পারা ১০ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনফালالأنفال
8:70
يٰ٘اَيُّهَا النَّبِيُّ قُلۡ لِّمَنۡ فِيۡ٘ اَيۡدِيۡكُمۡ مِّنَ الۡاَسۡرٰ٘يۙ اِنۡ يَّعۡلَمِ اللّٰهُ فِيۡ قُلُوۡبِكُمۡ خَيۡرًا يُّؤۡتِكُمۡ خَيۡرًا مِّمَّا٘ اُخِذَ مِنۡكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٧٠﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাবিয়্য়ু কুল্ লিমাং ফি...আইদিকুম্ মিনা আল্ আছ্র ইই য়্যাআ্লামি আলল্লাহু ফি কুলুবিকুম্ খইরই য়ুঅ্তিকুম্ খইরম মিম্মা... উখিজা মিংকুম্ অয়্যাগ্ফির্ লাকুম্ অআলল্লহু গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৭০﴿
य्या... आय्युहा आलन् नाबिय्यु कुल् लिमां फि...आइदिकुम् मिना आल् आस्र इइ य्याआ्लामि आलल्लाहु फि कुलुबिकुम् खइरइ युअ्तिकुम् खइरम मिम्मा... उखिजा मिंकुम् अय्याग्फिर् लाकुम् अआलल्लहु गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾७०﴿
yyā... āyyuhā ālan nābiyyu kul limān fi...āidikum minā āl āsr ii yyāā্lāmi ālallāhu fi kulubikum khairai yua্tikum khairam mimmā... ukhijā minakum ayyāgfir lākum aālallahu gafurur rahim(..muna)﴾70﴿
অর্থ:হে নবী, তাদেরকে বলে দাও, যারা তোমার হাতে বন্দী হয়ে আছে যে, আল্লাহ যদি তোমাদের অন্তরে কোন রকম মঙ্গলচিন্তা রয়েছে বলে জানেন, তবে তোমাদেরকে তার চেয়ে বহুগুণ বেশী দান করবেন যা তোমাদের কাছ থেকে বিনিময়ে নেয়া হয়েছে। তাছাড়া তোমাদেরকে তিনি ক্ষমা করে দিবেন। বস্তুতঃ আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুণাময়।
अर्थ:हे नबी! जो तुम्हारे हाथों में बंदी हैं, उनसे कह दो कि यदि अल्लाह ने तुम्हारे दिलों में कोई भलाई देखी, तो तुम्हें उससे उत्तम चीज़ (ईमान) प्रदान करेगा, जो (अर्थ दण्ड) तुमसे लिया गया है और तुम्हें क्षमा कर देगा और अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान है।
Meaning:O Prophet, say to the prisoners in your hands, “If Allah knows any goodness in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and will forgive you. Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:71
وَاِنۡ يُّرِيۡدُوۡا خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُوا اللّٰهَ مِنۡ قَبۡلُ فَاَمۡكَنَ مِنۡهُمۡؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ﴿٧١﴾
অইই য়ুরিদুআ খিয়্যানাতাকা ফাকদ্ খনুআ আলল্লহা মিং কব্লু ফাআম্কানা মিন্হুম্ অআলল্লহু আলিমুন হাকিম(..মুন)﴾৭১﴿
अइइ युरिदुआ खिय्यानाताका फाकद् खनुआ आलल्लहा मिं कब्लु फाआम्काना मिन्हुम् अआलल्लहु आलिमुन हाकिम(..मुन)﴾७१﴿
aii yuriduā khiyyānātākā fākad khanuā ālallahā min kablu fāāmkānā minhum aālallahu ālimun hākim(..muna)﴾71﴿
অর্থ:আর যদি তারা তোমার সাথে প্রতারণা করতে চায়-বস্তুতঃ তারা আল্লাহর সাথেও ইতিপূর্বে প্রতারণা করেছে, অতঃপর তিনি তাদেরকে ধরিয়ে দিয়েছেন। আর আল্লাহ সর্ববিষয়ে পরিজ্ঞাত, সুকৌশলী।
