পারা ৯ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:96
وَلَوۡ اَنَّ اَهۡلَ الۡقُرٰ٘ي اٰمَنُوۡا وَاتَّقَوۡا لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ وَلٰكِنۡ كَذَّبُوۡا فَاَخَذۡنٰهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ﴿٩٦﴾
অলাও আন্না আহ্লা আল্ কুর আমানুআ অত্তাকওআ লাফাতাহ্না আলাইহিম্ বারকাতিম মিনা আলছ্ ছামা….ই অআল্ আর্দি অলাকিং কাজ্জাবুআ ফাআখজ্নাহুম্ বিমা কানুআ য়্যাক্ছিবুন(..না)﴾৯৬﴿
अलाओ आन्ना आह्ला आल् कुर आमानुआ अत्ताकओआ लाफाताह्ना आलाइहिम् बारकातिम मिना आलस् सामा….इ अआल् आर्दि अलाकिं काज्जाबुआ फाआखज्नाहुम् बिमा कानुआ य्याक्सिबुन(..ना)﴾९६﴿
alāo ānnā āhlā āl kur āmānuā attākaoā lāfātāhnā ālāihim bārakātim minā ālas sāmā….i aāl ārdi alākin kājjābuā fāākhajnāhum bimā kānuā yyāksibun(..nā)﴾96﴿
অর্থ:আর যদি সে জনপদের অধিবাসীরা ঈমান আনত এবং পরহেযগারী অবলম্বন করত, তবে আমি তাদের প্রতি আসমানী ও পার্থিব নেয়ামত সমূহ উম্মুক্ত করে দিতাম। কিন্তু তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে। সুতরাং আমি তাদেরকে পাকড়াও করেছি তাদের কৃতকর্মের বদলাতে।
अर्थ:और यदि इन नगरों के वासी ईमान लाते और कुकर्मों से बचे रहते, तो हम उनपर आकाशों तथा धरती की सम्पन्नता के द्वार खोल देते। परन्तु उन्होंने झुठला दिया। अतः, हमने उनके करतूतों के कारण उन्हें (यातना में) घेर लिया।
Meaning:If the people of the towns believed and feared Allah, We would have opened for them blessings from the heavens and the earth, but they disbelieved. So, We seized them because of what they used to earn for themselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:97
اَفَاَمِنَ اَهۡلُ الۡقُرٰ٘ي اَنۡ يَّاۡتِيَهُمۡ بَاۡسُنَا بَيَاتًا وَّهُمۡ نَآئِمُوۡنَؕ﴿٩٧﴾
আফাআমিনা আহ্লু আল্ কুর আই য়্যাআ্তিয়্যাহুম্ বাআ্ছুনা বায়্যাতাউ অহুম্ না….ইমুন(..না)﴾৯৭﴿
आफाआमिना आह्लु आल् कुर आइ य्याआ्तिय्याहुम् बाआ्सुना बाय्याताउ अहुम् ना….इमुन(..ना)﴾९७﴿
āfāāminā āhlu āl kur āi yyāā্tiyyāhum bāā্sunā bāyyātāu ahum nā….imun(..nā)﴾97﴿
অর্থ:এখনও কি এই জনপদের অধিবাসীরা এ ব্যাপারে নিশ্চিন্ত যে, আমার আযাব তাদের উপর রাতের বেলায় এসে পড়বে অথচ তখন তারা থাকবে ঘুমে অচেতন।
अर्थ:तो क्या नगर वासी इस बात से निश्चिन्त हो गये हैं कि उनपर हमारी यातना रातों-रात आ जाये और वे पड़े सो रहे हों
Meaning:So, do the people of the towns feel themselves immune from Our punishment that may befall them at night while they are asleep
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:98
اَوَاَمِنَ اَهۡلُ الۡقُرٰ٘ي اَنۡ يَّاۡتِيَهُمۡ بَاۡسُنَا ضُحًي وَّهُمۡ يَلۡعَبُوۡنَ﴿٩٨﴾
আঅআমিনা আহ্লু আল্ কুর আই য়্যাআ্তিয়্যাহুম্ বাআ্ছুনা দুহাউ অহুম্ য়্যাল্আবুন(..না)﴾৯৮﴿
