পারা ৯ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:156
وَاكۡتُبۡ لَنَا فِيۡ هٰذِهِ الدُّنۡيَا حَسَنَةً وَّفِي الۡاٰخِرَةِ اِنَّا هُدۡنَا٘ اِلَيۡكَؕ قَالَ عَذَابِيۡ٘ اُصِيۡبُ بِهٖ مَنۡ اَشَآءُۚ وَرَحۡمَتِيۡ وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٍؕ فَسَاَكۡتُبُهَا لِلَّذِيۡنَ يَتَّقُوۡنَ وَيُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَالَّذِيۡنَ هُمۡ بِاٰيٰتِنَا يُؤۡمِنُوۡنَۚ﴿١٥٦﴾
অক্তুব্ লানা ফি হাজিহি আলদ্ দুন্য়্যা হাছানাতাউ অফি আল্ আখিরতি ইন্না হুদ্না ইলাইকা কলা আজাবি...উছিবু বিহি মান্ আশা….উ অরহ্মাতি অছিআত্ কুল্লা শাইইং ফাছাআক্তুবুহা লিল্লাজিনা য়্যাত্তাকুনা অয়ুঅ্তুনা আলঝ্ ঝাকাঅতা অআল্লাজিনা হুম্ বিআয়্যাতিনা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾১৫৬﴿
अक्तुब् लाना फि हाजिहि आलद् दुन्य्या हासानाताउ अफि आल् आखिरति इन्ना हुद्ना इलाइका कला आजाबि...उसिबु बिहि मान् आशा….उ अरह्माति असिआत् कुल्ला शाइइं फासाआक्तुबुहा लिल्लाजिना य्यात्ताकुना अयुअ्तुना आलझ् झाकाअता अआल्लाजिना हुम् बिआय्यातिना युअ्मिनुन(..ना)﴾१५६﴿
aktub lānā fi hājihi ālad dunyyā hāsānātāu afi āl ākhirati innā hudnā ilāikā kalā ājābi...usibu bihi mān āshā….u arahmāti asiāt kullā shāiin fāsāāktubuhā lillājinā yyāttākunā ayua্tunā ālajh jhākāatā aāllājinā hum biāyyātinā yua্minun(..nā)﴾156﴿
অর্থ:আর পৃথিবীতে এবং আখেরাতে আমাদের জন্য কল্যাণ লিখে দাও। আমরা তোমার দিকে প্রত্যাবর্তন করছি। আল্লাহ তা’আলা বললেন, আমার আযাব তারই উপর পরিব্যাপ্ত। সুতরাং তা তাদের জন্য লিখে দেব যারা ভয় রাখে, যাকাত দান করে এবং যারা আমার আয়তসমুহের উপর বিশ্বাস স্থাপন করে।
अर्थ:और हमारे लिए इस संसार में भलाई लिख दे तथा परलोक में भी, हम तेरी ओर लौट आये। उस (अल्लाह) ने कहाः मैं अपनी यातना जिसे चाहता हूँ, देता हूँ। और मेरी दया प्रत्येक चीज़ को समोये हुए है। मैं उसे उन लोगों के लिए लिख दूँगा, जो अवज्ञा से बचेंगे, ज़कात देंगे और जो हमारी आयतों पर ईमान लायेंगे।
Meaning:And write for us good in this world and in the Hereafter. We turn to You in repentance.” He (Allah) said, “As for My punishment, I afflict with it whom I will. And My mercy extends to everything. So, I shall write it for those who guard themselves against evil, and pay Zakāh, and those who do believe in Our verses
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:157
اَلَّذِيۡنَ يَتَّبِعُوۡنَ الرَّسُوۡلَ النَّبِيَّ الۡاُمِّيَّ الَّذِيۡ يَجِدُوۡنَهٗ مَكۡتُوۡبًا عِنۡدَهُمۡ فِي التَّوۡرٰىةِ وَالۡاِنۡجِيۡلِؗ يَاۡمُرُهُمۡ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَيَنۡهٰىهُمۡ عَنِ الۡمُنۡكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ الۡخَبٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ اِصۡرَهُمۡ وَالۡاَغۡلٰلَ الَّتِيۡ كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡؕ فَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِهٖ وَعَزَّرُوۡهُ وَنَصَرُوۡهُ وَاتَّبَعُوا النُّوۡرَ الَّذِيۡ٘ اُنۡزِلَ مَعَهٗ٘ۙ اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَࣖ﴿١٥٧﴾
