পারা ৯ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:144
قَالَ يٰمُوۡسٰ٘ي اِنِّي اصۡطَفَيۡتُكَ عَلَي النَّاسِ بِرِسٰلٰتِيۡ وَبِكَلَامِيۡؗۖ فَخُذۡ مَا٘ اٰتَيۡتُكَ وَكُنۡ مِّنَ الشّٰكِرِيۡنَ﴿١٤٤﴾
কলা য়্যামুছা ইন্নি ছ্তফাইতুকা আলা আলন্ নাছি বিরিছালাতি অবিকালামি ফাখুজ্ মা...আতাইতুকা অকুম মিনা আলশ্ শাকিরিন(..না)﴾১৪৪﴿
कला य्यामुसा इन्नि स्तफाइतुका आला आलन् नासि बिरिसालाति अबिकालामि फाखुज् मा...आताइतुका अकुम मिना आलश् शाकिरिन(..ना)﴾१४४﴿
kalā yyāmusā inni stafāitukā ālā ālan nāsi birisālāti abikālāmi fākhuj mā...ātāitukā akum minā ālash shākirin(..nā)﴾144﴿
অর্থ:(পরওয়ারদেগার) বললেন, হে মূসা, আমি তোমাকে আমার বার্তা পাঠানোর এবং কথা বলার মাধ্যমে লোকদের উপর বিশিষ্টতা দান করেছি। সুতরাং যা কিছু আমি তোমাকে দান করলাম, গ্রহণ কর এবং কৃতজ্ঞ থাক।
अर्थ:अल्लाह ने कहाः हे मूसा! मैंने तुझे लोगों पर प्रधानता देकर अपने संदेशों तथा अपने वार्तालाप द्वारा निर्वाचित कर लिया है। अतः जो कुछ तुझे प्रदान किया है, उसे ग्रहण कर ले और कृतज्ञों में हो जा।
Meaning:He said, “Mūsā, I have chosen you above all men for my messages and for My speaking (to you). So, take what I have given to you, and be among the grateful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:145
وَكَتَبۡنَا لَهٗ فِي الۡاَلۡوَاحِ مِنۡ كُلِّ شَيۡءٍ مَّوۡعِظَةً وَّتَفۡصِيۡلًا لِّكُلِّ شَيۡءٍۚ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٍ وَّاۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَاۡخُذُوۡا بِاَحۡسَنِهَاؕ سَاُورِيۡكُمۡ دَارَ الۡفٰسِقِيۡنَ﴿١٤٥﴾
অকাতাব্না লাহু ফি আল্ আল্অহি মিং কুল্লি শাইইম মাওইযতাউ অতাফ্ছিলাল্ লিকুল্লি শাইইং ফাখুজ্হা বিকুঅ্অতিউ অআ্মুর্ কওমাকা য়্যাআ্খুজুআ বিআহ্ছানিহা ছাউউরিকুম্ দার আল্ ফাছিকিন(..না)﴾১৪৫﴿
अकाताब्ना लाहु फि आल् आल्अहि मिं कुल्लि शाइइम माओइयताउ अताफ्सिलाल् लिकुल्लि शाइइं फाखुज्हा बिकुअ्अतिउ अआ्मुर् कओमाका य्याआ्खुजुआ बिआह्सानिहा साउउरिकुम् दार आल् फासिकिन(..ना)﴾१४५﴿
akātābnā lāhu fi āl ālahi min kulli shāiim māoiyatāu atāfsilāl likulli shāiin fākhujhā bikua্atiu aā্mur kaomākā yyāā্khujuā biāhsānihā sāuurikum dār āl fāsikin(..nā)﴾145﴿
অর্থ:আর আমি তোমাকে পটে লিখে দিয়েছি সর্বপ্রকার উপদেশ ও বিস্তারিত সব বিষয়। অতএব, এগুলোকে দৃঢ়ভাবে ধারণ কর এবং স্বজাতিকে এর কল্যাণকর বিষয়সমূহ দৃঢ়তার সাথে পালনের নির্দেশ দাও।
अर्थ:और हमने उसके लिए तख़्तियों पर (धर्म के) प्रत्येक विषय के लिए निर्देश और प्रत्येक बात का विवरण लिख दिया। (तथा कहा कि) इसे दृढ़ता से पकड़ लो और अपनी जाति को आदेश दो कि उसके उत्तम निर्देशों का पालन करे और मैं तुम्हें अवैज्ञाकरियों का घर दिखा दूँगा।
Meaning:We wrote for him on the Tablets advice of every kind, and explanations of all (needful) things. “So hold it firm, and ask your people to hold on to the best things in it. I shall show you the house of the sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:146
سَاَصۡرِفُ عَنۡ اٰيٰتِيَ الَّذِيۡنَ يَتَكَبَّرُوۡنَ فِي الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَقِّؕ وَاِنۡ يَّرَوۡا كُلَّ اٰيَةٍ لَّا يُؤۡمِنُوۡا بِهَاۚ وَاِنۡ يَّرَوۡا سَبِيۡلَ الرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوۡهُ سَبِيۡلًاۚ وَاِنۡ يَّرَوۡا سَبِيۡلَ الۡغَيِّ يَتَّخِذُوۡهُ سَبِيۡلًاؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوۡا عَنۡهَا غٰفِلِيۡنَ﴿١٤٦﴾
