পারা ১০ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনফালالأنفال
8:53
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعۡمَةً اَنۡعَمَهَا عَلٰي قَوۡمٍ حَتّٰي يُغَيِّرُوۡا مَا بِاَنۡفُسِهِمۡۙ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌۙ﴿٥٣﴾
জালিকা বিআন্না আলল্লহা লাম্ য়্যাকু মুগয়্য়িরন নিই্মাতান আন্আমাহা আলা কওমিন হাত্তা য়ুগয়্য়িরু মা বিআংফুছিহিম্ অআন্না আলল্লহা ছামিউন আলিম(..মুন)﴾৫৩﴿
जालिका बिआन्ना आलल्लहा लाम् य्याकु मुगय्यिरन निइ्मातान आन्आमाहा आला कओमिन हात्ता युगय्यिरु मा बिआंफुसिहिम् अआन्ना आलल्लहा सामिउन आलिम(..मुन)﴾५३﴿
jālikā biānnā ālallahā lām yyāku mugayyiran nii্mātān ānāmāhā ālā kaomin hāttā yugayyiru mā biānafusihim aānnā ālallahā sāmiun ālim(..muna)﴾53﴿
অর্থ:তার কারণ এই যে, আল্লাহ কখনও পরিবর্তন করেন না, সে সব নেয়ামত, যা তিনি কোন জাতিকে দান করেছিলেন, যতক্ষণ না সে জাতি নিজেই পরিবর্তিত করে দেয় নিজের জন্য নির্ধারিত বিষয়। বস্তুতঃ আল্লাহ শ্রবণকারী, মহাজ্ঞানী।
अर्थ:अल्लाह का ये नियम है कि वह उस पुरस्कार में परिवर्तन करने वाला नहीं है, जो किसी जाति पर किया हो, जब तक वह स्वयं अपनी दशा में परिवर्तन न कर ले और वास्तव में, अल्लाह सबकुछ सुनने-जानने वाला है।
Meaning:All this is because Allah is not the one who may change a favour He has conferred on a people unless they change their own condition, and that Allah is All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:54
كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ وَاَغۡرَقۡنَا٘ اٰلَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلٌّ كَانُوۡا ظٰلِمِيۡنَ﴿٥٤﴾
কাদাআ্বি আলি ফির্আওনা অআল্লাজিনা মিং কব্লিহিম্ কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতি রব্বিহিম্ ফাআহ্লাক্নাহুম্ বিজুনুবিহিম্ অআগ্রক্না আলা ফির্আওনা অকুলুং কানুআ যলিমিন(..না)﴾৫৪﴿
कादाआ्बि आलि फिर्आओना अआल्लाजिना मिं कब्लिहिम् काज्जाबुआ बिआय्याति रब्बिहिम् फाआह्लाक्नाहुम् बिजुनुबिहिम् अआग्रक्ना आला फिर्आओना अकुलुं कानुआ यलिमिन(..ना)﴾५४﴿
kādāā্bi āli firāonā aāllājinā min kablihim kājjābuā biāyyāti rabbihim fāāhlāknāhum bijunubihim aāgraknā ālā firāonā akulun kānuā yalimin(..nā)﴾54﴿
অর্থ:যেমন ছিল রীতি ফেরাউনের বংশধর এবং যারা তাদের পূর্বে ছিল, তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল স্বীয় পালনকর্তার নিদর্শনসমূহকে। অতঃপর আমি তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি তাদের পাপের দরুন এবং ডুবিয়ে মেরেছি ফেরাউনের বংশধরদেরকে। বস্তুতঃ এরা সবাই ছিল যালেম।
अर्थ:इनकी दशा फ़िरऔनियों तथा उन लोगों जैसी हुई, जो इनसे पहले थे, उन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया, तो हमने उन्हें उनके पापों के कारण ध्वस्त कर दिया तथा फ़िरऔनियों को डुबो दिया और वह सभी अत्याचारी[1] थे।