আল্লাজিনা য়্যাত্তাবিউনা আলর্ রছুলা আলন্ নাবিয়্য়্যা আল্ উম্মিয়্য়্যা আল্ লাজি য়্যাজিদুনাহু মাক্তুবান ইংদাহুম্ ফি আলত্ তাওরতি অআল্ ইংজিলি য়্যাআ্মুরুহুম্ বিআল্ মাআ্রুফি অয়্যান্হাহুম্ আনি আল্ মুংকারি অয়ুহিল্লু লাহুমু আলত্ তয়্য়িবাতি অয়ুহার্রিমু আলাইহিমু আল্ খবা….ইছা অয়্যাদউ আন্হুম্ ইছ্রহুম্ অআল্ আগ্লালা আল্ লাতি কানাত্ আলাইহিম্ ফাআল্লাজিনা আমানুআ বিহি অআঝ্ঝারুহু অনাছরুহু অত্তাবাউআ আলন্ নুর আল্ লাজি...উংঝিলা মাআহু... উলা….ইকা হুমু আল্ মুফ্লিহুন(..না)﴾১৫৭﴿
आल्लाजिना य्यात्ताबिउना आलर् रसुला आलन् नाबिय्य्या आल् उम्मिय्य्या आल् लाजि य्याजिदुनाहु माक्तुबान इंदाहुम् फि आलत् ताओरति अआल् इंजिलि य्याआ्मुरुहुम् बिआल् माआ्रुफि अय्यान्हाहुम् आनि आल् मुंकारि अयुहिल्लु लाहुमु आलत् तय्यिबाति अयुहार्रिमु आलाइहिमु आल् खबा….इसा अय्यादउ आन्हुम् इस्रहुम् अआल् आग्लाला आल् लाति कानात् आलाइहिम् फाआल्लाजिना आमानुआ बिहि अआझ्झारुहु अनासरुहु अत्ताबाउआ आलन् नुर आल् लाजि...उंझिला माआहु... उला….इका हुमु आल् मुफ्लिहुन(..ना)﴾१५७﴿
āllājinā yyāttābiunā ālar rasulā ālan nābiyyyā āl ummiyyyā āl lāji yyājidunāhu māktubān inadāhum fi ālat tāorati aāl inajili yyāā্muruhum biāl māā্rufi ayyānhāhum āni āl munakāri ayuhillu lāhumu ālat tayyibāti ayuhārrimu ālāihimu āl khabā….isā ayyādau ānhum israhum aāl āglālā āl lāti kānāt ālāihim fāāllājinā āmānuā bihi aājhjhāruhu anāsaruhu attābāuā ālan nur āl lāji...unajhilā māāhu... ulā….ikā humu āl muflihun(..nā)﴾157﴿
অর্থ:সেসমস্ত লোক, যারা আনুগত্য অবলম্বন করে এ রসূলের, যিনি উম্মী নবী, যাঁর সম্পর্কে তারা নিজেদের কাছে রক্ষিত তওরাত ও ইঞ্জিলে লেখা দেখতে পায়, তিনি তাদেরকে নির্দেশ দেন সৎকর্মের, বারণ করেন অসৎকর্ম থেকে; তাদের জন্য যাবতীয় পবিত্র বস্তু হালাল ঘোষনা করেন ও নিষিদ্ধ করেন হারাম বস্তুসমূহ এবং তাদের উপর থেকে সে বোঝা নামিয়ে দেন এবং বন্দীত্ব অপসারণ করেন যা তাদের উপর বিদ্যমান ছিল। সুতরাং যেসব লোক তাঁর উপর ঈমান এনেছে, তাঁর সাহচর্য অবলম্বন করেছে, তাঁকে সাহায্য করেছে এবং সে নূরের অনুসরণ করেছে যা তার সাথে অবতীর্ণ করা হয়েছে, শুধুমাত্র তারাই নিজেদের উদ্দেশ্য সফলতা অর্জন করতে পেরেছে।
अर्थ:जो उस रसूल का अनुसरण करेंगे, जो उम्मी नबी[1] हैं, जिन (के आगमन) का उल्लेख वे अपने पास तौरात तथा इंजील में पाते हैं; जो सदाचार का आदेश देंगे और दुराचार से रोकेंगे, उनके लिए स्वच्छ चीज़ों को ह़लाल (वैध) तथा मलिन चीज़ों को ह़राम (अवैध) करेंगे, उनसे उनके बोझ उतार देंगे तथा उन बंधनों को खोल देंगे, जिनमें वे जकड़े हुए होंगे। अतः जो लोग आपपर ईमान लाये, आपका समर्थन किया, आपकी सहायता की तथा उस प्रकाश (क़ुर्आन) का अनुसरण किया, जो आपके साथ उतारा गया, तो वही सफल होंगे।
Meaning:those who follow the Messenger, the Ummiyy (unlettered) prophet whom they find written with them in the Torah and the Injīl , and who bids them what is fair and forbids what is unfair, and makes lawful for them good things, and makes unlawful for them impure things, and relieves them of their burden, and of the shackles that were upon them. So, those who believe in him and support him, and help him and follow the light sent down with him, - those are the ones who are successful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:158
قُلۡ يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ اِنِّيۡ رَسُوۡلُ اللّٰهِ اِلَيۡكُمۡ جَمِيۡعَا اِۨلَّذِيۡ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِۚ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحۡيٖ وَيُمِيۡتُࣕ فَاٰمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهِ النَّبِيِّ الۡاُمِّيِّ الَّذِيۡ يُؤۡمِنُ بِاللّٰهِ وَكَلِمٰتِهٖ وَاتَّبِعُوۡهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُوۡنَ﴿١٥٨﴾
