পারা ৯ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:131
فَاِذَا جَآءَتۡهُمُ الۡحَسَنَةُ قَالُوۡا لَنَا هٰذِهٖۚ وَاِنۡ تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٌ يَّطَّيَّرُوۡا بِمُوۡسٰي وَمَنۡ مَّعَهٗؕ اَلَا٘ اِنَّمَا طٰٓئِرُهُمۡ عِنۡدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿١٣١﴾
ফাইজা জা….আত্হুমু আল্ হাছানাতু কলুআ লানা হাজিহি অইং তুছিব্হুম্ ছায়্য়িআতুই য়্যাত্তয়্য়্যারুআ বিমুছা অমাম মাআহু আলা...ইন্নামা ত….ইরুহুম্ ইংদা আলল্লহি অলাকিন্না আক্ছারহুম্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾১৩১﴿
फाइजा जा….आत्हुमु आल् हासानातु कलुआ लाना हाजिहि अइं तुसिब्हुम् साय्यिआतुइ य्यात्तय्य्यारुआ बिमुसा अमाम माआहु आला...इन्नामा त….इरुहुम् इंदा आलल्लहि अलाकिन्ना आक्सारहुम् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾१३१﴿
fāijā jā….āthumu āl hāsānātu kaluā lānā hājihi ain tusibhum sāyyiātui yyāttayyyāruā bimusā amām māāhu ālā...innāmā ta….iruhum inadā ālallahi alākinnā āksārahum lā yyāā্lāmun(..nā)﴾131﴿
অর্থ:অতঃপর যখন শুভদিন ফিরে আসে, তখন তারা বলতে আরম্ভ করে যে, এটাই আমাদের জন্য উপযোগী। আর যদি অকল্যাণ এসে উপস্থিত হয় তবে তাতে মূসার এবং তাঁর সঙ্গীদের অলক্ষণ বলে অভিহিত করে। শুনে রাখ তাদের অলক্ষণ যে, আল্লাহরই এলেমে রয়েছে, অথচ এরা জানে না।
अर्थ:तो जब उनपर सम्पन्नता आती, तो कहते कि हम इसके योग्य हैं और जब अकाल पड़ता, तो मूसा और उसके साथियों से बुरा सगुन लेते। सुन लो! उनका बुरा सगुम तो अल्लाह के पास[1] था, परन्तु अधिक्तर लोग इसका ज्ञान नहीं रखते।
Meaning:When good times came to them, they said, “This is our right.” And if an evil touched them, they took it as an ill omen of Mūsā and those with him. Listen, their ill omen lies with Allah only, but most of them do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:132
وَقَالُوۡا مَهۡمَا تَاۡتِنَا بِهٖ مِنۡ اٰيَةٍ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَاۙ فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِيۡنَ﴿١٣٢﴾
অকলুআ মাহ্মা তাআ্তিনা বিহি মিন্ আয়্যাতিল্ লিতাছ্হারনা বিহা ফামা নাহ্নু লাকা বিমুঅ্মিনিন(..না)﴾১৩২﴿
अकलुआ माह्मा ताआ्तिना बिहि मिन् आय्यातिल् लितास्हारना बिहा फामा नाह्नु लाका बिमुअ्मिनिन(..ना)﴾१३२﴿
akaluā māhmā tāā্tinā bihi min āyyātil litāshāranā bihā fāmā nāhnu lākā bimua্minin(..nā)﴾132﴿
অর্থ:তারা আরও বলতে লাগল, আমাদের উপর জাদু করার জন্য তুমি যে নিদর্শনই নিয়ে আস না কেন আমরা কিন্তু তোমার উপর ঈমান আনছি না।
अर्थ:और उन्होंने कहाः तू हमपर जादू करने के लिए कोई भी आयत (चमत्कार) ले आये, हम तेरा विश्वास करने वाले नहीं हैं।
