পারা ৯ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:164
وَاِذۡ قَالَتۡ اُمَّةٌ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُوۡنَ قَوۡمَاۙ اِۨللّٰهُ مُهۡلِكُهُمۡ اَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا شَدِيۡدًاؕ قَالُوۡا مَعۡذِرَةً اِلٰي رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُوۡنَ﴿١٦٤﴾
অইজ্ কলাত্ উম্মাতুম মিন্হুম্ লিমা তাইযুনা কওমান আলল্লহু মুহ্লিকুহুম্ আও মুআজ্জিবুহুম্ আজাবাং শাদিদাং কলু মাআ্জিরতান ইলা রব্বিকুম্ অলাআল্লাহুম্ য়্যাত্তাকুন(..না)﴾১৬৪﴿
अइज् कलात् उम्मातुम मिन्हुम् लिमा ताइयुना कओमान आलल्लहु मुह्लिकुहुम् आओ मुआज्जिबुहुम् आजाबां शादिदां कलु माआ्जिरतान इला रब्बिकुम् अलाआल्लाहुम् य्यात्ताकुन(..ना)﴾१६४﴿
aij kalāt ummātum minhum limā tāiyunā kaomān ālallahu muhlikuhum āo muājjibuhum ājābān shādidān kalu māā্jiratān ilā rabbikum alāāllāhum yyāttākun(..nā)﴾164﴿
অর্থ:আর যখন তাদের মধ্যে থেকে এক সম্প্রদায় বলল, কেন সে লোকদের সদুপদেশ দিচ্ছেন, যাদেরকে আল্লাহ ধ্বংস করে দিতে চান কিংবা আযাব দিতে চান কঠিন আযাব? সে বললঃ তোমাদের পালনকর্তার সামনে দোষ ফুরাবার জন্য এবং এজন্য যেন তারা ভীত হয়।
अर्थ:तथा जब उनमें से एक समुदाय ने कहा कि तुम उन्हें क्यों समझा रहे हो, जिन्हें अल्लाह (उनकी अवज्ञा के कारण) ध्वस्त करने अथवा कड़ा दण्ड देने वाला है? उन्होंने कहाः तुम्हारे पालनहार के समक्ष क्षम्य होने के लिए और इस आशा में कि वे आज्ञाकारी हो जायेँ[1]।
Meaning:When a group of them said, “Why do you exhort a people whom Allah is going to destroy or chastise with a severe punishment?” They said, “To absolve ourselves before your Lord, and in order that they may fear Allah.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:165
فَلَمَّا نَسُوۡا مَا ذُكِّرُوۡا بِهٖ٘ اَنۡجَيۡنَا الَّذِيۡنَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ السُّوۡٓءِ وَاَخَذۡنَا الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا بِعَذَابٍۭ بَـِٕيۡسٍۭ بِمَا كَانُوۡا يَفۡسُقُوۡنَ﴿١٦٥﴾
ফালাম্মা নাছুআ মা জুক্কিরুআ বিহি... আংজাইনা আল্ লাজিনা য়্যান্হাওনা আনি আলছ্ ছু….ই অআখজ্না আল্ লাজিনা যলামুআ বিআজাবিম্বাইছিম্বিমা কানুআ য়্যাফ্ছুকুন(..না)﴾১৬৫﴿
फालाम्मा नासुआ मा जुक्किरुआ बिहि... आंजाइना आल् लाजिना य्यान्हाओना आनि आलस् सु….इ अआखज्ना आल् लाजिना यलामुआ बिआजाबिम्बाइसिम्बिमा कानुआ य्याफ्सुकुन(..ना)﴾१६५﴿
fālāmmā nāsuā mā jukkiruā bihi... ānajāinā āl lājinā yyānhāonā āni ālas su….i aākhajnā āl lājinā yalāmuā biājābimbāisimbimā kānuā yyāfsukun(..nā)﴾165﴿
অর্থ:অতঃপর যখন তারা সেসব বিষয় ভুলে গেল, যা তাদেরকে বোঝানো হয়েছিল, তখন আমি সেসব লোককে মুক্তি দান করলাম যারা মন্দ কাজ থেকে বারণ করত। আর পাকড়াও করলাম, গোনাহগারদেরকে নিকৃষ্ট আযাবের মাধ্যমে তাদের না-ফরমানীর দরুন।
अर्थ:फिर जब उन्होंने जो कुछ उन्हें स्मरण कराया गया, उसे भुला दिया, तो हमने उन लोगों को बचा लिया, जो उन्हें बुराई से रोक रहे थे और हमने अत्याचारियों को कड़ी यातना में उनकी अवज्ञा के कारण घेर लिया।