ছাআছ্রিফু আন্ আয়্যাতিয়্যা আল্ লাজিনা য়্যাতাকাব্বারুনা ফি আল্ আর্দি বিগইরি আল্ হাক্কি অইই য়্যারওআ কুল্লা আয়্যাতিল্ লা য়ুঅ্মিনুআ বিহা অইই য়্যারওআ ছাবিলা আলর্ রুশ্দি লা য়্যাত্তাখিজুহু ছাবিলাউ অইই য়্যারওআ ছাবিলা আল্ গয়্য়ি য়্যাত্তাখিজুহু ছাবিলাং জালিকা বিআন্নাহুম্ কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা অকানুআ আন্হা গফিলিন(..না)﴾১৪৬﴿
साआस्रिफु आन् आय्यातिय्या आल् लाजिना य्याताकाब्बारुना फि आल् आर्दि बिगइरि आल् हाक्कि अइइ य्यारओआ कुल्ला आय्यातिल् ला युअ्मिनुआ बिहा अइइ य्यारओआ साबिला आलर् रुश्दि ला य्यात्ताखिजुहु साबिलाउ अइइ य्यारओआ साबिला आल् गय्यि य्यात्ताखिजुहु साबिलां जालिका बिआन्नाहुम् काज्जाबुआ बिआय्यातिना अकानुआ आन्हा गफिलिन(..ना)﴾१४६﴿
sāāsrifu ān āyyātiyyā āl lājinā yyātākābbārunā fi āl ārdi bigairi āl hākki aii yyāraoā kullā āyyātil lā yua্minuā bihā aii yyāraoā sābilā ālar rushdi lā yyāttākhijuhu sābilāu aii yyāraoā sābilā āl gayyi yyāttākhijuhu sābilān jālikā biānnāhum kājjābuā biāyyātinā akānuā ānhā gafilin(..nā)﴾146﴿
অর্থ:আমি আমার নিদর্শনসমূহ হতে তাদেরকে ফিরিয়ে রাখি, যারা পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে গর্ব করে। যদি তারা সমস্ত নিদর্শন প্রত্যক্ষ করে ফেলে, তবুও তা বিশ্বাস করবে না। আর যদি হেদায়েতের পথ দেখে, তবে সে পথ গ্রহণ করে না। অথচ গোমরাহীর পথ দেখলে তাই গ্রহণ করে নেয়। এর কারণ, তারা আমার নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা বলে মনে করেছে এবং তা থেকে বেখবর রয়ে গেছে।
अर्थ:मैं उन्हें[1] अपनी आयतों (निशानियों) से फेर[2] दूँगा, जो धरती में अवैध अभिमान करते हैं, यदि वे प्रत्येक आयत (निशानी) देख लें, तब भी उसपर ईमान नहीं लायेंगे; यदि वे सुपथ देखेंगे, तो उसे नहीं अपनायेंगे और यदि कुपथ देख लें, तो उसे अपना लेंगे। ये इस कारण कि उन्होंने हमारी आयतों (निशानियों) को झुठला दिया और उनसे निश्चेत रहे।
Meaning:I shall keep away from My verses those who show arrogance on the earth with no right to do so. Even if they were to see every sign, they would not believe in it; and if they see the Path of guidance, they do not take it as their way; and if they see the path of misguidance, they would take it as their way. That is because they have rejected Our signs, and have been neglectful of them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:147
وَالَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَلِقَآءِ الۡاٰخِرَةِ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡؕ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَࣖ﴿١٤٧﴾
অআল্লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা অলিক….ই আল্ আখিরতি হাবিতত্ আআ্মালুহুম্ হাল্ য়ুজ্ঝাওনা ইল্লা মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১৪৭﴿
अआल्लाजिना काज्जाबुआ बिआय्यातिना अलिक….इ आल् आखिरति हाबितत् आआ्मालुहुम् हाल् युज्झाओना इल्ला मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾१४७﴿
aāllājinā kājjābuā biāyyātinā alika….i āl ākhirati hābitat āā্māluhum hāl yujjhāonā illā mā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾147﴿
অর্থ:বস্তুতঃ যারা মিথ্যা জেনেছে আমার আয়াতসমূকে এবং আখেরাতের সাক্ষাতকে, তাদের যাবতীয় কাজকর্ম ধ্বংস হয়ে গেছে। তেমন বদলাই সে পাবে যেমন আমল করত।
अर्थ:और जिन लोगों ने हमारी आयतों तथा प्रलोक (में हमसे) मिलने को झुठला दिया, उन्हीं के कर्म व्यर्थ हो गये और उन्हें उसी का बदला मिलेगा, जो कुकर्म वे कर रहे थे।
