পারা ১০ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনফালالأنفال
8:62
وَاِنۡ يُّرِيۡدُوۡ٘ا اَنۡ يَّخۡدَعُوۡكَ فَاِنَّ حَسۡبَكَ اللّٰهُؕ هُوَ الَّذِيۡ٘ اَيَّدَكَ بِنَصۡرِهٖ وَبِالۡمُؤۡمِنِيۡنَۙ﴿٦٢﴾
অইই য়ুরিদু...আআই য়্যাখ্দাউকা ফাইন্না হাছ্বাকা আলল্লহু হুঅ আল্ লাজি...আয়্য়্যাদাকা বিনাছ্রিহি অবিআল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৬২﴿
अइइ युरिदु...आआइ य्याख्दाउका फाइन्ना हास्बाका आलल्लहु हुअ आल् लाजि...आय्य्यादाका बिनास्रिहि अबिआल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾६२﴿
aii yuridu...āāi yyākhdāukā fāinnā hāsbākā ālallahu hua āl lāji...āyyyādākā bināsrihi abiāl mua্minin(..nā)﴾62﴿
অর্থ:পক্ষান্তরে তারা যদি তোমাকে প্রতারণা করতে চায়, তবে তোমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, তিনিই তোমাকে শক্তি যুগিয়েছেন স্বীয় সাহায্যে ও মুসলমানদের মাধ্যমে।
अर्थ:और यदि वे (संधि करके) आपको धोखा देना चाहेंगे, तो अल्लाह आपके लिए काफ़ी है। वही है, जिसने अपनी सहायता तथा ईमान वालों के द्वारा आपको समर्थन दिया है।
Meaning:If they intend to deceive you, then, Allah is all-sufficient for you. He is the One who supported you with His help and with the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:63
وَاَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوۡبِهِمۡؕ لَوۡ اَنۡفَقۡتَ مَا فِي الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا مَّا٘ اَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوۡبِهِمۡۙ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَيۡنَهُمۡؕ اِنَّهٗ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ﴿٦٣﴾
অআল্লাফা বাইনা কুলুবিহিম্ লাও আংফাক্তা মা ফি আল্ আর্দি জামিআম মা আল্লাফ্তা বাইনা কুলুবিহিম্ অলাকিন্না আলল্লহা আল্লাফা বাইনাহুম্ ইন্নাহু আঝিঝুন হাকিম(..মুন)﴾৬৩﴿
अआल्लाफा बाइना कुलुबिहिम् लाओ आंफाक्ता मा फि आल् आर्दि जामिआम मा आल्लाफ्ता बाइना कुलुबिहिम् अलाकिन्ना आलल्लहा आल्लाफा बाइनाहुम् इन्नाहु आझिझुन हाकिम(..मुन)﴾६३﴿
aāllāfā bāinā kulubihim lāo ānafāktā mā fi āl ārdi jāmiām mā āllāftā bāinā kulubihim alākinnā ālallahā āllāfā bāināhum innāhu ājhijhun hākim(..muna)﴾63﴿
অর্থ:আর প্রীতি সঞ্চার করেছেন তাদের অন্তরে। যদি তুমি সেসব কিছু ব্যয় করে ফেলতে, যা কিছু যমীনের বুকে রয়েছে, তাদের মনে প্রীতি সঞ্চার করতে পারতে না। কিন্তু আল্লাহ তাদের মনে প্রীতি সঞ্চার করেছেন। নিঃসন্দেহে তিনি পরাক্রমশালী, সুকৌশলী।
अर्थ:और उनके दिलों को जाड़ दिया और यदि आप धरती में जोकुछ है, सब व्यय (खर्च) कर देते, तो भी उनके दिलों को नहीं जोड़ सकते थे। वास्तव में, अल्लाह प्रभुत्वशाली तत्वज्ञ (निपुन) है।
Meaning:and united their hearts. Had you spent all that is on earth, you could not have united their hearts. But Allah did unite their hearts. Surely, He is All-Mighty, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:64