अर्थ:और यदि वे आपके साथ विश्वासघात करना चाहेंगे, तो इससे पूर्व वे अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके हैं। इसलिए अल्लाह ने उन्हें (आपके) वश में किया है तथा अल्लाह अति ज्ञानी, उपायजानने वाला है।
Meaning:And if they intend to commit treachery against you, then, they have already committed treachery against Allah, and in turn Allah has given you full control over them. And Allah is All-Knowing, Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:72
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَهَاجَرُوۡا وَجٰهَدُوۡا بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَالَّذِيۡنَ اٰوَوۡا وَّنَصَرُوۡ٘ا اُولٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍؕ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَلَمۡ يُهَاجِرُوۡا مَا لَكُمۡ مِّنۡ وَّلَايَتِهِمۡ مِّنۡ شَيۡءٍ حَتّٰي يُهَاجِرُوۡاۚ وَاِنِ اسۡتَنۡصَرُوۡكُمۡ فِي الدِّيۡنِ فَعَلَيۡكُمُ النَّصۡرُ اِلَّا عَلٰي قَوۡمٍۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ مِّيۡثَاقٌؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ﴿٧٢﴾
ইন্না আল্ লাজিনা আমানুআ অহাজারুআ অজাহাদুআ বিআম্অলিহিম্ অআংফুছিহিম্ ফি ছাবিলি আলল্লাহি অআল্লাজিনা আঅ অ্আঅনাছরু...আউলা….ইকা বাআ্দুহুম্ আওলিয়্যা….উ বাআ্দিউ অআল্লাজিনা আমানুআ অলাম্ য়ুহাজিরুআ মা লাকুম্ মিউ অলায়্যাতিহিম্ মিং শাইইন হাত্তা য়ুহাজিরুআ অইনি ছ্তাংছরুকুম্ ফি আলদ্ দিনি ফাআলাইকুমু আলন্ নাছ্রু ইল্লা আলা কওমিম্বাইনাকুম্ অবাইনাহুম্ মিছাকুউ অআলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা বাছির(..রুন)﴾৭২﴿
इन्ना आल् लाजिना आमानुआ अहाजारुआ अजाहादुआ बिआम्अलिहिम् अआंफुसिहिम् फि साबिलि आलल्लाहि अआल्लाजिना आअ अ्आअनासरु...आउला….इका बाआ्दुहुम् आओलिय्या….उ बाआ्दिउ अआल्लाजिना आमानुआ अलाम् युहाजिरुआ मा लाकुम् मिउ अलाय्यातिहिम् मिं शाइइन हात्ता युहाजिरुआ अइनि स्तांसरुकुम् फि आलद् दिनि फाआलाइकुमु आलन् नास्रु इल्ला आला कओमिम्बाइनाकुम् अबाइनाहुम् मिसाकुउ अआलल्लहु बिमा ताआ्मालुना बासिर(..रुन)﴾७२﴿
innā āl lājinā āmānuā ahājāruā ajāhāduā biāmalihim aānafusihim fi sābili ālallāhi aāllājinā āa a্āanāsaru...āulā….ikā bāā্duhum āoliyyā….u bāā্diu aāllājinā āmānuā alām yuhājiruā mā lākum miu alāyyātihim min shāiin hāttā yuhājiruā aini stānasarukum fi ālad dini fāālāikumu ālan nāsru illā ālā kaomimbāinākum abāināhum misākuu aālallahu bimā tāā্mālunā bāsir(..runa)﴾72﴿
অর্থ:এতে কোন সন্দেহ নেই যে, যারা ঈমান এনেছে, দেশ ত্যাগ করেছে, স্বীয় জান ও মাল দ্বারা আল্লাহর রাহে জেহাদ করেছে এবং যারা তাদেরকে আশ্রয় ও সাহায্য সহায়তা দিয়েছে, তারা একে অপরের সহায়ক। আর যারা ঈমান এনেছে কিন্তু দেশ ত্যাগ করেনি তাদের বন্ধুত্বে তোমাদের প্রয়োজন নেই যতক্ষণ না তারা দেশত্যাগ করে। অবশ্য যদি তারা ধর্মীয় ব্যাপারে তোমাদের সহায়তা কামনা করে, তবে তাদের সাহায্য করা তোমাদের কর্তব্য। কিন্তু তোমাদের সাথে যাদের সহযোগী চুক্তি বিদ্যমান রয়েছে, তাদের মোকাবেলায় নয়। বস্তুতঃ তোমরা যা কিছু কর, আল্লাহ সেসবই দেখেন।
