পারা ৯ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:188
قُلۡ لَّا٘ اَمۡلِكُ لِنَفۡسِيۡ نَفۡعًا وَّلَا ضَرًّا اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُؕ وَلَوۡ كُنۡتُ اَعۡلَمُ الۡغَيۡبَ لَاسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ الۡخَيۡرِۚۛ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوۡٓءُۚۛ اِنۡ اَنَا اِلَّا نَذِيۡرٌ وَّبَشِيۡرٌ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَࣖ﴿١٨٨﴾
কুল্ লা... আম্লিকু লিনাফ্ছি নাফ্আউ অলা দরন ইল্লা মা শা….আ আলল্লহু অলাও কুংতু আআ্লামু আল্ গইবা লাছ্তাক্ছার্তু মিনা আল্ খইরি অমা মাছ্ছানিয়্যা আলছ্ ছু….উ ইন্ আনাআ ইল্লা নাজিরুউ অবাশিরুল্ লিকওমিই য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾১৮৮﴿
कुल् ला... आम्लिकु लिनाफ्सि नाफ्आउ अला दरन इल्ला मा शा….आ आलल्लहु अलाओ कुंतु आआ्लामु आल् गइबा लास्ताक्सार्तु मिना आल् खइरि अमा मास्सानिय्या आलस् सु….उ इन् आनाआ इल्ला नाजिरुउ अबाशिरुल् लिकओमिइ युअ्मिनुन(..ना)﴾१८८﴿
kul lā... āmliku lināfsi nāfāu alā daran illā mā shā….ā ālallahu alāo kunatu āā্lāmu āl gaibā lāstāksārtu minā āl khairi amā māssāniyyā ālas su….u in ānāā illā nājiruu abāshirul likaomii yua্minun(..nā)﴾188﴿
অর্থ:আপনি বলে দিন, আমি আমার নিজের কল্যাণ সাধনের এবং অকল্যাণ সাধনের মালিক নই, কিন্তু যা আল্লাহ চান। আর আমি যদি গায়বের কথা জেনে নিতে পারতাম, তাহলে বহু মঙ্গল অর্জন করে নিতে পারতাম, ফলে আমার কোন অমঙ্গল কখনও হতে পারত না। আমি তো শুধুমাত্র একজন ভীতি প্রদর্শক ও সুসংবাদদাতা ঈমানদারদের জন্য।
अर्थ:आप कह दें कि मुझे तो अपने लाभ और हानि का अधिकार नहीं, परन्तु जो अल्लाह चाहे, (वही होता है)। यदि मैं ग़ैब (परोक्ष) का ज्ञान रखता, तो मैं बहुत सा लाभ प्राप्त कर लेता। मैं तो केवल उन लोगों को सावधान करने तथा शुभ सूचना देने वाला हूँ, जो ईमान (विश्वास) रखते हैं।
Meaning:Say, “I have no power to bring a benefit or a harm to myself, except that which Allah wills. If I had the knowledge of the Unseen, I would have accumulated a lot of good things, and no evil would have ever touched me. I am but a warner, and a herald of good news for a people who believe.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:189
هُوَ الَّذِيۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَةٍ وَّجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ اِلَيۡهَاۚ فَلَمَّا تَغَشّٰىهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيۡفًا فَمَرَّتۡ بِهٖۚ فَلَمَّا٘ اَثۡقَلَتۡ دَّعَوَا اللّٰهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ اٰتَيۡتَنَا صَالِحًا لَّنَكُوۡنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيۡنَ﴿١٨٩﴾
হুঅ আল্ লাজি খলাককুম্ মিন নাফ্ছিউ অহিদাতিউ অজাআলা মিন্হা ঝাওজাহা লিয়্যাছ্কুনা ইলাইহা ফালাম্মা তাগশ্শাহা হামালাত্ হাম্লান খফিফাং ফামার্রত্ বিহি ফালাম্মা... আছ্কলাতদ্ দাআঅ আলল্লহা রব্বাহুমা লাইন্ আতাইতানা ছলিহাল্ লানাকুনান্না মিনা আলশ্ শাকিরিন(..না)﴾১৮৯﴿