आअआमिना आह्लु आल् कुर आइ य्याआ्तिय्याहुम् बाआ्सुना दुहाउ अहुम् य्याल्आबुन(..ना)﴾९८﴿
āaāminā āhlu āl kur āi yyāā্tiyyāhum bāā্sunā duhāu ahum yyālābun(..nā)﴾98﴿
অর্থ:আর এই জনপদের অধিবাসীরা কি নিশ্চিন্ত হয়ে পড়েছে যে, তাদের উপর আমার আযাব দিনের বেলাতে এসে পড়বে অথচ তারা তখন থাকবে খেলা-ধুলায় মত্ত।
अर्थ:अथवा नगर वासी निश्चिन्त हो गये कि हमारी यातना उनपर दिन के समय आ पड़े और वे खेल रहे हों
Meaning:Or do the people of the towns feel themselves immune from Our punishment that may befall them in broad daylight while they are at play
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:99
اَفَاَمِنُوۡا مَكۡرَ اللّٰهِۚ فَلَا يَاۡمَنُ مَكۡرَ اللّٰهِ اِلَّا الۡقَوۡمُ الۡخٰسِرُوۡنَࣖ﴿٩٩﴾
আফাআমিনুআ মাক্র আলল্লহি ফালা য়্যাআ্মানু মাক্র আলল্লহি ইল্লা আল্ কওমু আল্ খছিরুন(..না)﴾৯৯﴿
आफाआमिनुआ माक्र आलल्लहि फाला य्याआ्मानु माक्र आलल्लहि इल्ला आल् कओमु आल् खसिरुन(..ना)﴾९९﴿
āfāāminuā mākr ālallahi fālā yyāā্mānu mākr ālallahi illā āl kaomu āl khasirun(..nā)﴾99﴿
অর্থ:তারা কি আল্লাহর পাকড়াওয়ের ব্যাপারে নিশ্চিন্ত হয়ে গেছে? বস্তুতঃ আল্লাহর পাকড়াও থেকে তারাই নিশ্চিন্ত হতে পারে, যাদের ধ্বংস ঘনিয়ে আসে।
अर्थ:तो क्या वे अल्लाह के गुप्त उपाय से निश्चिन्त हो गये हैं? तो (याद रखो!) अल्लाह के गुप्त उपाय से नाश होने वाली जाति ही निश्चिन्त होती है।
Meaning:Do they feel secure from Allah’s plan? None can feel secure from Allah’s plan except the people who are losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:100
اَوَلَمۡ يَهۡدِ لِلَّذِيۡنَ يَرِثُوۡنَ الۡاَرۡضَ مِنۭۡ بَعۡدِ اَهۡلِهَا٘ اَنۡ لَّوۡ نَشَآءُ اَصَبۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡۚ وَنَطۡبَعُ عَلٰي قُلُوۡبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُوۡنَ﴿١٠٠﴾
আঅলাম্ য়্যাহ্দি লিল্লাজিনা য়্যারিছুনা আল্ আর্দ মিম্বাআ্দি আহ্লিহা...আল্ লাও নাশা….উ আছব্নাহুম্ বিজুনুবিহিম্ অনাত্বাউ আলা কুলুবিহিম্ ফাহুম্ লা য়্যাছ্মাউন(..না)﴾১০০﴿
आअलाम् य्याह्दि लिल्लाजिना य्यारिसुना आल् आर्द मिम्बाआ्दि आह्लिहा...आल् लाओ नाशा….उ आसब्नाहुम् बिजुनुबिहिम् अनात्बाउ आला कुलुबिहिम् फाहुम् ला य्यास्माउन(..ना)﴾१००﴿
āalām yyāhdi lillājinā yyārisunā āl ārd mimbāā্di āhlihā...āl lāo nāshā….u āsabnāhum bijunubihim anātbāu ālā kulubihim fāhum lā yyāsmāun(..nā)﴾100﴿
অর্থ:তাদের নিকট কি একথা প্রকাশিত হয়নি, যারা উত্তারাধিকার লাভ করেছে। সেখানকার লোকদের ধ্বংসপ্রাপ্ত হবার পর যদি আমি ইচ্ছা করতাম, , তবে তাদেরকে তাদের পাপের দরুন পাকড়াও করে ফেলতাম। বস্তুতঃ আমি মোহর এঁটে দিয়েছি তাদের অন্তরসমূহের উপর। কাজেই এরা শুনতে পায় না।
