পারা ৯ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:179
وَلَقَدۡ ذَرَاۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيۡرًا مِّنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِؗۖ لَهُمۡ قُلُوۡبٌ لَّا يَفۡقَهُوۡنَ بِهَاؗ وَلَهُمۡ اَعۡيُنٌ لَّا يُبۡصِرُوۡنَ بِهَاؗ وَلَهُمۡ اٰذَانٌ لَّا يَسۡمَعُوۡنَ بِهَاؕ اُولٰٓئِكَ كَالۡاَنۡعَامِ بَلۡ هُمۡ اَضَلُّؕ اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡغٰفِلُوۡنَ﴿١٧٩﴾
অলাকদ্ জারআ্না লিজাহান্নামা কাছিরম মিনা আল্ জিন্নি অআল্ ইংছি লাহুম্ কুলুবুল্ লা য়্যাফ্কহুনা বিহা অলাহুম্ আআ্য়ুনুল্ লা য়ুব্ছিরুনা বিহা অলাহুম্ আজানুল্ লা য়্যাছ্মাউনা বিহা...উলা….ইকা কাআল্ আন্আমি বাল্ হুম্ আদল্লু উলা….ইকা হুমু আল্ গফিলুন(..না)﴾১৭৯﴿
अलाकद् जारआ्ना लिजाहान्नामा कासिरम मिना आल् जिन्नि अआल् इंसि लाहुम् कुलुबुल् ला य्याफ्कहुना बिहा अलाहुम् आआ्युनुल् ला युब्सिरुना बिहा अलाहुम् आजानुल् ला य्यास्माउना बिहा...उला….इका काआल् आन्आमि बाल् हुम् आदल्लु उला….इका हुमु आल् गफिलुन(..ना)﴾१७९﴿
alākad jāraā্nā lijāhānnāmā kāsiram minā āl jinni aāl inasi lāhum kulubul lā yyāfkahunā bihā alāhum āā্yunul lā yubsirunā bihā alāhum ājānul lā yyāsmāunā bihā...ulā….ikā kāāl ānāmi bāl hum ādallu ulā….ikā humu āl gafilun(..nā)﴾179﴿
অর্থ:আর আমি সৃষ্টি করেছি দোযখের জন্য বহু জ্বিন ও মানুষ। তাদের অন্তর রয়েছে, তার দ্বারা বিবেচনা করে না, তাদের চোখ রয়েছে, তার দ্বারা দেখে না, আর তাদের কান রয়েছে, তার দ্বারা শোনে না। তারা চতুষ্পদ জন্তুর মত; বরং তাদের চেয়েও নিকৃষ্টতর। তারাই হল গাফেল, শৈথিল্যপরায়ণ।
अर्थ:और बहुत-से जिन्न और मानव को हमने नरक के लिए पैदा किया है। उनके पास दिल हैं, जिनसे सोच-विचार नहीं करते, उनकी आँखें हैं, जिनसे[1] नहीं देखते और कान हैं, जिनसे नहीं सुनते। वे पशुओं के समान हैं; बल्कि उनसे भी अधिक कुपथ हैं, यही लोग अचेतना में पड़े हुए हैं।
Meaning:Surely We have created for Hell a lot of people from among Jinn and mankind. They have hearts wherewith they do not understand, eyes wherewith they do not see, and ears wherewith they do not hear. They are like cattle. Rather, they are much more astray. They are the heedless
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:180
وَلِلّٰهِ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰي فَادۡعُوۡهُ بِهَاࣕ وَذَرُوا الَّذِيۡنَ يُلۡحِدُوۡنَ فِيۡ٘ اَسۡمَآئِهٖؕ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿١٨٠﴾
অলিল্লাহি আল্ আছ্মা….উ আল্ হুছ্না ফাদ্উহু বিহা অজারুআ আল্ লাজিনা য়ুল্হিদুনা ফি...আছ্মা….ইহি ছায়ুজ্ঝাওনা মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১৮০﴿
अलिल्लाहि आल् आस्मा….उ आल् हुस्ना फाद्उहु बिहा अजारुआ आल् लाजिना युल्हिदुना फि...आस्मा….इहि सायुज्झाओना मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾१८०﴿
alillāhi āl āsmā….u āl husnā fāduhu bihā ajāruā āl lājinā yulhidunā fi...āsmā….ihi sāyujjhāonā mā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾180﴿
অর্থ:আর আল্লাহর জন্য রয়েছে সব উত্তম নাম। কাজেই সে নাম ধরেই তাঁকে ডাক। আর তাদেরকে বর্জন কর, যারা তাঁর নামের ব্যাপারে বাঁকা পথে চলে। তারা নিজেদের কৃতকর্মের ফল শীঘ্রই পাবে।