Meaning:So, when they forgot the advice they were given, We saved those who used to forbid evil and seized those who transgressed with a bitter punishment, because they had been disobeying
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:166
فَلَمَّا عَتَوۡا عَنۡ مَّا نُهُوۡا عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُوۡنُوۡا قِرَدَةً خٰسِـِٕيۡنَ﴿١٦٦﴾
ফালাম্মা আতাওআ আম মা নুহুআ আন্হু কুল্না লাহুম্ কুনুআ কিরদাতান খছিইন(..না)﴾১৬৬﴿
फालाम्मा आताओआ आम मा नुहुआ आन्हु कुल्ना लाहुम् कुनुआ किरदातान खसिइन(..ना)﴾१६६﴿
fālāmmā ātāoā ām mā nuhuā ānhu kulnā lāhum kunuā kiradātān khasiin(..nā)﴾166﴿
অর্থ:তারপর যখন তারা এগিয়ে যেতে লাগল সে কর্মে যা থেকে তাদের বারণ করা হয়েছিল, তখন আমি নির্দেশ দিলাম যে, তোমরা লাঞ্ছিত বানর হয়ে যাও।
अर्थ:फिर जब उन्होंने उसका उल्लंघन किया, जिससे वे रोके गये थे, तो हमने उनसे कहा कि तुच्छ बंदर हो जाओ।
Meaning:When they persisted in doing what they were forbidden from, We said to them, “Become apes debased.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:167
وَاِذۡ تَاَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ اِلٰي يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ مَنۡ يَّسُوۡمُهُمۡ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِؕ اِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيۡعُ الۡعِقَابِۚۖ وَاِنَّهٗ لَغَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿١٦٧﴾
অইজ্ তাআজ্জানা রব্বুকা লায়্যাব্আছান্না আলাইহিম্ ইলা য়্যাওমি আল্ কিয়্যামাতি মাই য়্যাছুমুহুম্ ছু….আ আল্ আজাবি ইন্না রব্বাকা লাছারিউ আল্ ইকবি অইন্নাহু লাগফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১৬৭﴿
अइज् ताआज्जाना रब्बुका लाय्याब्आसान्ना आलाइहिम् इला य्याओमि आल् किय्यामाति माइ य्यासुमुहुम् सु….आ आल् आजाबि इन्ना रब्बाका लासारिउ आल् इकबि अइन्नाहु लागफुरुर् रहिम(..मुन)﴾१६७﴿
aij tāājjānā rabbukā lāyyābāsānnā ālāihim ilā yyāomi āl kiyyāmāti māi yyāsumuhum su….ā āl ājābi innā rabbākā lāsāriu āl ikabi ainnāhu lāgafurur rahim(..muna)﴾167﴿
অর্থ:আর সে সময়ের কথা স্মরণ কর, যখন তোমার পালনকর্তা সংবাদ দিয়েছেন যে, অবশ্যই কেয়ামত দিবস পর্যন্ত ইহুদীদের উপর এমন লোক পাঠাতে থাকবেন যারা তাদেরকে নিকৃষ্ট শাস্তি দান করতে থাকবে। নিঃসন্দেহে তোমার পালনকর্তা শীঘ্র শাস্তি দানকারী এবং তিনি ক্ষমাশীল, দয়ালু।
अर्थ:और याद करो, जब आपके पालनहार ने घोषणा कर दी कि वह प्रलय के दिन तक, उन (यहूदियों) पर उन्हें प्रभुत्व देता रहेगा, जो उन्हें घोर यातना देते रहेंगे[1]। निःसंदेह आपका पालनहार शीघ्र दण्ड देने वाला है और वह अति क्षमाशील, दयावान (भी) है।
