পারা ১০ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনফালالأنفال
8:46
وَاَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ وَلَا تَنَازَعُوۡا فَتَفۡشَلُوۡا وَتَذۡهَبَ رِيۡحُكُمۡ وَاصۡبِرُوۡاؕ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيۡنَۚ﴿٤٦﴾
অআতিউআ আলল্লহা অরছুলাহু অলা তানাঝাউআ ফাতাফ্শালুআ অতাজ্হাবা রিহুকুম্ অছ্বিরু...আইন্না আলল্লহা মাআ আলছ্ ছবিরিন(..না)﴾৪৬﴿
अआतिउआ आलल्लहा अरसुलाहु अला तानाझाउआ फाताफ्शालुआ अताज्हाबा रिहुकुम् अस्बिरु...आइन्ना आलल्लहा माआ आलस् सबिरिन(..ना)﴾४६﴿
aātiuā ālallahā arasulāhu alā tānājhāuā fātāfshāluā atājhābā rihukum asbiru...āinnā ālallahā māā ālas sabirin(..nā)﴾46﴿
অর্থ:আর আল্লাহ তা’আলার নির্দেশ মান্য কর এবং তাঁর রসূলের। তাছাড়া তোমরা পরস্পরে বিবাদে লিপ্ত হইও না। যদি তা কর, তবে তোমরা কাপুরুষ হয়ে পড়বে এবং তোমাদের প্রভাব চলে যাবে। আর তোমরা ধৈর্য্যধারণ কর। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলা রয়েছেন ধৈর্য্যশীলদের সাথে।
अर्थ:तथा अल्लाह और उसके रसूल के आज्ञाकारी रहो और आपस में विवाद न करो, अन्यथा तुम कमज़ोर हो जाओगे और तुम्हारी हवा उखड़ जायेगी तथा धैर्य से काम लो, वास्तव में, अल्लाह धैर्यवानों के साथ है।
Meaning:Obey Allah and His Messenger, and do not quarrel with each other, lest you should lose courage, and your prowess should evaporate; and be patient. Surely, Allah is with the patient
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:47
وَلَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ خَرَجُوۡا مِنۡ دِيَارِهِمۡ بَطَرًا وَّرِئَآءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ مُحِيۡطٌ﴿٤٧﴾
অলা তাকুনুআ কাআল্লাজিনা খরজুআ মিং দিয়্যারিহিম্ বাতরউ অরিআআআ আলন্ নাছি অয়্যাছুদ্দুনা আং ছাবিলি আলল্লাহি অআলল্লহু বিমা য়্যাআ্মালুনা মুহিত(..তুন)﴾৪৭﴿
अला ताकुनुआ काआल्लाजिना खरजुआ मिं दिय्यारिहिम् बातरउ अरिआआआ आलन् नासि अय्यासुद्दुना आं साबिलि आलल्लाहि अआलल्लहु बिमा य्याआ्मालुना मुहित(..तुन)﴾४७﴿
alā tākunuā kāāllājinā kharajuā min diyyārihim bātarau ariāāā ālan nāsi ayyāsuddunā ān sābili ālallāhi aālallahu bimā yyāā্mālunā muhit(..tuna)﴾47﴿
অর্থ:আর তাদের মত হয়ে যেয়ো না, যারা বেরিয়েছে নিজেদের অবস্থান থেকে গর্বিতভাবে এবং লোকদেরকে দেখাবার উদ্দেশে। আর আল্লাহর পথে তারা বাধা দান করত। বস্তুতঃ আল্লাহর আয়ত্বে রয়েছে সে সমস্ত বিষয় যা তারা করে।
अर्थ:और उन[1] के समान न हो जाओ, जो अपने घरों से इतराते हुए तथा लोगों को दिखाते हुए निकले और वे अल्लाह की राह (इस्लाम) से लोगों को रोकते हैं और अल्लाह उनके कर्मों को (अपने ज्ञान के) घेरे में लिए हुए है।
Meaning:And do not be like those who set forth from their homes waxing proud and showing off to people, preventing (people) from the way of Allah. Allah is All-Encompassing of what they do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:48
وَاِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيۡطٰنُ اَعۡمَالَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الۡيَوۡمَ مِنَ النَّاسِ وَاِنِّيۡ جَارٌ لَّكُمۡۚ فَلَمَّا تَرَآءَتِ الۡفِئَتٰنِ نَكَصَ عَلٰي عَقِبَيۡهِ وَقَالَ اِنِّيۡ بَرِيۡٓءٌ مِّنۡكُمۡ اِنِّيۡ٘ اَرٰي مَا لَا تَرَوۡنَ اِنِّيۡ٘ اَخَافُ اللّٰهَؕ وَاللّٰهُ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِࣖ﴿٤٨﴾
অইজ্ ঝায়্য়্যানা লাহুমু আলশ্ শাইতনু আআ্মালাহুম্ অকলা লা গলিবা লাকুমু আল্ য়্যাওমা মিনা আলন্ নাছি অইন্নি জারুল্ লাকুম্ ফালাম্মা তার….আতি আল্ ফিআতানি নাকাছ আলা আকিবাইহি অকলা ইন্নি বারি….উম মিংকুম্ ইন্নি... আর মা লা তারওনা ইন্নি... আখফু আলল্লহা অআলল্লহু শাদিদু আল্ ইকব(..বি)﴾৪৮﴿
