পারা ৯ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:105
حَقِيۡقٌ عَلٰ٘ي اَنۡ لَّا٘ اَقُوۡلَ عَلَي اللّٰهِ اِلَّا الۡحَقَّؕ قَدۡ جِئۡتُكُمۡ بِبَيِّنَةٍ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ فَاَرۡسِلۡ مَعِيَ بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَؕ﴿١٠٥﴾
হাকিকুন আলা আল্ লা...আকুলা আলা আলল্লহি ইল্লা আল্ হাক্ক কদ্ জিঅ্তুকুম্ বিবায়্য়িনাতিম মির্ রব্বিকুম্ ফাআর্ছিল্ মাইয়্যা বানি...ইছ্র….ইল(..লা)﴾১০৫﴿
हाकिकुन आला आल् ला...आकुला आला आलल्लहि इल्ला आल् हाक्क कद् जिअ्तुकुम् बिबाय्यिनातिम मिर् रब्बिकुम् फाआर्सिल् माइय्या बानि...इस्र….इल(..ला)﴾१०५﴿
hākikun ālā āl lā...ākulā ālā ālallahi illā āl hākk kad jia্tukum bibāyyinātim mir rabbikum fāārsil māiyyā bāni...isra….il(..lā)﴾105﴿
অর্থ:আল্লাহর পক্ষ থেকে যে সত্য এসেছে, তার ব্যতিক্রম কিছু না বলার ব্যাপারে আমি সুদৃঢ়। আমি তোমাদের পরওয়ারদেগারের নিদর্শন নিয়ে এসেছি। সুতরাং তুমি বনী ইসরাঈলদেরকে আমার সাথে পাঠিয়ে দাও।
अर्थ:मेरे लिए यही योग्य है कि अल्लाह के विषय में सत्य के अतिरिक्त कोई बात न करूँ। मैं तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से खुला प्रमाण लाया हूँ। इसलिए मेरे साथ बनी इस्राईल[1] को जाने दो।
Meaning:it befits me not to say anything about Allah except the truth. I have come to you with a clear sign from your Lord. So, let the children of Isrā’īl go with me.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:106
قَالَ اِنۡ كُنۡتَ جِئۡتَ بِاٰيَةٍ فَاۡتِ بِهَا٘ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ﴿١٠٦﴾
কলা ইং কুংতা জিঅ্তা বিআয়্যাতিং ফাআ্তি বিহা...ইং কুংতা মিনা আলছ্ ছদিকিন(..না)﴾১০৬﴿
कला इं कुंता जिअ्ता बिआय्यातिं फाआ्ति बिहा...इं कुंता मिना आलस् सदिकिन(..ना)﴾१०६﴿
kalā in kunatā jia্tā biāyyātin fāā্ti bihā...in kunatā minā ālas sadikin(..nā)﴾106﴿
অর্থ:সে বলল, যদি তুমি কোন নিদর্শন নিয়ে এসে থাক, তাহলে তা উপস্থিত কর যদি তুমি সত্যবাদী হয়ে থাক।
अर्थ:उसने कहाः यदि तुमकोई प्रमाण (चमत्कार) लाये हो, तो प्रस्तुत करो, यदि तुम सच्चे हो।
Meaning:He said, “If you have come with a sign, then bring it forth, if you are really truthful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:107
فَاَلۡقٰي عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعۡبَانٌ مُّبِيۡنٌۚۖ﴿١٠٧﴾
ফাআল্ক আছহু ফাইজা হিয়্যা ছুউ্বানুম মুবিন(..নুন)﴾১০৭﴿
फाआल्क आसहु फाइजा हिय्या सुउ्बानुम मुबिन(..नुन)﴾१०७﴿
fāālk āsahu fāijā hiyyā suu্bānum mubin(..nuna)﴾107﴿
অর্থ:তখন তিনি নিক্ষেপ করলেন নিজের লাঠিখানা এবং তাৎক্ষণাৎ তা জলজ্যান্ত এক অজগরে রূপান্তরিত হয়ে গেল।
अर्थ:फिर मूसा ने अपनी लाठी फेंकी, तो अकस्मात् वह एक अजगर बन गई।
Meaning:So he threw down his staff, and in no time it was a vivid serpent
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:108
وَّنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنّٰظِرِيۡنَࣖ﴿١٠٨﴾