अर्थ:तो क्या उनको शिक्षा नहीं मिली, जो धरती के वारिस होते हैं, उसके अगले वासियों के पश्चात् कि यदि हम चाहें, तो उनके पापों के बदले उन्हें आपदा में ग्रस्त कर दें और उनके दिलों पर मुहर लगा दें, फिर वे कोई बात ही न सुन सकें
Meaning:Have all these events still not taught a lesson to those who inherit the land after its (former) inhabitants, that if We so willed, We could afflict them for their sins? But We seal their hearts, so that they do not listen
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:101
تِلۡكَ الۡقُرٰي نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ اَنۭۡ بَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِۚ فَمَا كَانُوۡا لِيُؤۡمِنُوۡا بِمَا كَذَّبُوۡا مِنۡ قَبۡلُؕ كَذٰلِكَ يَطۡبَعُ اللّٰهُ عَلٰي قُلُوۡبِ الۡكٰفِرِيۡنَ﴿١٠١﴾
তিল্কা আল্ কুর নাকুছ্ছু আলাইকা মিন্ আম্বা….ইহা অলাকদ্ জা….আত্হুম্ রুছুলুহুম্ বিআল্ বায়্য়িনাতি ফামা কানুআ লিয়ুঅ্মিনুআ বিমা কাজ্জাবুআ মিং কব্লু কাজালিকা য়্যাত্বাউ আলল্লহু আলা কুলুবি আল্ কাফিরিন(..না)﴾১০১﴿
तिल्का आल् कुर नाकुस्सु आलाइका मिन् आम्बा….इहा अलाकद् जा….आत्हुम् रुसुलुहुम् बिआल् बाय्यिनाति फामा कानुआ लियुअ्मिनुआ बिमा काज्जाबुआ मिं कब्लु काजालिका य्यात्बाउ आलल्लहु आला कुलुबि आल् काफिरिन(..ना)﴾१०१﴿
tilkā āl kur nākussu ālāikā min āmbā….ihā alākad jā….āthum rusuluhum biāl bāyyināti fāmā kānuā liyua্minuā bimā kājjābuā min kablu kājālikā yyātbāu ālallahu ālā kulubi āl kāfirin(..nā)﴾101﴿
অর্থ:এগুলো হল সে সব জনপদ যার কিছু বিবরণ আমি আপনাকে অবহিত করছি। আর নিশ্চিতই ওদের কাছে পৌছেছিলেন রসূল নিদর্শন সহকারে। অতঃপর কস্মিনকালও এরা ঈমান আনবার ছিল না, তারপরে যা তার ইতিপূর্বে মিথ্যা বলে প্রতিপন্ন করেছে। এভাবেই আল্লাহ কাফেরদের অন্তরে মোহর এঁটে দেন।
अर्थ:(हे नबी!) ये वे नगर हैं, जिनकी कथा हम आपको सुना रहे हैं। इन सबके पास उनके रसूल खुले तर्क (प्रमाण) लाये, तो वे ऐसे न थे कि उस सत्य पर विश्वास कर लें, जिसे वे इससे पूर्व झुठला[1] चुके थे। इसी प्रकार, अल्लाह काफ़िरों के दिलों पर मुहर लगाता है।
Meaning:Those are the towns We narrate to you their important events. Surely their messengers came to them with clear signs, but they were not able to believe in what they had rejected earlier. This is how Allah seals the hearts of the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:102
وَمَا وَجَدۡنَا لِاَكۡثَرِهِمۡ مِّنۡ عَهۡدٍۚ وَاِنۡ وَّجَدۡنَا٘ اَكۡثَرَهُمۡ لَفٰسِقِيۡنَ﴿١٠٢﴾
অমা অজাদ্না লিআক্ছারিহিম্ মিন্ আহ্দিউ অইউ অজাদ্না...আক্ছারহুম্ লাফাছিকিন(..না)﴾১০২﴿
अमा अजाद्ना लिआक्सारिहिम् मिन् आह्दिउ अइउ अजाद्ना...आक्सारहुम् लाफासिकिन(..ना)﴾१०२﴿