हुअ आल् लाजि खलाककुम् मिन नाफ्सिउ अहिदातिउ अजाआला मिन्हा झाओजाहा लिय्यास्कुना इलाइहा फालाम्मा तागश्शाहा हामालात् हाम्लान खफिफां फामार्रत् बिहि फालाम्मा... आस्कलातद् दाआअ आलल्लहा रब्बाहुमा लाइन् आताइताना सलिहाल् लानाकुनान्ना मिना आलश् शाकिरिन(..ना)﴾१८९﴿
hua āl lāji khalākakum min nāfsiu ahidātiu ajāālā minhā jhāojāhā liyyāskunā ilāihā fālāmmā tāgashshāhā hāmālāt hāmlān khafifān fāmārrat bihi fālāmmā... āskalātad dāāa ālallahā rabbāhumā lāin ātāitānā salihāl lānākunānnā minā ālash shākirin(..nā)﴾189﴿
অর্থ:তিনিই সে সত্তা যিনি তোমাদিগকে সৃষ্টি করেছেন একটি মাত্র সত্তা থেকে; আর তার থেকেই তৈরী করেছেন তার জোড়া, যাতে তার কাছে স্বস্তি পেতে পারে। অতঃপর পুরুষ যখন নারীকে আবৃত করল, তখন, সে গর্ভবতী হল। অতি হালকা গর্ভ। সে তাই নিয়ে চলাফেরা করতে থাকল। তারপর যখন বোঝা হয়ে গেল, তখন উভয়েই আল্লাহকে ডাকল যিনি তাদের পালনকর্তা যে, তুমি যদি আমাদিগকে সুস্থ ও ভাল দান কর তবে আমরা তোমার শুকরিয়া আদায় করব।
अर्थ:वही (अल्लाह) है, जिसने तुम्हारी उत्पत्ति एक जीव[1] से की और उसीसे उसका जोड़ा बनाया, ताकि उससे उसे संतोष मिले। फिर जब किसी[2] ने उस (अपनी स्त्री) से सहवास किया, तो उस (स्त्री) को हल्का सा गर्भ हो गया। जिसके साथ वह चलती फिरती रही, फिर जब बोझल हो गयी, तो दोनों (पति-पत्नी) ने अपने पालनहार से प्रार्थना कीः यदि तू हमें एक अच्छा बच्चा प्रदान करेगा, तो हम अवश्य तेरे कृतज्ञ (आभारी) होंगे।
Meaning:He is the One who has created you from a single soul, and out of him created his wife, so that he may find comfort in her. So when he covers her with himself, she carries a light burden and moves about with it. Thereafter, when she grows heavy, they both pray to Allah, their Lord, “If You bless us with a perfect child, we shall be grateful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:190
فَلَمَّا٘ اٰتٰىهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهٗ شُرَكَآءَ فِيۡمَا٘ اٰتٰىهُمَاۚ فَتَعٰلَي اللّٰهُ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ﴿١٩٠﴾
ফালাম্মা... আতাহুমা ছলিহাং জাআলা লাহু শুরকা….আ ফিমা...আতাহুমা ফাতাআলা আলল্লহু আম্মা য়ুশ্রিকুন(..না)﴾১৯০﴿
फालाम्मा... आताहुमा सलिहां जाआला लाहु शुरका….आ फिमा...आताहुमा फाताआला आलल्लहु आम्मा युश्रिकुन(..ना)﴾१९०﴿
fālāmmā... ātāhumā salihān jāālā lāhu shurakā….ā fimā...ātāhumā fātāālā ālallahu āmmā yushrikun(..nā)﴾190﴿
অর্থ:অতঃপর তাদেরকে যখন সুস্থ ও ভাল দান করা হল, তখন দানকৃত বিষয়ে তার অংশীদার তৈরী করতে লাগল। বস্তুতঃ আল্লাহ তাদের শরীক সাব্যস্ত করা থেকে বহু উর্ধে।
अर्थ:और जब उन दोनों को (अल्लाह ने) एक स्वस्थ बच्चा प्रदान कर दिया, तो अल्लाह ने जो प्रदान किया, उसमें दूसरों को उसका साझी बनाने लगे। तो अल्लाह इनके शिर्क[1] की बातों से बहुत ऊँचा है।