অনাঝাআ য়্যাদাহু ফাইজা হিয়্যা বাইদ….উ লিন্ নাযিরিন(..না)﴾১০৮﴿
अनाझाआ य्यादाहु फाइजा हिय्या बाइद….उ लिन् नायिरिन(..ना)﴾१०८﴿
anājhāā yyādāhu fāijā hiyyā bāida….u lin nāyirin(..nā)﴾108﴿
অর্থ:আর বের করলেন নিজের হাত এবং তা সঙ্গে সঙ্গে দর্শকদের চোখে ধবধবে উজ্জ্বল দেখাতে লাগল।
अर्थ:और अपना हाथ (जैब से) निकाला, तो वह देखने वालों के लिए चमक रहा था।
Meaning:and he drew out his hand, and it was luminous for the onlookers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:109
قَالَ الۡمَلَاُ مِنۡ قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيۡمٌۙ﴿١٠٩﴾
কলা আল্ মালাউ মিং কওমি ফির্আওনা ইন্না হাজা লাছাহিরুন আলিম(..মুন)﴾১০৯﴿
कला आल् मालाउ मिं कओमि फिर्आओना इन्ना हाजा लासाहिरुन आलिम(..मुन)﴾१०९﴿
kalā āl mālāu min kaomi firāonā innā hājā lāsāhirun ālim(..muna)﴾109﴿
অর্থ:ফেরাউনের সাঙ্গ-পাঙ্গরা বলতে লাগল, নিশ্চয় লোকটি বিজ্ঞ-যাদুকর।
अर्थ:फ़िर्औन की जाति के प्रमुखों ने कहाः वास्तव में, ये बड़ा दक्ष जादूगर है।
Meaning:The chiefs of the people of Pharaoh said, “This man is certainly a sorcerer of great knowledge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:110
يُّرِيۡدُ اَنۡ يُّخۡرِجَكُمۡ مِّنۡ اَرۡضِكُمۡۚ فَمَاذَا تَاۡمُرُوۡنَ﴿١١٠﴾
য়ুরিদু আই য়ুখ্রিজাকুম্ মিন্ আর্দিকুম্ ফামাজা তাআ্মুরুন(..না)﴾১১০﴿
युरिदु आइ युख्रिजाकुम् मिन् आर्दिकुम् फामाजा ताआ्मुरुन(..ना)﴾११०﴿
yuridu āi yukhrijākum min ārdikum fāmājā tāā্murun(..nā)﴾110﴿
অর্থ:সে তোমাদিগকে তোমাদের দেশ থেকে বের করে দিতে চায়। এ ব্যাপারে তোমাদের কি মত
अर्थ:वह तुम्हें, तुम्हारे देश से निकालना चाहता है। तो अब क्या आदेश देते हो
Meaning:He wants to expel you from your land. So, what do you suggest?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:111
قَالُوۡ٘ا اَرۡجِهۡ وَاَخَاهُ وَاَرۡسِلۡ فِي الۡمَدَآئِنِ حٰشِرِيۡنَۙ﴿١١١﴾
কলু...আআর্জিহ্ অআখহু অআর্ছিল্ ফি আল্ মাদা….ইনি হাশিরিন(..না)﴾১১১﴿
कलु...आआर्जिह् अआखहु अआर्सिल् फि आल् मादा….इनि हाशिरिन(..ना)﴾१११﴿
kalu...āārjih aākhahu aārsil fi āl mādā….ini hāshirin(..nā)﴾111﴿
অর্থ:তারা বলল, আপনি তাকে ও তার ভাইকে অবকাশ দান করুন এবং শহরে বন্দরে লোক পাঠিয়ে দিন লোকদের সমবেত করার জন্য।
अर्थ:सबने कहाः उसे और उसके भाई (हारून) को अभी छोड़ दो और नगरों में एकत्र करने के लिए हरकारे भेजो।
Meaning:They said, “leave him and his brother alone for a while, and send (your) men to the cities to collect
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:112
يَاۡتُوۡكَ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِيۡمٍ﴿١١٢﴾
য়্যাআ্তুকা বিকুল্লি ছাহিরিন আলিম(..মিন)﴾১১২﴿
य्याआ्तुका बिकुल्लि साहिरिन आलिम(..मिन)﴾११२﴿
yyāā্tukā bikulli sāhirin ālim(..mina)﴾112﴿
অর্থ:যাতে তারা পরাকাষ্ঠাসম্পন্ন বিজ্ঞ যাদুকরদের এনে সমবেত করে।
अर्थ:जो प्रत्येक दक्ष जादूगर को तुम्हारे पास लायें।