Meaning:(Recall) when your Lord declared that He would surely keep sending, till the Day of Judgment, those who inflict on them evil chastisement. Certainly, your Lord is swift in punishing, and certainly He is the Most-forgiving, Very Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:168
وَقَطَّعۡنٰهُمۡ فِي الۡاَرۡضِ اُمَمًاۚ مِنۡهُمُ الصّٰلِحُوۡنَ وَمِنۡهُمۡ دُوۡنَ ذٰلِكَؗ وَبَلَوۡنٰهُمۡ بِالۡحَسَنٰتِ وَالسَّيِّاٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ﴿١٦٨﴾
অকত্তআ্নাহুম্ ফি আল্ আর্দি উমামামম্ মিন্হুমু আলছ্ ছলিহুনা অমিন্হুম্ দুনা জালিকা অবালাওনাহুম্ বিআল্ হাছানাতি অআলছ্ছায়্য়িআতি লাআল্লাহুম্ য়্যার্জিউন(..না)﴾১৬৮﴿
अकत्तआ्नाहुम् फि आल् आर्दि उमामामम् मिन्हुमु आलस् सलिहुना अमिन्हुम् दुना जालिका अबालाओनाहुम् बिआल् हासानाति अआलस्साय्यिआति लाआल्लाहुम् य्यार्जिउन(..ना)﴾१६८﴿
akattaā্nāhum fi āl ārdi umāmāmam minhumu ālas salihunā aminhum dunā jālikā abālāonāhum biāl hāsānāti aālassāyyiāti lāāllāhum yyārjiun(..nā)﴾168﴿
অর্থ:আর আমি তাদেরকে বিভক্ত করে দিয়েছি দেশময় বিভিন্ন শ্রেনীতে, তাদের মধ্যে কিছু রয়েছে ভাল আর কিছু রয়েছে অন্য রকম! তাছাড়া আমি তাদেরকে পরীক্ষা করেছি ভাল ও মন্দের মাধ্যমে যাতে তারা ফিরে আসে।
अर्थ:और हमने उन्हें धरती में कई सम्प्रदायों में विभक्त कर दिया, उनमें कुछ सदाचारी थे और कुछ इसके विपरीत थे। हमने अच्छाईयों तथा बुराईयों, दोनों के द्वारा उनकी परीक्षा ली, ताकि वे (कुकर्मों से) रुक जायेँ।
Meaning:We divided them on the earth as separate communities. Some of them were righteous, while some others were otherwise. We tested them with good and bad times, so that they might return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:169
فَخَلَفَ مِنۭۡ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ وَّرِثُوا الۡكِتٰبَ يَاۡخُذُوۡنَ عَرَضَ هٰذَا الۡاَدۡنٰي وَيَقُوۡلُوۡنَ سَيُغۡفَرُ لَنَاۚ وَاِنۡ يَّاۡتِهِمۡ عَرَضٌ مِّثۡلُهٗ يَاۡخُذُوۡهُؕ اَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِمۡ مِّيۡثَاقُ الۡكِتٰبِ اَنۡ لَّا يَقُوۡلُوۡا عَلَي اللّٰهِ اِلَّا الۡحَقَّ وَدَرَسُوۡا مَا فِيۡهِؕ وَالدَّارُ الۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لِّلَّذِيۡنَ يَتَّقُوۡنَؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ﴿١٦٩﴾
ফাখলাফা মিম্বাআ্দিহিম্ খল্ফুউ অরিছুআ আল্ কিতাবা য়্যাআ্খুজুনা আরদ হাজা আল্ আদ্না অয়্যাকুলুনা ছায়ুগ্ফারু লানা অইই য়্যাআ্তিহিম্ আরদুম মিছ্লুহু য়্যাআ্খুজুহু আলাম্ য়ুঅ্খজ্ আলাইহিম্ মিছাকু আল্ কিতাবি আল্ লা য়্যাকুলুআ আলা আলল্লহি ইল্লা আল্ হাক্ক অদারছুআ মা ফিহি অআলদ্দারু আল্ আখিরতু খইরুল্ লিল্লাজিনা য়্যাত্তাকুনা আফালা তাআ্কিলুন(..না)﴾১৬৯﴿
फाखलाफा मिम्बाआ्दिहिम् खल्फुउ अरिसुआ आल् किताबा य्याआ्खुजुना आरद हाजा आल् आद्ना अय्याकुलुना सायुग्फारु लाना अइइ य्याआ्तिहिम् आरदुम मिस्लुहु य्याआ्खुजुहु आलाम् युअ्खज् आलाइहिम् मिसाकु आल् किताबि आल् ला य्याकुलुआ आला आलल्लहि इल्ला आल् हाक्क अदारसुआ मा फिहि अआलद्दारु आल् आखिरतु खइरुल् लिल्लाजिना य्यात्ताकुना आफाला ताआ्किलुन(..ना)﴾१६९﴿