Meaning:But when We bless them with a perfect child, they ascribe partners to Him in what He blessed them with. Indeed Allah is much higher than what they associate with Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:191
اَيُشۡرِكُوۡنَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـًٔا وَّهُمۡ يُخۡلَقُوۡنَۚ﴿١٩١﴾
আয়ুশ্রিকুনা মা লা য়্যাখ্লুকু শাইআউ অহুম্ য়ুখ্লাকুন(..না)﴾১৯১﴿
आयुश्रिकुना मा ला य्याख्लुकु शाइआउ अहुम् युख्लाकुन(..ना)﴾१९१﴿
āyushrikunā mā lā yyākhluku shāiāu ahum yukhlākun(..nā)﴾191﴿
অর্থ:তারা কি এমন কাউকে শরীক সাব্যস্ত করে, যে একটি বস্তুও সৃষ্টি করেনি, বরং তাদেরকে সৃষ্টি করা হয়েছে।
अर्थ:क्या वह अल्लाह का साझी उन्हें बनाते हैं, जो कुछ पैदा नहीं कर सकते और वे स्वयं पैदा किये हुए हैं
Meaning:Do they associate those with Allah who do not create any thing, rather, they are created (themselves)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:192
وَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ لَهُمۡ نَصۡرًا وَّلَا٘ اَنۡفُسَهُمۡ يَنۡصُرُوۡنَ﴿١٩٢﴾
অলা য়্যাছ্তাতিউনা লাহুম্ নাছ্রউ অলা...আংফুছাহুম্ য়্যাংছুরুন(..না)﴾১৯২﴿
अला य्यास्तातिउना लाहुम् नास्रउ अला...आंफुसाहुम् य्यांसुरुन(..ना)﴾१९२﴿
alā yyāstātiunā lāhum nāsrau alā...ānafusāhum yyānasurun(..nā)﴾192﴿
অর্থ:আর তারা, না তাদের সাহায্য করতে পারে, না নিজের সাহায্য করতে পারে।
अर्थ:तथा न उनकी सहायता कर सकते हैं और न स्वयं अपनी सहायता कर सकते हैं
Meaning:And they (the alleged partners) cannot extend to them any help, nor can they help themselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:193
وَاِنۡ تَدۡعُوۡهُمۡ اِلَي الۡهُدٰي لَا يَتَّبِعُوۡكُمۡؕ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ اَدَعَوۡتُمُوۡهُمۡ اَمۡ اَنۡتُمۡ صَامِتُوۡنَ﴿١٩٣﴾
অইং তাদ্উহুম্ ইলা আল্ হুদা লা য়্যাত্তাবিউকুম্ ছাঅ….উন আলাইকুম্ আদাআওতুমুহুম্ আম্ আংতুম্ ছমিতুন(..না)﴾১৯৩﴿
अइं ताद्उहुम् इला आल् हुदा ला य्यात्ताबिउकुम् साअ….उन आलाइकुम् आदाआओतुमुहुम् आम् आंतुम् समितुन(..ना)﴾१९३﴿
ain tāduhum ilā āl hudā lā yyāttābiukum sāa….un ālāikum ādāāotumuhum ām ānatum samitun(..nā)﴾193﴿
অর্থ:আর তোমরা যদি তাদেরকে আহবান কর সুপথের দিকে, তবে তারা তোমাদের আহবান অনুযায়ী চলবে না। তাদেরকে আহবান জানানো কিংবা নীরব থাকা উভয়টিই তোমাদের জন্য সমান।
अर्थ:और यदि तुम उन्हें सीधी राह की ओर बुलाओ, तो तुम्हारे पीछे नहीं चल सकते। तुम्हारे लिए बराबर है, चाहे उन्हें पुकारो अथवा तुम चुप रहो।
Meaning:If you call them to the right path, they will not follow you. It is all the same for them whether you call them or remain silent
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:194
اِنَّ الَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ عِبَادٌ اَمۡثَالُكُمۡ فَادۡعُوۡهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيۡبُوۡا لَكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿١٩٤﴾