يٰ٘اَيُّهَا النَّبِيُّ حَسۡبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَࣖ﴿٦٤﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাবিয়্য়ু হাছ্বুকা আলল্লহু অমানিত্ তাবাআকা মিনা আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৬৪﴿
य्या... आय्युहा आलन् नाबिय्यु हास्बुका आलल्लहु अमानित् ताबाआका मिना आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾६४﴿
yyā... āyyuhā ālan nābiyyu hāsbukā ālallahu amānit tābāākā minā āl mua্minin(..nā)﴾64﴿
অর্থ:হে নবী, আপনার জন্য এবং যেসব মুসলমান আপনার সাথে রয়েছে তাদের সবার জন্য আল্লাহ যথেষ্ট।
अर्थ:हे नबी! आपके लिए तथा आपके ईमान वाले साथियों के लिए अल्लाह काफ़ी है।
Meaning:O Prophet, Allah is sufficient for you, and the believers who followed you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:65
يٰ٘اَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ عَلَي الۡقِتَالِؕ اِنۡ يَّكُنۡ مِّنۡكُمۡ عِشۡرُوۡنَ صٰبِرُوۡنَ يَغۡلِبُوۡا مِائَتَيۡنِۚ وَاِنۡ يَّكُنۡ مِّنۡكُمۡ مِّائَةٌ يَّغۡلِبُوۡ٘ا اَلۡفًا مِّنَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَفۡقَهُوۡنَ﴿٦٥﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাবিয়্য়ু হার্রিদি আল্ মুঅ্মিনিনা আলা আল্ কিতালি ইই য়্যাকুম মিংকুম্ ইশ্রুনা ছবিরুনা য়্যাগ্লিবু মিআতাইনি অইই য়্যাকুম মিংকুম্ মিআতুই য়্যাগ্লিবু আল্ফাম মিনা আল্ লাজিনা কাফারু বিআন্নাহুম্ কওমুল্ লা য়্যাফ্কহুন(..না)﴾৬৫﴿
य्या... आय्युहा आलन् नाबिय्यु हार्रिदि आल् मुअ्मिनिना आला आल् कितालि इइ य्याकुम मिंकुम् इश्रुना सबिरुना य्याग्लिबु मिआताइनि अइइ य्याकुम मिंकुम् मिआतुइ य्याग्लिबु आल्फाम मिना आल् लाजिना काफारु बिआन्नाहुम् कओमुल् ला य्याफ्कहुन(..ना)﴾६५﴿
yyā... āyyuhā ālan nābiyyu hārridi āl mua্mininā ālā āl kitāli ii yyākum minakum ishrunā sabirunā yyāglibu miātāini aii yyākum minakum miātui yyāglibu ālfām minā āl lājinā kāfāru biānnāhum kaomul lā yyāfkahun(..nā)﴾65﴿
অর্থ:হে নবী, আপনি মুসলমানগণকে উৎসাহিত করুন জেহাদের জন্য। তোমাদের মধ্যে যদি বিশ জন দৃঢ়পদ ব্যক্তি থাকে, তবে জয়ী হবে দু’শর মোকাবেলায়। আর যদি তোমাদের মধ্যে থাকে একশ লোক, তবে জয়ী হবে হাজার কাফেরের উপর থেকে তার কারণ ওরা জ্ঞানহীন।
अर्थ:हे नबी! ईमान वालों को युध्द की प्रेरणा दो[1]। यदि तुममें से बीस धैर्यवान होंगे, तो दो सौ पर विजयी प्राप्त कर लेंगे और यदि तुमसे सौ होंगे, तो उनकाफ़िरों के एक हज़ार पर विजयी प्राप्त कर लेंगे। इसलिए कि वे समझ-बूझ नहीं रखते।
Meaning:O Prophet, rouse the believers to fighting. If there are twenty among you, who are patient, they will overcome two hundred; and if there are one hundred among you, they will overcome one thousand of those who disbelieve, because they are a people who do not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:66
اَلۡـٰٔنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنۡكُمۡ وَعَلِمَ اَنَّ فِيۡكُمۡ ضَعۡفًاؕ فَاِنۡ يَّكُنۡ مِّنۡكُمۡ مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَّغۡلِبُوۡا مِائَتَيۡنِۚ وَاِنۡ يَّكُنۡ مِّنۡكُمۡ اَلۡفٌ يَّغۡلِبُوۡ٘ا اَلۡفَيۡنِ بِاِذۡنِ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيۡنَ﴿٦٦﴾
আল্….অনা খফ্ফাফা আলল্লহু আংকুম্ অআলিমা আন্না ফিকুম্ দআ্ফাং ফাইই য়্যাকুম মিংকুম্ মিআতুংআ ছবিরতুই য়্যাগ্লিবুআ মিআতাইনিআ অইই য়্যাকুম মিংকুম্ আল্ফুই য়্যাগ্লিবুআ আল্ফাইনি বিইজ্নি আলল্লাহি অআলল্লহু মাআ আলছ্ ছবিরিন(..না)﴾৬৬﴿
आल्….अना खफ्फाफा आलल्लहु आंकुम् अआलिमा आन्ना फिकुम् दआ्फां फाइइ य्याकुम मिंकुम् मिआतुंआ सबिरतुइ य्याग्लिबुआ मिआताइनिआ अइइ य्याकुम मिंकुम् आल्फुइ य्याग्लिबुआ आल्फाइनि बिइज्नि आलल्लाहि अआलल्लहु माआ आलस् सबिरिन(..ना)﴾६६﴿
āl….anā khaffāfā ālallahu ānakum aālimā ānnā fikum daā্fān fāii yyākum minakum miātunaā sabiratui yyāglibuā miātāiniā aii yyākum minakum ālfui yyāglibuā ālfāini biijni ālallāhi aālallahu māā ālas sabirin(..nā)﴾66﴿
অর্থ:এখন বোঝা হালকা করে দিয়েছেন আল্লাহ তা’আলা তোমাদের উপর এবং তিনি জেনে নিয়েছেন যে, তোমাদের মধ্য দূর্বলতা রয়েছে। কাজেই তোমাদের মধ্যে যদি দৃঢ়চিত্ত একশ লোক বিদ্যমান থাকে, তবে জয়ী হবে দু’শর উপর। আর যদি তোমরা এক হাজার হও তবে আল্লাহর হুকুম অনুযায়ী জয়ী হবে দু’হাজারের উপর আর আল্লাহ রয়েছেন দৃঢ়চিত্ত লোকদের সাথে।
अर्थ:अब अल्लाह ने तुम्हारा बोझ हल्का कर दिया और जान लिया कि तुममें कुछ निर्बलता है, तो यदि तुममें से सौ सहनशील हों, तो दो सौ पर विजय प्राप्त कर लेंगे और यदि तुममें से एक हज़ार हों, तो अल्लाह की अनुमति से दो हजार पर प्रभुत्व प्राप्त कर लेंगे और अल्लाह सहनशीलों के साथ है[1]।
Meaning:Now Allah has lightened your burden, and He knew that there is weakness in you. So, if there are one hundred among you, who are patient, they will overcome two hundred; and if there are one thousand among you, they will overcome two thousand by the will of Allah. Allah is with the patient
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:67
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ اَنۡ يَّكُوۡنَ لَهٗ٘ اَسۡرٰي حَتّٰي يُثۡخِنَ فِي الۡاَرۡضِؕ تُرِيۡدُوۡنَ عَرَضَ الدُّنۡيَاࣗۖ وَاللّٰهُ يُرِيۡدُ الۡاٰخِرَةَؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ﴿٦٧﴾
মা কানা লিনাবিয়িন আই য়্যাকুনা লাহু... আছ্র হাত্তা য়ুছ্খিনা ফি আল্ আর্দি তুরিদুনা আরদ আলদ্ দুন্য়্যা অআলল্লহু য়ুরিদু আল্ আখিরতা অআলল্লহু আঝিঝুন হাকিম(..মুন)﴾৬৭﴿
मा काना लिनाबियिन आइ य्याकुना लाहु... आस्र हात्ता युस्खिना फि आल् आर्दि तुरिदुना आरद आलद् दुन्य्या अआलल्लहु युरिदु आल् आखिरता अआलल्लहु आझिझुन हाकिम(..मुन)﴾६७﴿