अर्थ:और अल्लाह ही के शुभ नाम हैं, अतः उसे उन्हीं के द्वारा पुकारो और उन्हें छोड़ दो, जो उसके नामों में परिवर्तन[1] करते हैं, उन्हें शीघ्र ही उनके कुकर्मों का कुफल दे दिया जायेगा।
Meaning:For Allah there are the most beautiful names. So, call Him by them, and leave those who deviate in (the matter of) His names. They shall be recompensed for what they have been doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:181
وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَا٘ اُمَّةٌ يَّهۡدُوۡنَ بِالۡحَقِّ وَبِهٖ يَعۡدِلُوۡنَࣖ﴿١٨١﴾
অমিম্মান্ খলাক্না...উম্মাতুই য়্যাহ্দুনা বিআল্ হাক্কি অবিহি য়্যাআ্দিলুন(..না)﴾১৮১﴿
अमिम्मान् खलाक्ना...उम्मातुइ य्याह्दुना बिआल् हाक्कि अबिहि य्याआ्दिलुन(..ना)﴾१८१﴿
amimmān khalāknā...ummātui yyāhdunā biāl hākki abihi yyāā্dilun(..nā)﴾181﴿
অর্থ:আর যাদেরকে আমি সৃষ্টি করেছি, তাদের মধ্যে এমন এক দল রয়েছে যারা সত্য পথ দেখায় এবং সে অনুযায়ী ন্যায়চিার করে।
अर्थ:और उनमें से जिन्हें हमने पैदा किया है, एक समुदाय ऐसा (भी) है, जो सत्य का मार्ग दर्शाता तथा उसी के अनुसार (लोगों के बीच) न्याय करता है।
Meaning:Among those whom We have created there are people who guide with truth and do justice thereby
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:182
وَالَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُمۡ مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُوۡنَۚ﴿١٨٢﴾
অআল্লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা ছানাছ্তাদ্রিজুহুম্ মিন্ হাইছু লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾১৮২﴿
अआल्लाजिना काज्जाबुआ बिआय्यातिना सानास्ताद्रिजुहुम् मिन् हाइसु ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾१८२﴿
aāllājinā kājjābuā biāyyātinā sānāstādrijuhum min hāisu lā yyāā্lāmun(..nā)﴾182﴿
অর্থ:বস্তুতঃ যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আমার আয়াতসমূহকে, আমি তাদেরকে ক্রমান্বয়ে পাকড়াও করব এমন জায়গা থেকে, যার সম্পর্কে তাদের ধারণাও হবে না।
अर्थ:और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठला दिया, हम उन्हें क्रमशः (विनाश तक) ऐसे पहुँचायेंगे कि उन्हें इसका ज्ञान नहीं होगा।
Meaning:As for those who reject Our signs, We will lead them gradually (towards their punishment) in a way that they do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:183
وَاُمۡلِيۡ لَهُمۡؕ اِنَّ كَيۡدِيۡ مَتِيۡنٌ﴿١٨٣﴾
অউম্লি লাহুম্ ইন্না কাইদি মাতিন(..নুন)﴾১৮৩﴿
अउम्लि लाहुम् इन्ना काइदि मातिन(..नुन)﴾१८३﴿
aumli lāhum innā kāidi mātin(..nuna)﴾183﴿
অর্থ:বস্তুতঃ আমি তাদেরকে ঢিল দিয়ে থাকি। নিঃসন্দেহে আমার কৌশল সুনিপুণ।
अर्थ:और उन्हें अवसर देंगे, निश्चय मेरा उपाय बड़ा सुदृढ़ है।
Meaning:I give them respite. Surely My plan is firm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:184
اَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُوۡاࣝ مَا بِصَاحِبِهِمۡ مِّنۡ جِنَّةٍؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ﴿١٨٤﴾
আঅলাম্ য়্যাতাফাক্কারুআ মা বিছহিবিহিম্ মিং জিন্নাতিন ইন্ হুঅ ইল্লা নাজিরুম মুবিন(..নুন)﴾১৮৪﴿