Meaning:They said, “Whatever sign you bring to us to enchant us with, we are not going to believe in you.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:133
فَاَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ الطُّوۡفَانَ وَالۡجَرَادَ وَالۡقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ اٰيٰتٍ مُّفَصَّلٰتٍࣞ فَاسۡتَكۡبَرُوۡا وَكَانُوۡا قَوۡمًا مُّجۡرِمِيۡنَ﴿١٣٣﴾
ফাআর্ছাল্না আলাইহিমু আলত্ তুফানা অআল্ জারদা অআল্ কুম্মালা অআলদ্দফাদিআ অআলদ্দামা আয়্যাতিম মুফাছ্ছলাতিং ফাছ্তাক্বারুআ অকানুআ কওমাম মুজ্রিমিন(..না)﴾১৩৩﴿
फाआर्साल्ना आलाइहिमु आलत् तुफाना अआल् जारदा अआल् कुम्माला अआलद्दफादिआ अआलद्दामा आय्यातिम मुफास्सलातिं फास्ताक्बारुआ अकानुआ कओमाम मुज्रिमिन(..ना)﴾१३३﴿
fāārsālnā ālāihimu ālat tufānā aāl jāradā aāl kummālā aāladdafādiā aāladdāmā āyyātim mufāssalātin fāstākbāruā akānuā kaomām mujrimin(..nā)﴾133﴿
অর্থ:সুতরাং আমি তাদের উপর পাঠিয়ে দিলাম তুফান, পঙ্গপাল, উকুন, ব্যাঙ ও রক্ত প্রভৃতি বহুবিধ নিদর্শন একের পর এক। তারপরেও তারা গর্ব করতে থাকল। বস্তুতঃ তারা ছিল অপরাধপ্রবণ।
अर्थ:अन्ततः, हमने उनपर तूफ़ान (उग्र वर्षा), टिड्डी दल, जुयें, मेढक और रक्त की वर्षा भेजी। अलग-अलग निशानियाँ; फिर भी उन्होंने अभिमान किया और वे थी ही अपराधी जाति।
Meaning:So We sent upon them the storm and locusts and lice and frogs and blood, as signs distinct from each other. Yet they showed arrogance, and they were a guilty people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:134
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ الرِّجۡزُ قَالُوۡا يٰمُوۡسَي ادۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنۡدَكَۚ لَئِنۡ كَشَفۡتَ عَنَّا الرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَۚ﴿١٣٤﴾
অলাম্মা অকআ আলাইহিমু আলর্ রিজ্ঝু কলুআ য়্যামুছা দ্উ লানা রব্বাকা বিমা আহিদা ইংদাকা লাইং কাশাফ্তা আন্না আলর্ রিজ্ঝা লানুঅ্মিনান্না লাকা অলানুর্ছিলান্না মাআকা বানি...ইছ্র….ইল(..লা)﴾১৩৪﴿
अलाम्मा अकआ आलाइहिमु आलर् रिज्झु कलुआ य्यामुसा द्उ लाना रब्बाका बिमा आहिदा इंदाका लाइं काशाफ्ता आन्ना आलर् रिज्झा लानुअ्मिनान्ना लाका अलानुर्सिलान्ना माआका बानि...इस्र….इल(..ला)﴾१३४﴿
alāmmā akaā ālāihimu ālar rijjhu kaluā yyāmusā du lānā rabbākā bimā āhidā inadākā lāin kāshāftā ānnā ālar rijjhā lānua্minānnā lākā alānursilānnā māākā bāni...isra….il(..lā)﴾134﴿
অর্থ:আর তাদের উপর যখন কোন আযাব পড়ে তখন বলে, হে মূসা আমাদের জন্য তোমার পরওয়ারদেগারের নিকট সে বিষয়ে দোয়া কর যা তিনি তোমার সাথে ওয়াদা করে রেখেছেন। যদি তুমি আমাদের উপর থেকে এ আযাব সরিয়ে দাও, তবে অবশ্যই আমরা ঈমান আনব তোমার উপর এবং তোমার সাথে বনী-ইসরাঈলদেরকে যেতে দেব।
