পারা ৯ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:171
وَاِذۡ نَتَقۡنَا الۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَاَنَّهٗ ظُلَّةٌ وَّظَنُّوۡ٘ا اَنَّهٗ وَاقِعٌۭ بِهِمۡۚ خُذُوۡا مَا٘ اٰتَيۡنٰكُمۡ بِقُوَّةٍ وَّاذۡكُرُوۡا مَا فِيۡهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَࣖ﴿١٧١﴾
অইজ্ নাতাক্না আল্ জাবালা ফাওকহুম্ কাআন্নাহু যুল্লাতুউ অযন্নু...আ আন্নাহু অকিউম্বিহিম্ খুজুআ মা...আতাইনাকুম্ বিকুঅ্অতিউ অজ্কুরুআ মা ফিহি লাআল্লাকুম্ তাত্তাকুন(..না)﴾১৭১﴿
अइज् नाताक्ना आल् जाबाला फाओकहुम् काआन्नाहु युल्लातुउ अयन्नु...आ आन्नाहु अकिउम्बिहिम् खुजुआ मा...आताइनाकुम् बिकुअ्अतिउ अज्कुरुआ मा फिहि लाआल्लाकुम् तात्ताकुन(..ना)﴾१७१﴿
aij nātāknā āl jābālā fāokahum kāānnāhu yullātuu ayannu...ā ānnāhu akiumbihim khujuā mā...ātāinākum bikua্atiu ajkuruā mā fihi lāāllākum tāttākun(..nā)﴾171﴿
অর্থ:আর যখন আমি তুলে ধরলাম পাহাড়কে তাদের উপরে সামিয়ানার মত এবং তারা ভয় করতে লাগল যে, সেটি তাদের উপর পড়বে, তখন আমি বললাম, ধর, যা আমি তোমাদের দিয়েছি, দৃঢ়ভাবে এবং স্মরণ রেখো যা তাতে রয়েছে, যেন তোমরা বাঁচতে পার।
अर्थ:और जब हमने उनके ऊपर पर्वत को इस प्रकार छा दिया, जैसे वह कोई छतरी हो और उन्हें विश्वास हो गया कि वह उनपर गिर पड़ेगा, (तथा ये आदेश दिया कि) जो (पुस्तक) हमने तुम्हें प्रदान की है, उसे दृढ़ता से थाम लो तथा उसमें जो कुछ है, उसे याद रखो, ताकि तुम आज्ञाकारी हो जाओ।
Meaning:When We raised the mountain over them as though it were a canopy, and they thought it was falling upon them, (We said,) “Adhere firmly to what We have given you and remember what is therein, so that you may become God-fearing.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:172
وَاِذۡ اَخَذَ رَبُّكَ مِنۭۡ بَنِيۡ٘ اٰدَمَ مِنۡ ظُهُوۡرِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَاَشۡهَدَهُمۡ عَلٰ٘ي اَنۡفُسِهِمۡۚ اَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡؕ قَالُوۡا بَلٰيۚۛ شَهِدۡنَاۚۛ اَنۡ تَقُوۡلُوۡا يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ اِنَّا كُنَّا عَنۡ هٰذَا غٰفِلِيۡنَۙ﴿١٧٢﴾
অইজ্ আখজা রব্বুকা মিম্বানি...আদামা মিং যুহুরিহিম্ জুর্রিয়্য়্যাতাহুম্ অআশ্হাদাহুম্ আলা আংফুছিহিম্ আলাছ্তু বিরব্বিকুম্ কলুআ বালা শাহিদ্না...আং তাকুলুআ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ইন্না কুন্না আন্ হাজা গফিলিন(..না)﴾১৭২﴿
अइज् आखजा रब्बुका मिम्बानि...आदामा मिं युहुरिहिम् जुर्रिय्य्याताहुम् अआश्हादाहुम् आला आंफुसिहिम् आलास्तु बिरब्बिकुम् कलुआ बाला शाहिद्ना...आं ताकुलुआ य्याओमा आल् किय्यामाति इन्ना कुन्ना आन् हाजा गफिलिन(..ना)﴾१७२﴿
aij ākhajā rabbukā mimbāni...ādāmā min yuhurihim jurriyyyātāhum aāshhādāhum ālā ānafusihim ālāstu birabbikum kaluā bālā shāhidnā...ān tākuluā yyāomā āl kiyyāmāti innā kunnā ān hājā gafilin(..nā)﴾172﴿