अइज् झाय्य्याना लाहुमु आलश् शाइतनु आआ्मालाहुम् अकला ला गलिबा लाकुमु आल् य्याओमा मिना आलन् नासि अइन्नि जारुल् लाकुम् फालाम्मा तार….आति आल् फिआतानि नाकास आला आकिबाइहि अकला इन्नि बारि….उम मिंकुम् इन्नि... आर मा ला तारओना इन्नि... आखफु आलल्लहा अआलल्लहु शादिदु आल् इकब(..बि)﴾४८﴿
aij jhāyyyānā lāhumu ālash shāitanu āā্mālāhum akalā lā galibā lākumu āl yyāomā minā ālan nāsi ainni jārul lākum fālāmmā tāra….āti āl fiātāni nākās ālā ākibāihi akalā inni bāri….um minakum inni... ār mā lā tāraonā inni... ākhafu ālallahā aālallahu shādidu āl ikab(..bi)﴾48﴿
অর্থ:আর যখন সুদৃশ্য করে দিল শয়তান তাদের দৃষ্টিতে তাদের কার্যকলাপকে এবং বলল যে, আজকের দিনে কোন মানুষই তোমাদের উপর বিজয়ী হতে পারবে না আর আমি হলাম তোমাদের সমর্থক, অতঃপর যখন সামনাসামনী হল উভয় বাহিনী তখন সে অতি দ্রুত পায়ে পেছনে দিকে পালিয়ে গেল এবং বলল, আমি তোমাদের সাথে না-আমি দেখছি, যা তোমরা দেখছ না; আমি ভয় করি আল্লাহকে। আর আল্লাহর আযাব অত্যন্ত কঠিন।
अर्थ:जब शैतान[1] ने उनके लिए उनके कुकर्मों को शोभनीय बना दिया था और उस (शैतान) ने कहाः आज तुमपर कोई प्रभुत्व नहीं पा सकता और मैं तुम्हारा सहायक हूँ। फिर जब दोनों सेनायें सम्मुख हो गईं, तो अपनी एड़ियों के बल फिर गया और कह दिया कि मैं तुमसे अलग हूँ। मैं जो देख रहा हूँ, तुम नहीं देखते। वास्तव में, मैं अल्लाह से डर रहा हूँ और अल्लाह कड़ी यातना देने वाला है।
Meaning:When the Satan made their deeds look beautiful to their eyes, and said, “None of the people can overpower you today, and I am a protector for you.” But, when the two groups faced each other, he turned back on his heels and said, “I am quit of you. I am seeing what you do not see. I am scared of Allah, and Allah is severe in punishment.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:49
اِذۡ يَقُوۡلُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالَّذِيۡنَ فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ غَرَّ هٰ٘ؤُلَآءِ دِيۡنُهُمۡؕ وَمَنۡ يَّتَوَكَّلۡ عَلَي اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ﴿٤٩﴾
ইজ্ য়্যাকুলু আল্ মুনাফিকুনা অআল্লাজিনা ফি কুলুবিহিম্ মারদুন গর্র হা….উলা….ই দিনুহুম্ অমাই য়্যাতাঅক্কাল্ আলা আলল্লহি ফাইন্না আলল্লহা আঝিঝুন হাকিম(..মুন)﴾৪৯﴿
इज् य्याकुलु आल् मुनाफिकुना अआल्लाजिना फि कुलुबिहिम् मारदुन गर्र हा….उला….इ दिनुहुम् अमाइ य्याताअक्काल् आला आलल्लहि फाइन्ना आलल्लहा आझिझुन हाकिम(..मुन)﴾४९﴿
ij yyākulu āl munāfikunā aāllājinā fi kulubihim māradun garr hā….ulā….i dinuhum amāi yyātāakkāl ālā ālallahi fāinnā ālallahā ājhijhun hākim(..muna)﴾49﴿
অর্থ:যখন মোনাফেকরা বলতে লাগল এবং যাদের অন্তর ব্যাধিগ্রস্ত, এরা নিজেদের ধর্মের উপর গর্বিত। বস্তুতঃ যারা ভরসা করে আল্লাহর উপর, সে নিশ্চিন্ত, কেননা আল্লাহ অতি পরাক্রমশীল, সুবিজ্ঞ।
अर्थ:तथा (वो समय याद करो) जब मुनाफ़िक़ तथा जिनके दिलों में रोग है, वे कह रहे थे कि इन (मुसलमानों) को इनके धर्म ने धोखा दिया है तथा जो अल्लाह पर निर्भर करे, तो वास्तव में, अल्लाह प्रभुत्वशाली तत्वज्ञ है।
Meaning:When the hypocrites and those who have a malady in their hearts said, “The belief of these people has deluded them.” And whoever places his trust in Allah (becomes victorious, because) Allah is Mighty, Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:50