अर्थ:निःसंदेह, जो ईमान लाये तथा हिजरत (परस्थान) कर गये और अल्लाह की राह में अपने धनों और प्राणों से जिहाद किये तथा जिन लोगों ने उन्हें शरण दिया तथा सहायता की, वही एक-दूसरे के सहायक हैं और जो ईमान नहीं लाये और न हिजरत (परस्थान) की, उनसे तुम्हारी सहायता का कोई संबंध नहीं, यहाँ तक कि हिजरत करके आ जायें और यदि वे धर्म के बारें में तुमसे सहायता मांगें, तो तुमपर उनकी सहायता करना आवश्यक है। परन्तु किसी ऐसी जाति के विरुध्द नहीं, जिनके और तुम्हारे बीच संधि हो तथा तुम जो कुछ कर रहे हो, उसे अल्लाह देख रहा है।
Meaning:Surely those who believed and emigrated and carried out Jihād in the way of Allah with their wealth and lives, and those who gave refuge and help (to the emigrants), both are close friends to each other. And those who believed and did not emigrate, you have no friendship with them at all, unless they emigrate. However, if they seek your help in the matter of faith, then, you are bound to help, except against a people with whom you have a treaty. Allah is watchful over what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:73
وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بَعۡضُهُمۡ اَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍؕ اِلَّا تَفۡعَلُوۡهُ تَكُنۡ فِتۡنَةٌ فِي الۡاَرۡضِ وَفَسَادٌ كَبِيۡرٌؕ﴿٧٣﴾
অআল্লাজিনা কাফারুআ বাআ্দুহুম্ আওলিয়্যা….উ বাআ্দিন ইল্লা তাফ্আলুহু তাকুং ফিত্নাতুং ফি আল্ আর্দি অফাছাদুং কাবির(..রুন)﴾৭৩﴿
अआल्लाजिना काफारुआ बाआ्दुहुम् आओलिय्या….उ बाआ्दिन इल्ला ताफ्आलुहु ताकुं फित्नातुं फि आल् आर्दि अफासादुं काबिर(..रुन)﴾७३﴿
aāllājinā kāfāruā bāā্duhum āoliyyā….u bāā্din illā tāfāluhu tākun fitnātun fi āl ārdi afāsādun kābir(..runa)﴾73﴿
অর্থ:আর যারা কাফের তারা পারস্পরিক সহযোগী, বন্ধু। তোমরা যদি এমন ব্যবস্থা না কর, তবে দাঙ্গা-হাঙ্গামা বিস্তার লাভ করবে এবং দেশময় বড়ই অকল্যাণ হবে।
अर्थ:और कीफ़िर एक-दूसरे के समर्थक हैं और यदि तुम ऐसा न करोगे, तो धरती में उपद्रव तथा बड़ा बिगाड़ उत्पन्न हो जायेगा।
Meaning:And those who disbelieve are friends to each other. If you do not do so, there shall be disorder on the earth, and a great corruption
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:74
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَهَاجَرُوۡا وَجٰهَدُوۡا فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَالَّذِيۡنَ اٰوَوۡا وَّنَصَرُوۡ٘ا اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ حَقًّاؕ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌ﴿٧٤﴾
অআল্লাজিনা আমানুআ অহাজারুআ অজাহাদুআ ফি ছাবিলি আলল্লাহি অআল্লাজিনা আঅ অ্আঅনাছরু...আউলা….ইকা হুমু আল্ মুঅ্মিনুনা হাকল্ লাহুম্ মাগ্ফিরতুউ অরিঝ্কুং কারিম(..মুন)﴾৭৪﴿