অর্থ:আর যখন তোমার পালনকর্তা বনী আদমের পৃষ্টদেশ থেকে বের করলেন তাদের সন্তানদেরকে এবং নিজের উপর তাদেরকে প্রতিজ্ঞা করালেন, আমি কি তোমাদের পালনকর্তা নই ? তারা বলল, অবশ্যই, আমরা অঙ্গীকার করছি। আবার না কেয়ামতের দিন বলতে শুরু কর যে, এ বিষয়টি আমাদের জানা ছিল না।
अर्थ:तथा (वह समय याद करो) जब आपके पालनहार ने आदम के पुत्रों की पीठों से उनकी संतति को निकाला और उन्हें स्वयं उनपर साक्षी (गवाह) बनाते हुए कहाः क्या मैं तुम्हारा पालनहार नहीं हूँ? सबने कहाः क्यों नहीं? हम (इसके) साक्षी[1] हैं; ताकि प्रलय के दिन ये न कहो कि हम तो इससे असूचित थे।
Meaning:(Recall) when your Lord brought forth their progeny from the loins of the children of ’Ādam, and made them testify about themselves (by asking them,) “Am I not your Lord?” They said, “Of course, You are. We testify.” (We did so) lest you should say on the Day of Judgment, “We were unaware of this,”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:173
اَوۡ تَقُوۡلُوۡ٘ا اِنَّمَا٘ اَشۡرَكَ اٰبَآؤُنَا مِنۡ قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۭۡ بَعۡدِهِمۡۚ اَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الۡمُبۡطِلُوۡنَ﴿١٧٣﴾
আও তাকুলু...আইন্নামা...আশ্রকা আবা….উনা মিং কব্লু অকুন্না জুর্রিয়্য়্যাতাম মিম্বাআ্দিহিম্ আফাতুহ্লিকুনা বিমা ফাআলা আল্ মুব্তিলুন(..না)﴾১৭৩﴿
आओ ताकुलु...आइन्नामा...आश्रका आबा….उना मिं कब्लु अकुन्ना जुर्रिय्य्याताम मिम्बाआ्दिहिम् आफातुह्लिकुना बिमा फाआला आल् मुब्तिलुन(..ना)﴾१७३﴿
āo tākulu...āinnāmā...āshrakā ābā….unā min kablu akunnā jurriyyyātām mimbāā্dihim āfātuhlikunā bimā fāālā āl mubtilun(..nā)﴾173﴿
অর্থ:অথবা বলতে শুরু কর যে, অংশীদারিত্বের প্রথা তো আমাদের বাপ-দাদারা উদ্ভাবন করেছিল আমাদের পূর্বেই। আর আমরা হলাম তাদের পশ্চাৎবর্তী সন্তান-সন্ততি। তাহলে কি সে কর্মের জন্য আমাদেরকে ধ্বংস করবেন, যা পথভ্রষ্টরা করেছে
अर्थ:अथवा ये कहो कि हमसे पूर्व हमारे पूर्वजों ने शिर्क (मिश्रण) किया और हम उनके पश्चात् उनकी संतान थे। तो क्या तू गुमराहों के कर्म के कारण हमारा विनाश[1] करेगा
Meaning:or you should say, “It was our forefathers who associated partners with Allah, and we were their progeny after them; would you then destroy us on account of what the erroneous did?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:174
وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ﴿١٧٤﴾
অকাজালিকা নুফাছ্ছিলু আল্ আয়্যাতি অলাআল্লাহুম্ য়্যার্জিউন(..না)﴾১৭৪﴿
अकाजालिका नुफास्सिलु आल् आय्याति अलाआल्लाहुम् य्यार्जिउन(..ना)﴾१७४﴿
akājālikā nufāssilu āl āyyāti alāāllāhum yyārjiun(..nā)﴾174﴿
অর্থ:বস্তুতঃ এভাবে আমি বিষয়সমূহ সবিস্তারে বর্ণনা করি, যাতে তারা ফিরে আসে।
अर्थ:और इसी प्रकार, हम आयतों को खोल-खोल कर बयान करते हैं, ताकि लोग (सत्य की ओर) लौट जायेँ।
Meaning:This is how We elaborate the verses, so that they may return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:175
وَاتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَاَ الَّذِيۡ٘ اٰتَيۡنٰهُ اٰيٰتِنَا فَانۡسَلَخَ مِنۡهَا فَاَتۡبَعَهُ الشَّيۡطٰنُ فَكَانَ مِنَ الۡغٰوِيۡنَ﴿١٧٥﴾
অত্লু আলাইহিম্ নাবাআ আল্ লাজি...আতাইনাহু আয়্যাতিনা ফাংছালাখ মিন্হা ফাআত্বাআহু আলশ্ শাইতনু ফাকানা মিনা আল্ গউইন(..না)﴾১৭৫﴿
अत्लु आलाइहिम् नाबाआ आल् लाजि...आताइनाहु आय्यातिना फांसालाख मिन्हा फाआत्बाआहु आलश् शाइतनु फाकाना मिना आल् गउइन(..ना)﴾१७५﴿
atlu ālāihim nābāā āl lāji...ātāināhu āyyātinā fānasālākh minhā fāātbāāhu ālash shāitanu fākānā minā āl gauin(..nā)﴾175﴿
অর্থ:আর আপনি তাদেরকে শুনিয়ে দিন, সে লোকের অবস্থা, যাকে আমি নিজের নিদর্শনসমূহ দান করেছিলাম, অথচ সে তা পরিহার করে বেরিয়ে গেছে। আর তার পেছনে লেগেছে শয়তান, ফলে সে পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভূক্ত হয়ে পড়েছে।
अर्थ:और उन्हें उसकी दशा पढ़कर सुनायें, जिसे हमने अपनी आयतों (का ज्ञान) दिया, तो वह उस (के खोल से) निकल गया। फिर शैतान उसके पीछे लग गया और वह कुपथों में हो गया।
Meaning:Recite to them the story of the one whom We gave Our verses, then he wriggled out from them, so Satan pursued him and he became one of the perverted
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:176
وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنٰهُ بِهَا وَلٰكِنَّهٗ٘ اَخۡلَدَ اِلَي الۡاَرۡضِ وَاتَّبَعَ هَوٰىهُۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الۡكَلۡبِۚ اِنۡ تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ اَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۡؕ ذٰلِكَ مَثَلُ الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَاۚ فَاقۡصُصِ الۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُوۡنَ﴿١٧٦﴾
অলাও শিঅ্না লারফাআ্নাহু বিহা অলাকিন্নাহু... আখ্লাদা ইলা আল্ আর্দি অত্তাবাআ হাঅহু ফামাছালুহু কামাছালি আল্ কাল্বি ইং তাহ্মিল্ আলাইহি য়্যাল্হাছ্ আও তাত্রুক্হু য়্যাল্হাছজ্ জালিকা মাছালু আল্ কওমি আল্ লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা ফাক্ছুছি আল্ কছছ লাআল্লাহুম্ য়্যাতাফাক্কারুন(..না)﴾১৭৬﴿
अलाओ शिअ्ना लारफाआ्नाहु बिहा अलाकिन्नाहु... आख्लादा इला आल् आर्दि अत्ताबाआ हाअहु फामासालुहु कामासालि आल् काल्बि इं ताह्मिल् आलाइहि य्याल्हास् आओ तात्रुक्हु य्याल्हासज् जालिका मासालु आल् कओमि आल् लाजिना काज्जाबुआ बिआय्यातिना फाक्सुसि आल् कसस लाआल्लाहुम् य्याताफाक्कारुन(..ना)﴾१७६﴿
alāo shia্nā lārafāā্nāhu bihā alākinnāhu... ākhlādā ilā āl ārdi attābāā hāahu fāmāsāluhu kāmāsāli āl kālbi in tāhmil ālāihi yyālhās āo tātrukhu yyālhāsaj jālikā māsālu āl kaomi āl lājinā kājjābuā biāyyātinā fāksusi āl kasas lāāllāhum yyātāfākkārun(..nā)﴾176﴿
অর্থ:অবশ্য আমি ইচ্ছা করলে তার মর্যাদা বাড়িয়ে দিতাম সে সকল নিদর্শনসমূহের দৌলতে। কিন্তু সে যে অধঃপতিত এবং নিজের রিপুর অনুগামী হয়ে রইল। সুতরাং তার অবস্থা হল কুকুরের মত; যদি তাকে তাড়া কর তবুও হাঁপাবে আর যদি ছেড়ে দাও তবুও হাঁপাবে। এ হল সেসব লোকের উদাহরণ; যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আমার নিদর্শনসমূহকে। অতএব, আপনি বিবৃত করুন এসব কাহিনী, যাতে তারা চিন্তা করে।