وَلَوۡ تَرٰ٘ي اِذۡ يَتَوَفَّي الَّذِيۡنَ كَفَرُوا الۡمَلٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُوۡنَ وُجُوۡهَهُمۡ وَاَدۡبَارَهُمۡۚ وَذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡحَرِيۡقِ﴿٥٠﴾
অলাও তার ইজ্ য়্যাতাঅফ্ফা আল্ লাজিনা কাফারুআ আল্ মালা….ইকাতু য়্যাদ্রিবুনা উজুহাহুম্ অআদ্বারহুম্ অজুকুআ আজাবা আল্ হারিক(..কি)﴾৫০﴿
अलाओ तार इज् य्याताअफ्फा आल् लाजिना काफारुआ आल् माला….इकातु य्याद्रिबुना उजुहाहुम् अआद्बारहुम् अजुकुआ आजाबा आल् हारिक(..कि)﴾५०﴿
alāo tār ij yyātāaffā āl lājinā kāfāruā āl mālā….ikātu yyādribunā ujuhāhum aādbārahum ajukuā ājābā āl hārik(..ki)﴾50﴿
অর্থ:আর যদি তুমি দেখ, যখন ফেরেশতারা কাফেরদের জান কবজ করে; প্রহার করে, তাদের মুখে এবং তাদের পশ্চাদদেশে আর বলে, জ্বলন্ত আযাবের স্বাদ গ্রহণ কর।
अर्थ:और क्या ही अच्छा होता, यदि आप उस दशा को देखते, जब फ़रिश्ते (बधिक) काफ़िरों के प्राण निकाल रहे थे, तो उनके मुखों और उनकी पीठों पर मार रहे थे तथा (कह रहे थे कि) दहन की यातना[1] चखो।
Meaning:Only if you were to see (them) when the angels take out the souls of those who disbelieve, beating their faces and their backs, and (saying) “Taste the punishment of the flaming Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:51
ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡكُمۡ وَاَنَّ اللّٰهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّلۡعَبِيۡدِۙ﴿٥١﴾
জালিকা বিমা কদ্দামাত্ আইদিকুম্ অআন্না আলল্লহা লাইছা বিযল্লামিল্ লিল্আবিদ(..দি)﴾৫১﴿
जालिका बिमा कद्दामात् आइदिकुम् अआन्ना आलल्लहा लाइसा बियल्लामिल् लिल्आबिद(..दि)﴾५१﴿
jālikā bimā kaddāmāt āidikum aānnā ālallahā lāisā biyallāmil lilābid(..di)﴾51﴿
অর্থ:এই হলো সে সবের বিনিময় যা তোমরা তোমাদের পূর্বে পাঠিয়েছ নিজের হাতে। বস্তুতঃ এটি এ জন্য যে, আল্লাহ বান্দার উপর যুলুম করেন না।
अर्थ:यही तुम्हारे करतूतों का प्रतिफल है और अल्लाह अपने भक्तों पर अत्याचार करने वाला नहीं है।
Meaning:That is due to what your hands sent ahead, and that Allah is not cruel to (His) servants.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:52
كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ﴿٥٢﴾
কাদাআ্বি আলি ফির্আওনা অআল্লাজিনা মিং কব্লিহিম্ কাফারুআ বিআয়্যাতি আলল্লাহি ফাআখজাহুমু আলল্লহু বিজুনুবিহিম্ ইন্না আলল্লহা কউইয়ুং শাদিদু আল্ ইকব(..বি)﴾৫২﴿
कादाआ्बि आलि फिर्आओना अआल्लाजिना मिं कब्लिहिम् काफारुआ बिआय्याति आलल्लाहि फाआखजाहुमु आलल्लहु बिजुनुबिहिम् इन्ना आलल्लहा कउइयुं शादिदु आल् इकब(..बि)﴾५२﴿
kādāā্bi āli firāonā aāllājinā min kablihim kāfāruā biāyyāti ālallāhi fāākhajāhumu ālallahu bijunubihim innā ālallahā kauiyun shādidu āl ikab(..bi)﴾52﴿
অর্থ:যেমন, রীতি রয়েছে ফেরাউনের অনুসারীদের এবং তাদের পূর্বে যারা ছিল তাদের ব্যাপারে যে, এরা আল্লাহর নির্দেশের প্রতি অস্বীকৃতি জ্ঞাপন করেছে এবং সেজন্য আল্লাহ তা’আলা তাদের পাকড়াও করেছেন তাদেরই পাপের দরুন। নিঃসন্দেহে আল্লাহ মহাশক্তিশালী, কঠিন শাস্তিদাতা।
अर्थ:इनकी दशा भी फ़िरऔनियों तथा उनके जैसी हुई, जिन्होंने इससे पहले अल्लाह की आयतों को नकार दिया, तो अल्लाह ने उनके पापों के बदले उन्हें पकड़ लिया। वास्तव में, अल्लाह बड़ा शक्तिशाली, कड़ी यातना देने वाला है।
Meaning:(Their way is) like the way of the people of Pharaoh and of those before them. They rejected the signs of Allah; so Allah seized them for their sins. Surely, Allah is strong, severe in punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com