अर्थ:और जब उनपर यातना आ पड़ी, तो उन्होंने कहाः हे मूसा! तू अपने पालनहार से उस वचन के कारण, जो उसने तुझे दिया है, हमारे लिए प्रार्थना कर। यदि तूने (अपनी प्रार्थना से) हमसे यातना दूर कर दी, तो हम अवश्य तेरा विश्वास कर लेंगे और बनी इस्राईल को तेरे साथ जाने की अनुमति देंगे।
Meaning:Whenever a scourge befell them, they said, “O Mūsā, pray for us to your Lord by the covenant He has made with you. If you remove the scourge from us, we will truly believe in you, and will send the children of Isrā’īl with you.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:135
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ الرِّجۡزَ اِلٰ٘ي اَجَلٍ هُمۡ بٰلِغُوۡهُ اِذَا هُمۡ يَنۡكُثُوۡنَ﴿١٣٥﴾
ফালাম্মা কাশাফ্না আন্হুমু আলর্ রিজ্ঝা ইলা আজালিন হুম্ বালিগুহু ইজা হুম্ য়্যাংকুছুন(..না)﴾১৩৫﴿
फालाम्मा काशाफ्ना आन्हुमु आलर् रिज्झा इला आजालिन हुम् बालिगुहु इजा हुम् य्यांकुसुन(..ना)﴾१३५﴿
fālāmmā kāshāfnā ānhumu ālar rijjhā ilā ājālin hum bāliguhu ijā hum yyānakusun(..nā)﴾135﴿
অর্থ:অতঃপর যখন আমি তাদের উপর থেকে আযাব তুলে নিতাম নির্ধারিত একটি সময় পর্যন্ত-যেখান পর্যন্ত তাদেরকে পৌছানোর উদ্দেশ্য ছিল, তখন তড়িঘড়ি তারা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করত।
अर्थ:फिर जब हमने एक विशेष समय तक के लिए उनसे यातना दूर कर दी, जिस तक उन्हें पहुँचना था, तो अकस्मात् वे वचन भंग करने लगे।
Meaning:But when We removed the scourge from them for a term they had to reach, in no time they started to break their promise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:136
فَانۡتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ فِي الۡيَمِّ بِاَنَّهُمۡ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوۡا عَنۡهَا غٰفِلِيۡنَ﴿١٣٦﴾
ফাংতাকম্না মিন্হুম্ ফাআগ্রক্নাহুম্ ফি আল্ য়্যাম্মি বিআন্নাহুম্ কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা অকানুআ আন্হা গফিলিন(..না)﴾১৩৬﴿
फांताकम्ना मिन्हुम् फाआग्रक्नाहुम् फि आल् य्याम्मि बिआन्नाहुम् काज्जाबुआ बिआय्यातिना अकानुआ आन्हा गफिलिन(..ना)﴾१३६﴿
fānatākamnā minhum fāāgraknāhum fi āl yyāmmi biānnāhum kājjābuā biāyyātinā akānuā ānhā gafilin(..nā)﴾136﴿
অর্থ:সুতরাং আমি তাদের কাছে থেকে বদলা নিয়ে নিলাম-বস্তুতঃ তাদেরকে সাগরে ডুবিয়ে দিলাম। কারণ, তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল আমার নিদর্শনসমূহকে এবং তৎপ্রতি অনীহা প্রদর্শন করেছিল।
अर्थ:अन्ततः, हमने उनसे बदला लिया और उन्हें सागर में डुबो दिया, इस कारण कि उन्होंने हमारी आयतों (निशानियों) को झुठला दिया और उनसे निश्चेत हो गये। उनके धैर्य रखने के कारण तथा हमने उसे ध्वस्त कर दिया, जो फ़िरऔन और उसकी जाति कलाकारी कर रही थी और जो बेलें छप्परों पर चढ़ रही थीं।