अर्थ:और यदि हम चाहते, तो उन (आयतों) के द्वारा उसका पद ऊँचा कर देते, परन्तु वह माया-मोह में पड़ गया और अपनी मनमानी करने लगा। तो उसकी दशा उस कुत्ते के समान हो गयी, जिसे हाँको, तब भी जीभ निकाले हाँपता रहे और छोड़ दो, तब भी जीभ निकाले हाँपता है। यही उपमा है, उन लोगों की, जो हमारी आयतों को झुठलाते हैं। तो आप ये कथायें उन्हें सुना दें, संभवतः वे सोच-विचार करें।
Meaning:If We so willed, We would have elevated him thereby; but he clung to the earth and followed his desires. So, his example is like the example of a dog, if you attack him, he pants with his tongue protruding, and if you leave him alone he still pants with his tongue protruding. That is the example of those who rejected Our signs. So, relate the chronicles, so that they may ponder
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:177
سَآءَ مَثَلَا اِۨلۡقَوۡمُ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَاَنۡفُسَهُمۡ كَانُوۡا يَظۡلِمُوۡنَ﴿١٧٧﴾
ছা….আ মাছালান আল্ কওমু আল্ লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা অআংফুছাহুম্ কানুআ য়্যায্লিমুন(..না)﴾১৭৭﴿
सा….आ मासालान आल् कओमु आल् लाजिना काज्जाबुआ बिआय्यातिना अआंफुसाहुम् कानुआ य्याय्लिमुन(..ना)﴾१७७﴿
sā….ā māsālān āl kaomu āl lājinā kājjābuā biāyyātinā aānafusāhum kānuā yyāylimun(..nā)﴾177﴿
অর্থ:তাদের উদাহরণ অতি নিকৃষ্ট, যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আমার আয়াত সমূহকে এবং তারা নিজেদেরই ক্ষতি সাধন করেছে।
अर्थ:उनकी उपमा कितनी बुरी है, जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठला दिया! और वे अपने ही ऊपर अत्याचार[1] कर रहे थे।
Meaning:Evil is the example of those who have rejected Our signs and have been doing wrong to themselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:178
مَنۡ يَّهۡدِ اللّٰهُ فَهُوَ الۡمُهۡتَدِيۡۚ وَمَنۡ يُّضۡلِلۡ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ﴿١٧٨﴾
মাই য়্যাহ্দি আলল্লাহু ফাহুঅ আল্ মুহ্তাদি অমাই য়ুদ্লিল্ ফাউলা….ইকা হুমু আল্ খছিরুন(..না)﴾১৭৮﴿
माइ य्याह्दि आलल्लाहु फाहुअ आल् मुह्तादि अमाइ युद्लिल् फाउला….इका हुमु आल् खसिरुन(..ना)﴾१७८﴿
māi yyāhdi ālallāhu fāhua āl muhtādi amāi yudlil fāulā….ikā humu āl khasirun(..nā)﴾178﴿
অর্থ:যাকে আল্লাহ পথ দেখাবেন, সেই পথপ্রাপ্ত হবে। আর যাকে তিনি পথ ভ্রষ্ট করবেন, সে হবে ক্ষতিগ্রস্ত।
अर्थ:जिसे अल्लाह सुपथ कर दे, वही सीधी राह पा सकता है और जिसे कुपथ कर दे,[1] तो वही लोग असफल हैं।
Meaning:The one whom Allah gives guidance is the one on the right path. As for those whom Allah lets go astray, those are the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com