fākhalāfā mimbāā্dihim khalfuu arisuā āl kitābā yyāā্khujunā ārad hājā āl ādnā ayyākulunā sāyugfāru lānā aii yyāā্tihim āradum misluhu yyāā্khujuhu ālām yua্khaj ālāihim misāku āl kitābi āl lā yyākuluā ālā ālallahi illā āl hākk adārasuā mā fihi aāladdāru āl ākhiratu khairul lillājinā yyāttākunā āfālā tāā্kilun(..nā)﴾169﴿
অর্থ:তারপর তাদের পেছনে এসেছে কিছু অপদার্থ, যারা উত্তরাধিকারী হয়েছে কিতাবের; তারা নিকৃষ্ট পার্থিব উপকরণ আহরণ করছে এবং বলছে, আমাদের ক্ষমা করে দেয়া হবে। বস্তুতঃ এমনি ধরনের উপকরণ যদি আবারো তাদের সামনে উপস্থিত হয়, তবে তাও তুলে নেবে। তাদের কাছথেকে কিতাবে কি অঙ্গীকার নেয়া হয়নি যে, আল্লাহর প্রতি সত্য ছাড়া কিছু বলবে না? অথচ তারা সে সবই পাঠ করেছে, যা তাতে লেখা রয়েছে। বস্তুতঃ আখেরাতের আলয় ভীতদের জন্য উত্তম-তোমরা কি তা বোঝ না
अर्थ:फिर उनके पीछे कुछ ऐसे लोगों ने उनकी जगह ली, जो पुस्तक के उत्तराधिकारी होकर भी तुच्छ संसार का लाभ समेटने लगे और कहने लगे कि हमें क्षमा कर दिया जायेगा और यदि उसी के समान उन्हें लाभ हाथ आ जाये, तो उसे भी ले लेंगे। क्या उनसे पुस्तक का दृढ़ वचन नहीं लिया गया है कि अल्लाह पर सच ही बोलेंगे, जबकि पुस्तक में जो कुछ है, उसका अध्ययन कर चुके हैं? और परलोक का घर (स्वर्ग) उत्तम है, उनके लिए जो अल्लाह से डरते हों। तो क्या वे इतना भी नहीं[1] समझते
Meaning:Then, after them, came a generation that inherited the Book, opting for the mundane stuff of this world and saying, “We shall be forgiven.” But if there comes to them similar stuff, they would opt for it (again). Was not the covenant of the Book taken from them that they should not say anything but the truth about Allah? They learnt what it contained. Certainly, the Last Abode is better for those who fear Allah. Have you then, no sense
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:170
وَالَّذِيۡنَ يُمَسِّكُوۡنَ بِالۡكِتٰبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَؕ اِنَّا لَا نُضِيۡعُ اَجۡرَ الۡمُصۡلِحِيۡنَ﴿١٧٠﴾
অআল্লাজিনা য়ুমাছ্ছিকুনা বিআল্ কিতাবি অআকমুআ আলছ্ ছলাঅতা ইন্না লা নুদিউ আজ্র আল্ মুছ্লিহিন(..না)﴾১৭০﴿
अआल्लाजिना युमास्सिकुना बिआल् किताबि अआकमुआ आलस् सलाअता इन्ना ला नुदिउ आज्र आल् मुस्लिहिन(..ना)﴾१७०﴿
aāllājinā yumāssikunā biāl kitābi aākamuā ālas salāatā innā lā nudiu ājr āl muslihin(..nā)﴾170﴿
অর্থ:আর যেসব লোক সুদৃঢ়ভাবে কিতাবকে আঁকড়ে থাকে এবং নামায প্রতিষ্ঠা করে নিশ্চয়ই আমি বিনষ্ট করব না সৎকর্মীদের সওয়াব।
अर्थ:और जो लोग पुस्तक को दृढ़ता से पकड़ते और नमाज़ की स्थापना करते हैं, तो वास्तव में, हम सत्कर्मियों का प्रतिफल अकारथ नहीं करते।
Meaning:Those who hold fast to the Book and establish Salāh, We shall never let the reward of (such) righteous people to go to waste
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com