ইন্না আল্ লাজিনা তাদ্উনা মিং দুনি আলল্লাহি ইবাদুন আম্ছালুকুম্ ফাদ্উহুম্ ফাল্য়্যাছ্তাজিবুআ লাকুম্ ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾১৯৪﴿
इन्ना आल् लाजिना ताद्उना मिं दुनि आलल्लाहि इबादुन आम्सालुकुम् फाद्उहुम् फाल्य्यास्ताजिबुआ लाकुम् इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾१९४﴿
innā āl lājinā tādunā min duni ālallāhi ibādun āmsālukum fāduhum fālyyāstājibuā lākum in kunatum sadikin(..nā)﴾194﴿
অর্থ:আল্লাহকে বাদ দিয়ে তোমরা যাদেরকে ডাক, তারা সবাই তোমাদের মতই বান্দা। অতএব, তোমরা যাদেরকে ডাক, তখন তাদের পক্ষেও তো তোমাদের সে ডাক কবুল করা উচিত যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাক
अर्थ:वास्तव में, अल्लाह के सिवा जिनको तुम पुकारते हो, वे तुम्हारे जैसे ही (अल्लाह के) दास हैं। अतः तुम उनसे प्रार्थना करो, फिर वे तुम्हारी प्रार्थना का उत्तर दें, यदि उनके बारे में तुम्हारे विचार सत्य हैं
Meaning:Surely, those whom you invoke beside Allah are slaves (of Allah) like you. So, call them, and they should respond to you if you are true
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:195
اَلَهُمۡ اَرۡجُلٌ يَّمۡشُوۡنَ بِهَا٘ؗ اَمۡ لَهُمۡ اَيۡدٍ يَّبۡطِشُوۡنَ بِهَا٘ؗ اَمۡ لَهُمۡ اَعۡيُنٌ يُّبۡصِرُوۡنَ بِهَا٘ؗ اَمۡ لَهُمۡ اٰذَانٌ يَّسۡمَعُوۡنَ بِهَاؕ قُلِ ادۡعُوۡا شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيۡدُوۡنِ فَلَا تُنۡظِرُوۡنِ﴿١٩٥﴾
আলাহুম্ আর্জুলুই য়্যাম্শুনা বিহা...আম্ লাহুম্ আইদিই য়্যাব্তিশুনা বিহা...আম্ লাহুম্ আআ্য়ুনুই য়ুব্ছিরুনা বিহা...আম্ লাহুম্ আজানুই য়্যাছ্মাউনা বিহা কুলি দ্উআ শুরকা….আকুম্ ছুম্মা কিদুনি ফালা তুংযিরুন(..নি)﴾১৯৫﴿
आलाहुम् आर्जुलुइ य्याम्शुना बिहा...आम् लाहुम् आइदिइ य्याब्तिशुना बिहा...आम् लाहुम् आआ्युनुइ युब्सिरुना बिहा...आम् लाहुम् आजानुइ य्यास्माउना बिहा कुलि द्उआ शुरका….आकुम् सुम्मा किदुनि फाला तुंयिरुन(..नि)﴾१९५﴿
ālāhum ārjului yyāmshunā bihā...ām lāhum āidii yyābtishunā bihā...ām lāhum āā্yunui yubsirunā bihā...ām lāhum ājānui yyāsmāunā bihā kuli duā shurakā….ākum summā kiduni fālā tunayirun(..ni)﴾195﴿
অর্থ:তাদের কি পা আছে, যদ্বারা তারা চলাফেরা করে, কিংবা তাদের কি হাত আছে, যদ্বারা তারা ধরে। অথবা তাদের কি চোখ আছে যদ্বারা তারা দেখতে পায় কিংবা তাদের কি কান আছে যদ্বারা শুনতে পায়? বলে দাও, তোমরা ডাক তোমাদের অংশীদারদিগকে, অতঃপর আমার অমঙ্গল কর এবং আমাকে অবকাশ দিও না।
अर्थ:क्या इन (पत्थर की मूर्तियों) के पाँव हैं, जिनसे चलती हों? उनके हाथ हैं, जिनसे पकड़ती हों, उनकी आँखें हैं, जिनसे देखती हों? अथवा कान हैं, जिनसे सुनती हों? आप कह दें कि अपने साझियों को पुकार लो, फिर मेरे विरुध्द उपाय कर लो और मुझे कोई अवसर न दो
Meaning:Do they have legs to walk with? Or do they have hands to grasp with? Or do they have eyes to see with or do they have ears to hear with? Say, “Call to your associate-gods, then, plot against me and allow me no respite
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com