अआल्लाजिना आमानुआ अहाजारुआ अजाहादुआ फि साबिलि आलल्लाहि अआल्लाजिना आअ अ्आअनासरु...आउला….इका हुमु आल् मुअ्मिनुना हाकल् लाहुम् माग्फिरतुउ अरिझ्कुं कारिम(..मुन)﴾७४﴿
aāllājinā āmānuā ahājāruā ajāhāduā fi sābili ālallāhi aāllājinā āa a্āanāsaru...āulā….ikā humu āl mua্minunā hākal lāhum māgfiratuu arijhkun kārim(..muna)﴾74﴿
অর্থ:আর যারা ঈমান এনেছে, নিজেদের ঘর-বাড়ী ছেড়েছে এবং আল্লাহর রাহে জেহাদ করেছে এবং যারা তাদেরকে আশ্রয় দিয়েছে, সাহায্য-সহায়তা করেছে, তাঁরা হলো সত্যিকার মুসলমান। তাঁদের জন্যে রয়েছে, ক্ষমা ও সম্মানজনক রুযী।
अर्थ:तथ जो ईमान लाये, हिजरत कर गये, अल्लाह की राह में संघर्ष किया और जिन लोगों ने (उन्हें) शरण दी और (उनकी) सहायता की, वही सच्चे ईमान वाले हैं। उन्हीं के लिए क्षमा तथा उन्हीं के लिए उत्तम जीविका है।
Meaning:Those who have believed and emigrated and carried out Jihād in the way of Allah, and those who gave refuge and help, both are the believers in truth. For them there is forgiveness and a respectful provision
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
8:75
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۭۡ بَعۡدُ وَهَاجَرُوۡا وَجٰهَدُوۡا مَعَكُمۡ فَاُولٰٓئِكَ مِنۡكُمۡؕ وَاُولُوا الۡاَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلٰي بِبَعۡضٍ فِيۡ كِتٰبِ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمٌࣖ﴿٧٥﴾
অআল্লাজিনা আমানুআ মিম্বাআ্দু অহাজারুআ অজাহাদুআ মাআকুম্ ফাউলা….ইকা মিংকুম্ অউলুআ আল্ আর্হামি বাআ্দুহুম্ আওলা বিবাআ্দিং ফি কিতাবি আলল্লাহি ইন্না আলল্লহা বিকুল্লি শাইইন আলিম(..মুন)﴾৭৫﴿
अआल्लाजिना आमानुआ मिम्बाआ्दु अहाजारुआ अजाहादुआ माआकुम् फाउला….इका मिंकुम् अउलुआ आल् आर्हामि बाआ्दुहुम् आओला बिबाआ्दिं फि किताबि आलल्लाहि इन्ना आलल्लहा बिकुल्लि शाइइन आलिम(..मुन)﴾७५﴿
aāllājinā āmānuā mimbāā্du ahājāruā ajāhāduā māākum fāulā….ikā minakum auluā āl ārhāmi bāā্duhum āolā bibāā্din fi kitābi ālallāhi innā ālallahā bikulli shāiin ālim(..muna)﴾75﴿
অর্থ:আর যারা ঈমান এনেছে পরবর্তী পর্যায়ে এবং ঘর-বাড়ী ছেড়েছে এবং তোমাদের সাথে সম্মিলিত হয়ে জেহাদ করেছে, তারাও তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত। বস্তুতঃ যারা আত্নীয়, আল্লাহর বিধান মতে তারা পরস্পর বেশী হকদার। নিশ্চয়ই আল্লাহ যাবতীয় বিষয়ে সক্ষম ও অবগত।
अर्थ:तथा जो लोग इनके पश्चात् ईमान लाये और हिजरत कर गये और तुम्हारे साथ मिलकर संघर्ष किया, वही तुम्हारे अपने हैं और वही परिवारिक समीपवर्ती अल्लाह के लेख (आदेश) में अधिक समीप[1] हैं। वास्तव में, अललाह प्रत्येक चीज़ का अति ज्ञानी है।
Meaning:Those who believed later on and emigrated and carried out Jihād alongwith you, then, they are joined with you. As for the womb-relatives, they are closer to one another according to the Book of Allah. Surely, Allah is aware of every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com