आअलाम् य्याताफाक्कारुआ मा बिसहिबिहिम् मिं जिन्नातिन इन् हुअ इल्ला नाजिरुम मुबिन(..नुन)﴾१८४﴿
āalām yyātāfākkāruā mā bisahibihim min jinnātin in hua illā nājirum mubin(..nuna)﴾184﴿
অর্থ:তারা কি লক্ষ্য করেনি যে, তাদের সঙ্গী লোকটির মস্তিষ্কে কোন বিকৃতি নেই? তিনি তো ভীতি প্রদর্শনকারী প্রকৃষ্টভাবে।
अर्थ:और क्या उन्होंने ये नहीं सोचा कि उनका साथी[1] तनिक भी पागल नहीं है? वह तो केवल खुले रूप से सचेत करने वाला है।
Meaning:Have they not reflected that their fellow (i.e. the Holy Prophet) does not suffer from any madness? He is but a plain warner
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:185
اَوَلَمۡ يَنۡظُرُوۡا فِيۡ مَلَكُوۡتِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنۡ شَيۡءٍۙ وَّاَنۡ عَسٰ٘ي اَنۡ يَّكُوۡنَ قَدِ اقۡتَرَبَ اَجَلُهُمۡۚ فَبِاَيِّ حَدِيۡثٍۭ بَعۡدَهٗ يُؤۡمِنُوۡنَ﴿١٨٥﴾
আঅলাম্ য়্যাংযুরুআ ফি মালাকুতি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অমা খলাক আলল্লহু মিং শাইইউ অআন্ আছা আই য়্যাকুনা কদি ক্তারবা আজালুহুম্ ফাবিআয়্য়ি হাদিছিম্বাআ্দাহু য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾১৮৫﴿
आअलाम् य्यांयुरुआ फि मालाकुति आलस् सामाअति अआल् आर्दि अमा खलाक आलल्लहु मिं शाइइउ अआन् आसा आइ य्याकुना कदि क्तारबा आजालुहुम् फाबिआय्यि हादिसिम्बाआ्दाहु युअ्मिनुन(..ना)﴾१८५﴿
āalām yyānayuruā fi mālākuti ālas sāmāati aāl ārdi amā khalāk ālallahu min shāiiu aān āsā āi yyākunā kadi ktārabā ājāluhum fābiāyyi hādisimbāā্dāhu yua্minun(..nā)﴾185﴿
অর্থ:তারা কি প্রত্যক্ষ করেনি আকাশ ও পৃথিবীর রাজ্য সম্পর্কে এবং যা কিছু সৃষ্টি করেছেন আল্লাহ তা’আলা বস্তু সামগ্রী থেকে এবং এ ব্যাপারে যে, তাদের সাথে কৃত ওয়াদার সময় নিকটবর্তী হয়ে এসেছে? বস্তুতঃ এরপর কিসের উপর ঈমান আনবে
अर्थ:क्या उन्होंने आकाशों तथा धरती के राज्य को और जो कुछ अल्लाह ने पैदा किया है, उसे नहीं देखा[1]? और (येभी नहीं सोचा कि) हो सकता है कि उनका (निर्धारित) समय समीप आ गया हो? तो फिर इस (क़ुर्आन) के पश्चात् वह किस बात पर ईमान लायेंगे
Meaning:Have they not looked into the kingdom of the heavens and the earth, and into the things Allah has created, and into the fact that their time might have possibly drawn near? In which other discourse, then, shall they believe after this
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:186
مَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَلَا هَادِيَ لَهٗؕ وَيَذَرُهُمۡ فِيۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ﴿١٨٦﴾
মাই য়ুদ্লিলি আলল্লাহু ফালা হাদিয়্যা লাহু অয়্যাজারুহুম্ ফি তুগ্য়্যানিহিম্ য়্যাআ্মাহুন(..না)﴾১৮৬﴿
माइ युद्लिलि आलल्लाहु फाला हादिय्या लाहु अय्याजारुहुम् फि तुग्य्यानिहिम् य्याआ्माहुन(..ना)﴾१८६﴿
māi yudlili ālallāhu fālā hādiyyā lāhu ayyājāruhum fi tugyyānihim yyāā্māhun(..nā)﴾186﴿
অর্থ:আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন। তার কোন পথপ্রদর্শক নেই। আর আল্লাহ তাদেরকে তাদের দুষ্টামীতে মত্ত অবস্তায় ছেড়ে দিয়ে রাখেন।
अर्थ:जिसे अल्लाह कुपथ कर दे, उसका कोई पथपर्दर्शक नहीं और उन्हें उनके कुकर्मों में बहकते हुए छोड़ देता है।