Meaning:Their practice is like that of the people of Pharaoh and those before them. They rejected the signs of their Lord. So, We destroyed them for their sins and drowned the people of Pharaoh; and all of them were wrongdoers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:55
اِنَّ شَرَّ الدَّوَآبِّ عِنۡدَ اللّٰهِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَۖۚ﴿٥٥﴾
ইন্না শার্র আলদ্ দাঅ….ব্বি ইংদা আলল্লহি আল্ লাজিনা কাফারুআ ফাহুম্ লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৫৫﴿
इन्ना शार्र आलद् दाअ….ब्बि इंदा आलल्लहि आल् लाजिना काफारुआ फाहुम् ला युअ्मिनुन(..ना)﴾५५﴿
innā shārr ālad dāa….bbi inadā ālallahi āl lājinā kāfāruā fāhum lā yua্minun(..nā)﴾55﴿
অর্থ:সমস্ত জীবের মাঝে আল্লাহর নিকট তারাই সবচেয়ে নিকৃষ্ট, যারা অস্বীকারকারী হয়েছে অতঃপর আর ঈমান আনেনি।
अर्थ:वास्तव में, सबसे बुरे जीव अल्लाह के पास वो हैं, जो काफ़िर हो गये और ईमान नहीं लाये। ये वे[1] लोग हैं, जिनसे आपने संधि की, फिर वे प्रत्येक अवसर पर अपना वचन भंग कर देते हैं और (अल्लाह से) नहीं डरते।
Meaning:Surely, the worst of all the moving creatures, in the sight of Allah, are those who reject Faith and do not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:56
اَلَّذِيۡنَ عٰهَدۡتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنۡقُضُوۡنَ عَهۡدَهُمۡ فِيۡ كُلِّ مَرَّةٍ وَّهُمۡ لَا يَتَّقُوۡنَ﴿٥٦﴾
আল্লাজিনা আহাদত্তা মিন্হুম্ ছুম্মা য়্যাংকুদুনা আহ্দাহুম্ ফি কুল্লি মার্রতিউ অহুম্ লা য়্যাত্তাকুন(..না)﴾৫৬﴿
आल्लाजिना आहादत्ता मिन्हुम् सुम्मा य्यांकुदुना आह्दाहुम् फि कुल्लि मार्रतिउ अहुम् ला य्यात्ताकुन(..ना)﴾५६﴿
āllājinā āhādattā minhum summā yyānakudunā āhdāhum fi kulli mārratiu ahum lā yyāttākun(..nā)﴾56﴿
অর্থ:যাদের সাথে তুমি চুক্তি করেছ তাদের মধ্য থেকে অতঃপর প্রতিবার তারা নিজেদের কৃতচুক্তি লংঘন করে এবং ভয় করে না।
अर्थ:ये वे[1] लोग हैं, जिनसे आपने संधि की। फिर वे प्रत्येक अवसर पर अपना वचन भंग कर देते हैं और (अल्लाह से) नहीं डरते।
Meaning:those with whom you have entered into a treaty, then they break their treaty each time, and they do not fear Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:57
فَاِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي الۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِمۡ مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُوۡنَ﴿٥٧﴾
ফাইম্মা তাছ্কফান্নাহুম্ ফি আল্ হার্বি ফাশার্রিদ্ বিহিম্ মান্ খল্ফাহুম্ লাআল্লাহুম্ য়্যাজ্জাক্কারুন(..না)﴾৫৭﴿
फाइम्मा तास्कफान्नाहुम् फि आल् हार्बि फाशार्रिद् बिहिम् मान् खल्फाहुम् लाआल्लाहुम् य्याज्जाक्कारुन(..ना)﴾५७﴿
fāimmā tāskafānnāhum fi āl hārbi fāshārrid bihim mān khalfāhum lāāllāhum yyājjākkārun(..nā)﴾57﴿
অর্থ:সুতরাং যদি কখনো তুমি তাদেরকে যুদ্ধে পেয়ে যাও, তবে তাদের এমন শাস্তি দাও, যেন তাদের উত্তরসূরিরা তাই দেখে পালিয়ে যায়; তাদেরও যেন শিক্ষা হয়।
अर्थ:तो यदि ऐसे (वचनभंगी) आपको रणक्षेत्र में मिल जायें, तो उन्हें शिक्षाप्रद दण्ड दें, ताकि जो उनके पीछे हैं, वे शिक्षा ग्रहण करें।