Meaning:Gone to waste are the deeds of those who have rejected Our signs and the meeting of the Hereafter. They will be recompensed only for what they have been doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:148
وَاتَّخَذَ قَوۡمُ مُوۡسٰي مِنۭۡ بَعۡدِهٖ مِنۡ حُلِيِّهِمۡ عِجۡلًا جَسَدًا لَّهٗ خُوَارٌؕ اَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّهٗ لَا يُكَلِّمُهُمۡ وَلَا يَهۡدِيۡهِمۡ سَبِيۡلًاۘ اِتَّخَذُوۡهُ وَكَانُوۡا ظٰلِمِيۡنَ﴿١٤٨﴾
অত্তাখজা কওমু মুছা মিম্বাআ্দিহি মিন্ হুলিয়্য়িহিম্ ইজ্লাং জাছাদাল্ লাহু খুঅরুন আলাম্ য়্যারওআ আন্নাহু লা য়ুকাল্লিমুহুম্ অলা য়্যাহ্দিহিম্ ছাবিলাংত্ তাখজুহু অকানুআ যলিমিন(..না)﴾১৪৮﴿
अत्ताखजा कओमु मुसा मिम्बाआ्दिहि मिन् हुलिय्यिहिम् इज्लां जासादाल् लाहु खुअरुन आलाम् य्यारओआ आन्नाहु ला युकाल्लिमुहुम् अला य्याह्दिहिम् साबिलांत् ताखजुहु अकानुआ यलिमिन(..ना)﴾१४८﴿
attākhajā kaomu musā mimbāā্dihi min huliyyihim ijlān jāsādāl lāhu khuarun ālām yyāraoā ānnāhu lā yukāllimuhum alā yyāhdihim sābilānat tākhajuhu akānuā yalimin(..nā)﴾148﴿
অর্থ:আর বানিয়ে নিল মূসার সম্প্রদায় তার অনুপস্থিতিতে নিজেদের অলংকারাদির দ্বারা একটি বাছুর তা থেকে বেরুচ্ছিল ‘হাম্বা হাম্বা’ শব্দ। তারা কি একথাও লক্ষ্য করল না যে, সেটি তাদের সাথে কথাও বলছে না এবং তাদেরকে কোন পথও বাতলে দিচ্ছে না! তারা সেটিকে উপাস্য বানিয়ে নিল। বস্তুতঃ তারা ছিল জালেম।
अर्थ:और मूसा की जाति ने उसके (पर्वत पर जाने के) पश्चात् अपने आभूषणों से एक बछड़े की मूर्ति बना ली, जिससे गाय के डकारने के समान ध्वनि निकलती थी। क्या उन्होंने ये नहीं सोचा कि न तो वह उनसे बात[1] करता है और न किसी प्रकार का मार्गदर्शन देता है? उन्होंने उसे बना लिया तथा वे अत्याचारी थे।
Meaning:And in the absence of Mūsā, his people made a calf from their ornaments, which was merely a sculpture with a moaning sound. Did they not see that it neither talked to them nor could it guide them to any way? They adopted it (as god), and were so unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:149
وَلَمَّا سُقِطَ فِيۡ٘ اَيۡدِيۡهِمۡ وَرَاَوۡا اَنَّهُمۡ قَدۡ ضَلُّوۡاۙ قَالُوۡا لَئِنۡ لَّمۡ يَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَيَغۡفِرۡ لَنَا لَنَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ﴿١٤٩﴾
অলাম্মা ছুকিত ফি...আইদিহিম্ অরআওআ আন্নাহুম্ কদ্ দল্লুআ কলুআ লাইল্ লাম্ য়্যার্হাম্না রব্বুনা অয়্যাগ্ফির্ লানা লানাকুনান্না মিনা আল্ খছিরিন(..না)﴾১৪৯﴿
अलाम्मा सुकित फि...आइदिहिम् अरआओआ आन्नाहुम् कद् दल्लुआ कलुआ लाइल् लाम् य्यार्हाम्ना रब्बुना अय्याग्फिर् लाना लानाकुनान्ना मिना आल् खसिरिन(..ना)﴾१४९﴿
alāmmā sukit fi...āidihim araāoā ānnāhum kad dalluā kaluā lāil lām yyārhāmnā rabbunā ayyāgfir lānā lānākunānnā minā āl khasirin(..nā)﴾149﴿
অর্থ:অতঃপর যখন তারা অনুতপ্ত হল এবং বুঝতে পারল যে, আমরা নিশ্চিতই গোমরাহ হয়ে পড়েছি, তখন বলতে লাগল, আমাদের প্রতি যদি আমাদের পরওয়ারদেগার করুণা না করেন, তবে অবশ্যই আমরা ধবংস হয়ে যাব।
अर्थ:और जब वे (अपने किये पर) लज्जित हुए और समझ गये कि वे कुपथ हो गये हैं, तो कहने लगेः यदि हमारे पालनहार ने हमपर दया नहीं की और हमें क्षमा नहीं किया, तो हम अवश्य विनाशों में हो जायेंगे।
Meaning:When they became remorseful and saw that they had gone astray, they said, “If Allah shows no mercy to us, and does not forgive us, we shall certainly be among the losers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com