কুল্ য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছু ইন্নি রছুলু আলল্লহি ইলাইকুম্ জামিআআ আল্ লাজি লাহু মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি লা ইলাহা ইল্লা হুঅ য়ুহ্য়ি অয়ুমিতু ফাআমিনু বিআলল্লাহি অরছুলিহি আলন্ নাবিয়্য়ি আল্ উম্মিয়্য়ি আল্ লাজি য়ুঅ্মিনু বিআলল্লাহি অকালিমাতিহি অত্তাবিউহু লাআল্লাকুম্ তাহ্তাদুন(..না)﴾১৫৮﴿
कुल् य्या... आय्युहा आलन् नासु इन्नि रसुलु आलल्लहि इलाइकुम् जामिआआ आल् लाजि लाहु मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि ला इलाहा इल्ला हुअ युह्यि अयुमितु फाआमिनु बिआलल्लाहि अरसुलिहि आलन् नाबिय्यि आल् उम्मिय्यि आल् लाजि युअ्मिनु बिआलल्लाहि अकालिमातिहि अत्ताबिउहु लाआल्लाकुम् ताह्तादुन(..ना)﴾१५८﴿
kul yyā... āyyuhā ālan nāsu inni rasulu ālallahi ilāikum jāmiāā āl lāji lāhu mulku ālas sāmāati aāl ārdi lā ilāhā illā hua yuhyi ayumitu fāāminu biālallāhi arasulihi ālan nābiyyi āl ummiyyi āl lāji yua্minu biālallāhi akālimātihi attābiuhu lāāllākum tāhtādun(..nā)﴾158﴿
অর্থ:বলে দাও, হে মানব মন্ডলী। তোমাদের সবার প্রতি আমি আল্লাহ প্রেরিত রসূল, সমগ্র আসমান ও যমীনে তার রাজত্ব। একমাত্র তাঁকে ছাড়া আর কারো উপাসনা নয়। তিনি জীবন ও মৃত্যু দান করেন। সুতরাং তোমরা সবাই বিশ্বাস স্থাপন করো আল্লাহর উপর তাঁর প্রেরিত উম্মী নবীর উপর, যিনি বিশ্বাস রাখেন আল্লাহর এবং তাঁর সমস্ত কালামের উপর। তাঁর অনুসরণ কর যাতে সরল পথপ্রাপ্ত হতে পার।
अर्थ:(हे नबी!) आप लोगों से कह दें कि हे मानव जाति के लोगो! मैं तुम सभी की ओर उस अल्लाह का रसूल हूँ, जिसके लिए आकाश तथा धरती का राज्य है। कोई वंदनीय (पूज्य) नहीं है, परन्तु वही, जो जीवन देता तथा मारता है। अतः अल्लाह पर ईमान लाओ और उसके उस उम्मी नबी पर, जो अल्लाह पर और उसकी सभी (आदि) पुस्तकों पर ईमान रखते हैं और उनका अनुसरण करो, ताकि तुम मार्गदर्शन पा जाओ[1]।
Meaning:(O Prophet Muhammad) Say, “O people, I am a messenger of Allah (sent) to you from the One to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth. There is no god but He. He gives life and brings death. So, believe in Allah and His Messenger, the Ummiyy (unlettered) prophet, who believes in Allah and in His words, and follow him, so that you may find the right path.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:159
وَمِنۡ قَوۡمِ مُوۡسٰ٘ي اُمَّةٌ يَّهۡدُوۡنَ بِالۡحَقِّ وَبِهٖ يَعۡدِلُوۡنَ﴿١٥٩﴾
অমিং কওমি মুছা উম্মাতুই য়্যাহ্দুনা বিআল্ হাক্কি অবিহি য়্যাআ্দিলুন(..না)﴾১৫৯﴿
अमिं कओमि मुसा उम्मातुइ य्याह्दुना बिआल् हाक्कि अबिहि य्याआ्दिलुन(..ना)﴾१५९﴿
amin kaomi musā ummātui yyāhdunā biāl hākki abihi yyāā্dilun(..nā)﴾159﴿
অর্থ:বস্তুতঃ মূসার সম্প্রদায়ে একটি দল রয়েছে যারা সত্যপথ নির্দেশ করে এবং সে মতেই বিচার করে থাকে।
अर्थ:और मूसा की जाति में एक गिरोह ऐसा भी है, जो सत्य पर स्थित है और उसी के अनुसार निर्णय (न्याय) करता है।
Meaning:Among the community of Mūsā there are people who guide with truth and do justice thereby
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com