Meaning:So, if you find them in war, deal with them in a way that those behind them have to disperse fearfully, so that they take a lesson
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:58
وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنۡ قَوۡمٍ خِيَانَةً فَانۭۡ بِذۡ اِلَيۡهِمۡ عَلٰي سَوَآءٍؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡخَآئِنِيۡنَࣖ﴿٥٨﴾
অইম্মা তাখফান্না মিং কওমিন খিয়্যানাতাং ফাম্বিজ্ ইলাইহিম্ আলা ছাঅ….ইন ইন্না আলল্লহা লা য়ুহিব্বু আল্ খ….ইনিন(..না)﴾৫৮﴿
अइम्मा ताखफान्ना मिं कओमिन खिय्यानातां फाम्बिज् इलाइहिम् आला साअ….इन इन्ना आलल्लहा ला युहिब्बु आल् ख….इनिन(..ना)﴾५८﴿
aimmā tākhafānnā min kaomin khiyyānātān fāmbij ilāihim ālā sāa….in innā ālallahā lā yuhibbu āl kha….inin(..nā)﴾58﴿
অর্থ:তবে কোন সম্প্রদায়ের ধোঁকা দেয়ার ব্যাপারে যদি তোমাদের ভয় থাকে, তবে তাদের চুক্তি তাদের দিকেই ছুঁড়ে ফেলে দাও এমনভাবে যেন হয়ে যাও তোমরাও তারা সমান। নিশ্চয়ই আল্লাহ ধোকাবাজ, প্রতারককে পছন্দ করেন না।
अर्थ:और यदि आपको किसी जाति से विश्वासघात (संधि भंग करने) का भय हो, तो बराबरी के आधार पर संधि तोड़[1] दें। क्योंकि अल्लाह विश्वासघातियों से प्रेम नहीं करता।
Meaning:And if you apprehend a breach from a people, then, throw (the treaty) towards them in straight-forward terms. Surely, Allah does not like those who breach the trust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:59
وَلَا يَحۡسَبَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا سَبَقُوۡاؕ اِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُوۡنَ﴿٥٩﴾
অলা য়্যাহ্ছাবান্না আল্ লাজিনা কাফারুআ ছাবাকু...আইন্নাহুম্ লা য়ুউ্জিঝুন(..না)﴾৫৯﴿
अला य्याह्साबान्ना आल् लाजिना काफारुआ साबाकु...आइन्नाहुम् ला युउ्जिझुन(..ना)﴾५९﴿
alā yyāhsābānnā āl lājinā kāfāruā sābāku...āinnāhum lā yuu্jijhun(..nā)﴾59﴿
অর্থ:আর কাফেররা যেন একা যা মনে না করে যে, তারা বেঁচে গেছে; কখনও এরা আমাকে পরিশ্রান্ত করতে পারবে না।
अर्थ:जो काफ़िर हो गये, वे कदापि ये न समझें कि हमसे आगे हो जायेंगे। निश्चय वे (हमें) विवश नहीं कर सकेंगे।
Meaning:The disbelievers should never think that they have surpassed (the divine punishment). Surely, they cannot frustrate (the Divine will)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:60
وَاَعِدُّوۡا لَهُمۡ مَّا اسۡتَطَعۡتُمۡ مِّنۡ قُوَّةٍ وَّمِنۡ رِّبَاطِ الۡخَيۡلِ تُرۡهِبُوۡنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَاٰخَرِيۡنَ مِنۡ دُوۡنِهِمۡۚ لَا تَعۡلَمُوۡنَهُمۡۚ اَللّٰهُ يَعۡلَمُهُمۡؕ وَمَا تُنۡفِقُوۡا مِنۡ شَيۡءٍ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيۡكُمۡ وَاَنۡتُمۡ لَا تُظۡلَمُوۡنَ﴿٦٠﴾
