुन(..ना)﴾४५﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...ijā lākitum fiātān fāsbutu ajkuru ālallahā kāsiral lāāllākum tuflihun(..nā)﴾45﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ, তোমরা যখন কোন বাহিনীর সাথে সংঘাতে লিপ্ত হও, তখন সুদৃঢ় থাক এবং আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ কর যাতে তোমরা উদ্দেশ্যে কৃতকার্য হতে পার।
अर्थ:हे ईमान वालो! जब (आक्रमणकारियों) के किसी गिरोह से भिड़ो, तो जम जाओ तथा अल्लाह को बहुत याद करो, ताकि तुम सफल रहो।
Meaning:O you who believe, when you face a group (in battle), stand firm and remember Allah abundantly, so that you may be successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com