Meaning:and bring to you every expert sorcerer (who could defeat him).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:113
وَجَآءَ السَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوۡ٘ا اِنَّ لَنَا لَاَجۡرًا اِنۡ كُنَّا نَحۡنُ الۡغٰلِبِيۡنَ﴿١١٣﴾
অজা….আ আলছ্ ছাহারতু ফির্আওনা কলু...আইন্না লানা লাআজ্রন ইং কুন্না নাহ্নু আল্ গলিবিন(..না)﴾১১৩﴿
अजा….आ आलस् साहारतु फिर्आओना कलु...आइन्ना लाना लाआज्रन इं कुन्ना नाह्नु आल् गलिबिन(..ना)﴾११३﴿
ajā….ā ālas sāhāratu firāonā kalu...āinnā lānā lāājran in kunnā nāhnu āl galibin(..nā)﴾113﴿
অর্থ:বস্তুতঃ যাদুকররা এসে ফেরাউনের কাছে উপস্থিত হল। তারা বলল, আমাদের জন্যে কি কোন পারিশ্রমিক নির্ধারিত আছে, যদি আমরা জয়লাভ করি
अर्थ:और जादूगर फ़िरऔन के पास आ गये। उन्होंने कहाः हमें निश्चय पुरस्कार मिलेगा, यदि हम ही विजय हो गये तो
Meaning:The sorcerers came to Pharaoh. They said, “There must be a reward for us, if we are the victors.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:114
قَالَ نَعَمۡ وَاِنَّكُمۡ لَمِنَ الۡمُقَرَّبِيۡنَ﴿١١٤﴾
কলা নাআম্ অইন্নাকুম্ লামিনা আল্ মুকর্রবিন(..না)﴾১১৪﴿
कला नाआम् अइन्नाकुम् लामिना आल् मुकर्रबिन(..ना)﴾११४﴿
kalā nāām ainnākum lāminā āl mukarrabin(..nā)﴾114﴿
অর্থ:সে বলল, হ্যাঁ এবং অবশ্যই তোমরা আমার নিকটবর্তী লোক হয়ে যাবে।
अर्थ:फ़िर्औन ने कहाः हाँ! और तुम मेरे समीपवर्तियों में से भी हो जाओगे।
Meaning:He said, “Yes, and of course, you will be among the closer ones (to me).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:115
قَالُوۡا يٰمُوۡسٰ٘ي اِمَّا٘ اَنۡ تُلۡقِيَ وَاِمَّا٘ اَنۡ نَّكُوۡنَ نَحۡنُ الۡمُلۡقِيۡنَ﴿١١٥﴾
কলুআ য়্যামুছা ইম্মা... আং তুল্কিয়্যা অইম্মা... আন নাকুনা নাহ্নু আল্ মুল্কিন(..না)﴾১১৫﴿
कलुआ य्यामुसा इम्मा... आं तुल्किय्या अइम्मा... आन नाकुना नाह्नु आल् मुल्किन(..ना)﴾११५﴿
kaluā yyāmusā immā... ān tulkiyyā aimmā... ān nākunā nāhnu āl mulkin(..nā)﴾115﴿
অর্থ:তারা বলল, হে মূসা! হয় তুমি নিক্ষেপ কর অথবা আমরা নিক্ষেপ করছি।
अर्थ:जादूगरों ने कहाः हे मूसा! तुम (पहले) फेंकोगे या हमें फेंकना होगा
Meaning:They said, “O Mūsā, would you throw (first) or are we to throw?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:116
قَالَ اَلۡقُوۡاۚ فَلَمَّا٘ اَلۡقَوۡا سَحَرُوۡ٘ا اَعۡيُنَ النَّاسِ وَاسۡتَرۡهَبُوۡهُمۡ وَجَآءُوۡ بِسِحۡرٍ عَظِيۡمٍ﴿١١٦﴾
কলা আল্কুআ ফালাম্মা আল্কওআ ছাহারু...আআআ্য়ুনা আলন্ নাছি অছ্তার্হাবুহুম্ অজা….উ বিছিহ্রিন আযিম(..মিন)﴾১১৬﴿
कला आल्कुआ फालाम्मा आल्कओआ साहारु...आआआ्युना आलन् नासि अस्तार्हाबुहुम् अजा….उ बिसिह्रिन आयिम(..मिन)﴾११६﴿
kalā ālkuā fālāmmā ālkaoā sāhāru...āāā্yunā ālan nāsi astārhābuhum ajā….u bisihrin āyim(..mina)﴾116﴿
অর্থ:তিনি বললেন, তোমরাই নিক্ষেপ কর। যখন তারা নিক্ষেপ করল তখন লোকদের চোখগুলোকে বাধিয়ে দিল, ভীত-সন্ত্রস্ত করে তুলল এবং মহাযাদু প্রদর্শন করল।