amā ajādnā liāksārihim min āhdiu aiu ajādnā...āksārahum lāfāsikin(..nā)﴾102﴿
অর্থ:আর তাদের অধিকাংশ লোককেই আমি প্রতিজ্ঞা বাস্তবায়নকারীরূপে পাইনি; বরং তাদের অধিকাংশকে পেয়েছি হুকুম অমান্যকারী।
अर्थ:और हमने उनमें अधिक्तर को वचन पर स्थित नहीं पाया[1] तथा हमने उनमें अधिक्तर को अवज्ञाकारी पाया।
Meaning:We did not find with most of them any covenant (unbroken), and surely We have found most of them sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:103
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۭۡ بَعۡدِهِمۡ مُّوۡسٰي بِاٰيٰتِنَا٘ اِلٰي فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۠ئِهٖ فَظَلَمُوۡا بِهَاۚ فَانۡظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُفۡسِدِيۡنَ﴿١٠٣﴾
ছুম্মা বাআছ্না মিম্বাআ্দিহিম্ মুছা বিআয়্যাতিনা ইলা ফির্আওনা অমালাইইহি ফাযলামুআ বিহা ফাংযুর্ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ মুফ্ছিদিন(..না)﴾১০৩﴿
सुम्मा बाआस्ना मिम्बाआ्दिहिम् मुसा बिआय्यातिना इला फिर्आओना अमालाइइहि फायलामुआ बिहा फांयुर् काइफा काना आकिबातु आल् मुफ्सिदिन(..ना)﴾१०३﴿
summā bāāsnā mimbāā্dihim musā biāyyātinā ilā firāonā amālāiihi fāyalāmuā bihā fānayur kāifā kānā ākibātu āl mufsidin(..nā)﴾103﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাদের পরে মূসাকে পাঠিয়েছি নিদর্শনাবলী দিয়ে ফেরাউন ও তার সভাসদদের নিকট। বস্তুতঃ ওরা তাঁর মোকাবেলায় কুফরী করেছে। সুতরাং চেয়ে দেখ, কি পরিণতি হয়েছে অনাচারীদের।
अर्थ:फिर हमने इन रसूलों के पश्चात् मूसा को अपनी आयतों (चमत्कारों) के साथ फ़िरऔन[1] और उसके प्रमुखों के पास भेजा, तो उन्होंने भी हमारी आयतों के साथ अन्याय किया, तो देखो कि उपद्रवियों का क्या परिणाम हुआ
Meaning:After them, We sent Mūsā with Our signs to Pharaoh and his chiefs. But they did injustice to them. So, consider the fate of the mischief-makers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:104
وَقَالَ مُوۡسٰي يٰفِرۡعَوۡنُ اِنِّيۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ﴿١٠٤﴾
অকলা মুছা য়্যাফির্আওনু ইন্নি রছুলুম মির্ রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾১০৪﴿
अकला मुसा य्याफिर्आओनु इन्नि रसुलुम मिर् रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾१०४﴿
akalā musā yyāfirāonu inni rasulum mir rabbi āl ālāmin(..nā)﴾104﴿
অর্থ:আর মূসা বললেন, হে ফেরাউন, আমি বিশ্ব-পালনকর্তার পক্ষ থেকে আগত রসূল।
अर्थ:तथा मूसा ने कहाः हे फ़िरऔन! मैं वास्तव, में विश्व के पालनहार का रसूल (संदेश वाहक) हूँ।
Meaning:Mūsā said, “O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com