Meaning:Then We subjected them to retribution, and drowned them in the sea, because they rejected Our signs, and were neglectful of them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:137
وَاَوۡرَثۡنَا الۡقَوۡمَ الَّذِيۡنَ كَانُوۡا يُسۡتَضۡعَفُوۡنَ مَشَارِقَ الۡاَرۡضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِيۡ بٰرَكۡنَا فِيۡهَاؕ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ الۡحُسۡنٰي عَلٰي بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ ۙ بِمَا صَبَرُوۡاؕ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهٗ وَمَا كَانُوۡا يَعۡرِشُوۡنَ﴿١٣٧﴾
অআওরছ্না আল্ কওমা আল্ লাজিনা কানুআ য়ুছ্তাদ্আফুনা মাশারিক আল্ আর্দি অমাগরিবাহা আল্ লাতি বারক্না ফিহা অতাম্মাত্ কালিমাতু রব্বিকা আল্ হুছ্না আলা বানি...ইছ্র….ইলা বিমা ছবারুআ অদাম্মার্না মা কানা য়্যাছ্নাউ ফির্আওনু অকওমুহু অমা কানুআ য়্যাআ্রিশুন(..না)﴾১৩৭﴿
अआओरस्ना आल् कओमा आल् लाजिना कानुआ युस्ताद्आफुना माशारिक आल् आर्दि अमागरिबाहा आल् लाति बारक्ना फिहा अताम्मात् कालिमातु रब्बिका आल् हुस्ना आला बानि...इस्र….इला बिमा सबारुआ अदाम्मार्ना मा काना य्यास्नाउ फिर्आओनु अकओमुहु अमा कानुआ य्याआ्रिशुन(..ना)﴾१३७﴿
aāorasnā āl kaomā āl lājinā kānuā yustādāfunā māshārik āl ārdi amāgaribāhā āl lāti bāraknā fihā atāmmāt kālimātu rabbikā āl husnā ālā bāni...isra….ilā bimā sabāruā adāmmārnā mā kānā yyāsnāu firāonu akaomuhu amā kānuā yyāā্rishun(..nā)﴾137﴿
অর্থ:আর যাদেরকে দুর্বল মনে করা হত তাদেরকেও আমি উত্তরাধিকার দান করেছি এ ভুখন্ডের পূর্ব ও পশ্চিম অঞ্চলের যাতে আমি বরকত সন্নিহিত রেখেছি এবং পরিপূর্ণ হয়ে গেছে তোমার পালনকর্তার প্রতিশ্রুত কল্যাণ বনী-ইসরাঈলদের জন্য তাদের ধৈর্য্যধারণের দরুন। আর ধ্বংস করে দিয়েছে সে সবকিছু যা তৈরী করেছিল ফেরাউন ও তার সম্প্রদায় এবং ধ্বংস করেছি যা কিছু তারা সুউচ্চ নির্মাণ করেছিল।
अर्थ:और हमने उस जाति (बनी इस्राईल) को, जो निर्बल समझे जा रहे थे, धरती (शाम देश) के पश्चिमों तथा पूर्वों का, जिसमें हमने बरकत दी थी, अधिकारी बना दिया और (इस प्रकार हे नबी!) आपके पालनहार का शुभ वचन बनी इस्राईल के लिए पूरा हो गया, उनके धैर्य रखने के कारण तथा हमने उसे धवस्त कर दिया, जो फ़िरऔन और उसकी जाति कलाकारी कर रही थी और जो बेलें छप्परों पर चढ़ा रहे थे[1]।
Meaning:We caused those people who were deemed to be weak (the Israelites) to inherit the East and West of the land that We had blessed. And the sublime word of your Lord was fulfilled for the children of Isrā’īl, because they stood patient; and We destroyed what Pharaoh and his people used to build and what they used to raise high
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com