mā kānā linābiyin āi yyākunā lāhu... āsr hāttā yuskhinā fi āl ārdi turidunā ārad ālad dunyyā aālallahu yuridu āl ākhiratā aālallahu ājhijhun hākim(..muna)﴾67﴿
অর্থ:নবীর পক্ষে উচিত নয় বন্দীদিগকে নিজের কাছে রাখা, যতক্ষণ না দেশময় প্রচুর রক্তপাত ঘটাবে। তোমরা পার্থিব সম্পদ কামনা কর, অথচ আল্লাহ চান আখেরাত। আর আল্লাহ হচ্ছেন পরাক্রমশালী হেকমতওয়ালা।
अर्थ:किसी नबी के लिए ये उचित न था कि उसके पास बंदी हों, जब तक कि धरती (रणक्षेत्र) में अच्छी तरह़ रक्तपात न कर दे। तुम सांसारिक लाभ चाहते हो और अल्लाह (तुम्हारे लिए) आख़िरत (परलोक) चाहता है और अल्लाह प्रभुत्वशाली तत्वज्ञ है।
Meaning:It is not befitting a prophet that he has captives with him unless he has subdued the enemy by shedding blood in the land. You intend to have the stuff of this world, while Allah intends the Hereafter (for you). And Allah is All-Mighty, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:68
لَوۡلَا كِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيۡمَا٘ اَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ﴿٦٨﴾
লাওলা কিতাবুম মিনা আলল্লহি ছাবাক লামাছ্ছাকুম্ ফিমা...আখজ্তুম্ আজাবুন আযিম(..মুন)﴾৬৮﴿
लाओला किताबुम मिना आलल्लहि साबाक लामास्साकुम् फिमा...आखज्तुम् आजाबुन आयिम(..मुन)﴾६८﴿
lāolā kitābum minā ālallahi sābāk lāmāssākum fimā...ākhajtum ājābun āyim(..muna)﴾68﴿
অর্থ:যদি একটি বিষয় না হত যা পূর্ব থেকেই আল্লাহ লিখে রেখেছেন, তাহলে তোমরা যা গ্রহণ করছ সেজন্য বিরাট আযাব এসে পৌছাত।
अर्थ:यदि इसके बारे में, पहले से अल्लाह का लेख (निर्णय) न होता, तो जो (अर्थ दण्ड) तुमने लिया[1] है, उसके लेने में तुम्हें बड़ी यातना दी जाती।
Meaning:Had there not been a decree from Allah that came earlier, a great punishment would have overtaken you because of what you have taken
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:69
فَكُلُوۡا مِمَّا غَنِمۡتُمۡ حَلٰلًا طَيِّبًاؗۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌࣖ﴿٦٩﴾
ফাকুলুআ মিম্মা গনিম্তুম্ হালালাং তয়্য়িবাউ অত্তাকুআ আলল্লহা ইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৬৯﴿
फाकुलुआ मिम्मा गनिम्तुम् हालालां तय्यिबाउ अत्ताकुआ आलल्लहा इन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾६९﴿
fākuluā mimmā ganimtum hālālān tayyibāu attākuā ālallahā innā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾69﴿
অর্থ:সুতরাং তোমরা খাও গনীমত হিসাবে তোমরা যে পরিচ্ছন্ন ও হালাল বস্তু অর্জন করেছ তা থেকে। আর আল্লাহকে ভয় করতে থাক। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, মেহেরবান।
अर्थ:तो उस ग़नीमत में से[1] खाओ, वह ह़लाल (उचित) स्वच्छ है तथा अल्लाह के आज्ञाकारी रहो। वास्तव में, अल्लाह अति क्षमा करने वाला, दयावान है।
Meaning:So, eat of the spoils you have got, lawful and pure, and fear Allah. Surely, Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com