अर्थ:मूसा ने कहाः तुम्हीं फेंको। तो उन्होंने जब (रस्सियाँ) फेंकीं, तो लोंगों की आँखों पर जादू कर दिया और उन्हें भयभीत कर दिया और बहुत बड़ा जादू कर दिखाया।
Meaning:He said, “You throw.” So when they threw, they bewitched the eyes of the people, and made them frightened, and produced great sorcery
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:117
وَاَوۡحَيۡنَا٘ اِلٰي مُوۡسٰ٘ي اَنۡ اَلۡقِ عَصَاكَۚ فَاِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَاۡفِكُوۡنَۚ﴿١١٧﴾
অআওহাইনা ইলা মুছা আন্ আল্কি আছকা ফাইজা হিয়্যা তাল্কফু মা য়্যাআ্ফিকুন(..না)﴾১১৭﴿
अआओहाइना इला मुसा आन् आल्कि आसका फाइजा हिय्या ताल्कफु मा य्याआ्फिकुन(..ना)﴾११७﴿
aāohāinā ilā musā ān ālki āsakā fāijā hiyyā tālkafu mā yyāā্fikun(..nā)﴾117﴿
অর্থ:তারপর আমি ওহীযোগে মূসাকে বললাম, এবার নিক্ষেপ কর তোমার লাঠিখানা। অতএব সঙ্গে সঙ্গে তা সে সমুদয়কে গিলতে লাগল, যা তারা বানিয়েছিল যাদু বলে।
अर्थ:तो हमने मूसा को वह़्यी की कि अपनी लाठी फेंको और वह अकस्मात् झूठे इन्द्रजाल को निगलने लगी।
Meaning:We revealed to Mūsā, “Throw your staff.” Then of a sudden, it began to swallow all that they had concocted
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:118
فَوَقَعَ الۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَۚ﴿١١٨﴾
ফাঅকআ আল্ হাক্কু অবাতলা মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১১৮﴿
फाअकआ आल् हाक्कु अबातला मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾११८﴿
fāakaā āl hākku abātalā mā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾118﴿
অর্থ:সুতরাং এভাবে প্রকাশ হয়ে গেল সত্য বিষয় এবং ভুল প্রতিপন্ন হয়ে গেল যা কিছু তারা করেছিল।
अर्थ:अतः सत्य सिध्द हो गया और उनका बनाया मंत्र-तंत्र व्यर्थ होकर[1] रह गया।
Meaning:Thus the truth prevailed, and what they were doing became a nullity
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:119
فَغُلِبُوۡا هُنَالِكَ وَانۡقَلَبُوۡا صٰغِرِيۡنَۚ﴿١١٩﴾
ফাগুলিবুআ হুনালিকা অংকলাবুআ ছগিরিন(..না)﴾১১৯﴿
फागुलिबुआ हुनालिका अंकलाबुआ सगिरिन(..ना)﴾११९﴿
fāgulibuā hunālikā anakalābuā sagirin(..nā)﴾119﴿
অর্থ:সুতরাং তারা সেখানেই পরাজিত হয়ে গেল এবং অতীব লাঞ্ছিত হল।
अर्थ:अंततः वे प्राजित कर दिये गये और तुच्छ तथा अपमानित होकर रह गये।
Meaning:So, they were overcome then and there and turned humiliated
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:120
وَاُلۡقِيَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيۡنَۙ﴿١٢٠﴾
অউল্কিয়্যা আলছ্ ছাহারতু ছাজিদিন(..না)﴾১২০﴿
अउल्किय्या आलस् साहारतु साजिदिन(..ना)﴾१२०﴿
aulkiyyā ālas sāhāratu sājidin(..nā)﴾120﴿
অর্থ:এবং যাদুকররা সেজদায় পড়ে গেল।
अर्थ:तथा सभी जादूगर (मूसा का सत्य) देखकर सज्दे में गिर गये।
Meaning:The sorcerers could not but fall in prostration
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com