Meaning:For those whom Allah lets go astray, there is no one to guide, and He leaves them wandering blindly in their rebellion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:187
يَسۡـَٔلُوۡنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرۡسٰىهَاؕ قُلۡ اِنَّمَا عِلۡمُهَا عِنۡدَ رَبِّيۡۚ لَا يُجَلِّيۡهَا لِوَقۡتِهَا٘ اِلَّا هُوَۘؕؔ ثَقُلَتۡ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ لَا تَاۡتِيۡكُمۡ اِلَّا بَغۡتَةًؕ يَسۡـَٔلُوۡنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاؕ قُلۡ اِنَّمَا عِلۡمُهَا عِنۡدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿١٨٧﴾
য়্যাছ্আলুনাকা আনি আলছ্ ছাআতি আয়্য়্যানা মুর্ছাহা কুল্ ইন্নামা ইল্মুহা ইংদা রব্বি লা য়ুজাল্লিহা লিঅক্তিহা ইল্লা হুঅ ছাকুলাত্ ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি লা তাআ্তিকুম্ ইল্লা বাগ্তাতাই য়্যাছ্আলুনাকা কাআন্নাকা হাফিয়ুন আন্হা কুল্ ইন্নামা ইল্মুহা ইংদা আলল্লহি অলাকিন্না আক্ছার আলন্ নাছি লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾১৮৭﴿
य्यास्आलुनाका आनि आलस् साआति आय्य्याना मुर्साहा कुल् इन्नामा इल्मुहा इंदा रब्बि ला युजाल्लिहा लिअक्तिहा इल्ला हुअ साकुलात् फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि ला ताआ्तिकुम् इल्ला बाग्ताताइ य्यास्आलुनाका काआन्नाका हाफियुन आन्हा कुल् इन्नामा इल्मुहा इंदा आलल्लहि अलाकिन्ना आक्सार आलन् नासि ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾१८७﴿
yyāsālunākā āni ālas sāāti āyyyānā mursāhā kul innāmā ilmuhā inadā rabbi lā yujāllihā liaktihā illā hua sākulāt fi ālas sāmāati aāl ārdi lā tāā্tikum illā bāgtātāi yyāsālunākā kāānnākā hāfiyun ānhā kul innāmā ilmuhā inadā ālallahi alākinnā āksār ālan nāsi lā yyāā্lāmun(..nā)﴾187﴿
অর্থ:আপনাকে জিজ্ঞেস করে, কেয়ামত কখন অনুষ্ঠিত হবে? বলে দিন এর খবর তো আমার পালনকর্তার কাছেই রয়েছে। তিনিই তা অনাবৃত করে দেখাবেন নির্ধারিত সময়ে। আসমান ও যমীনের জন্য সেটি অতি কঠিন বিষয়। যখন তা তোমাদের উপর আসবে অজান্তেই এসে যাবে। আপনাকে জিজ্ঞেস করতে থাকে, যেন আপনি তার অনুসন্ধানে লেগে আছেন। বলে দিন, এর সংবাদ বিশেষ করে আল্লাহর নিকটই রয়েছে। কিন্তু তা অধিকাংশ লোকই উপলব্ধি করে না।
अर्थ:(हे नबी!) वे आपसे प्रलय के विषय में प्रश्न करते हैं कि वह कब आयेगी? कह दो कि उसका ज्ञान तो मेरे पालनहार के पास है, उसे उसके समय पर वही प्रकाशित कर देगा। वह आकाशों तथा धरती में भारी होगी, तुमपर अकस्मात आ जायेगी। वह आपसे ऐसे प्रश्न कर रहे हैं, जैसे कि आप उसी की खोज में लगे हुए हों। आप कह दें कि उसका ज्ञान अल्लाह ही को है। परन्तु[1] अधिकांश लोग इस (तथ्य) को नहीं जानते।
Meaning:They ask you about the Hour (i.e. the Doomsday), “When is it due to happen?” Say, “Its knowledge is only with my Lord. No one can unfold it except He at its time. It shall weigh heavy in the heavens and the earth. It shall not come upon you but suddenly.” They ask you as if you were aware of it. Say, “Its knowledge is only with Allah, but most of the people do not know.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com