অআইদ্দুআ লাহুম্ মা ছ্তাতআ্তুম্ মিং কুঅ্অতিউ অমির্ রিবাতি আল্ খইলি তুর্হিবুনা বিহি আদুঅ্অ আলল্লহি অআদুঅ্অকুম্ অআখরিনা মিং দুনিহিম্ লা তাআ্লামুনাহুমু আলল্লহু য়্যাআ্লামুহুম্ অমা তুংফিকুআ মিং শাইইং ফি ছাবিলি আলল্লাহি য়ুঅফ্ফা ইলাইকুম্ অআংতুম্ লা তুয্লামুন(..না)﴾৬০﴿
अआइद्दुआ लाहुम् मा स्तातआ्तुम् मिं कुअ्अतिउ अमिर् रिबाति आल् खइलि तुर्हिबुना बिहि आदुअ्अ आलल्लहि अआदुअ्अकुम् अआखरिना मिं दुनिहिम् ला ताआ्लामुनाहुमु आलल्लहु य्याआ्लामुहुम् अमा तुंफिकुआ मिं शाइइं फि साबिलि आलल्लाहि युअफ्फा इलाइकुम् अआंतुम् ला तुय्लामुन(..ना)﴾६०﴿
aāidduā lāhum mā stātaā্tum min kua্atiu amir ribāti āl khaili turhibunā bihi ādua্a ālallahi aādua্akum aākharinā min dunihim lā tāā্lāmunāhumu ālallahu yyāā্lāmuhum amā tunafikuā min shāiin fi sābili ālallāhi yuaffā ilāikum aānatum lā tuylāmun(..nā)﴾60﴿
অর্থ:আর প্রস্তুত কর তাদের সাথে যুদ্ধের জন্য যাই কিছু সংগ্রহ করতে পার নিজের শক্তি সামর্থ্যের মধ্যে থেকে এবং পালিত ঘোড়া থেকে, যেন প্রভাব পড়ে আল্লাহর শুত্রুদের উপর এবং তোমাদের শত্রুদের উপর আর তাদেরকে ছাড়া অন্যান্যদের উপর ও যাদেরকে তোমরা জান না; আল্লাহ তাদেরকে চেনেন। বস্তুতঃ যা কিছু তোমরা ব্যয় করবে আল্লাহর রাহে, তা তোমরা পরিপূর্ণভাবে ফিরে পাবে এবং তোমাদের কোন হক অপূর্ণ থাকবে না।
अर्थ:तथा तुमसे जितनी हो सके, उनके लिए शक्ति तथा सीमा रक्षा के लिए घोड़े तैयार रखो, जिससे अल्लाह के शत्रुओं तथा अपने शत्रुओं को और इनके सिवा दूसरों को डराओ[1], जिन्हें तुम नहीं जानते, उन्हें अल्लाह ही जानता है और अल्लाह की राह में तुम जो भी व्यय (खर्च) करोगे, तुम्हें पूरा मिलेगा और तुमपर अत्याचार नहीं किया जायेगा।
Meaning:Prepare against them whatever force you can, and the trained horses whereby you frighten Allah’s enemy and your own enemy and others besides them whom you do not know. Allah knows them. Whatever thing you spend in the way of Allah, it will be paid to you in full, and you shall not be wronged
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:61
وَاِنۡ جَنَحُوۡا لِلسَّلۡمِ فَاجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَي اللّٰهِؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ﴿٦١﴾
অইং জানাহুআ লিছ্ ছাল্মি ফাজ্নাহ্ লাহা অতাঅক্কাল্ আলা আলল্লহি ইন্নাহু হুঅ আলছ্ ছামিউ আল্ আলিম(..মু)﴾৬১﴿
अइं जानाहुआ लिस् साल्मि फाज्नाह् लाहा अताअक्काल् आला आलल्लहि इन्नाहु हुअ आलस् सामिउ आल् आलिम(..मु)﴾६१﴿
ain jānāhuā lis sālmi fājnāh lāhā atāakkāl ālā ālallahi innāhu hua ālas sāmiu āl ālim(..mu)﴾61﴿
অর্থ:আর যদি তারা সন্ধি করতে আগ্রহ প্রকাশ করে, তাহলে তুমিও সে দিকেই আগ্রহী হও এবং আল্লাহর উপর ভরসা কর। নিঃসন্দেহে তিনি শ্রবণকারী; পরিজ্ঞাত।
अर्थ:और यदि वे (शत्रु) संधि की ओर झुकें, तो आपभी उसके लिए झुक जायें और अल्लाह पर भरोसा करें। निश्चय वह सब कुछ सुनने-जानने वाला है।
Meaning:And if they tilt towards peace, you too should tilt towards it, and place your trust in Allah. Surely, He is the All-Hearing, the All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com