পারা ৯ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:88
قَالَ الۡمَلَاُ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖ لَنُخۡرِجَنَّكَ يٰشُعَيۡبُ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَكَ مِنۡ قَرۡيَتِنَا٘ اَوۡ لَتَعُوۡدُنَّ فِيۡ مِلَّتِنَاؕ قَالَ اَوَلَوۡ كُنَّا كٰرِهِيۡنَۚ﴿٨٨﴾
কলা আল্ মালাউ আল্ লাজিনা ছ্তাক্বারুআ মিং কওমিহি লানুখ্রিজান্নাকা য়্যাশুআইবু অআল্লাজিনা আমানুআ মাআকা মিং কর্য়্যাতিনা...আও লাতাউদুন্না ফি মিল্লাতিনা কলা আঅলাও কুন্না কারিহিন(..না)﴾৮৮﴿
कला आल् मालाउ आल् लाजिना स्ताक्बारुआ मिं कओमिहि लानुख्रिजान्नाका य्याशुआइबु अआल्लाजिना आमानुआ माआका मिं कर्य्यातिना...आओ लाताउदुन्ना फि मिल्लातिना कला आअलाओ कुन्ना कारिहिन(..ना)﴾८८﴿
kalā āl mālāu āl lājinā stākbāruā min kaomihi lānukhrijānnākā yyāshuāibu aāllājinā āmānuā māākā min karyyātinā...āo lātāudunnā fi millātinā kalā āalāo kunnā kārihin(..nā)﴾88﴿
অর্থ:তার সম্প্রদায়ের দাম্ভিক সর্দাররা বললঃ হে শোয়ায়েব, আমরা অবশ্যই তোমাকে এবং তোমার সাথে বিশ্বাস স্থাপনকারীদেরকে শহর থেকে বের করে দেব অথবা তোমরা আমাদের ধর্মে প্রত্যাবর্তন করবে। শোয়ায়েব বললঃ আমরা অপছন্দ করলেও কি
अर्थ:उसकी जाति के प्रमुखों ने, जिन्हें घमंड था, कहा कि हे शोऐब! हम तुम्हें तथा जो तुम्हारे साथ ईमान लाये हैं, अपने नगर से अवश्य निकाल देंगे अथवा तुम सबको हमारे धर्म में अवश्य वापस आना होगा। (शोऐब) ने कहाः क्या यदि हम उसे दिल से न मानें तो
Meaning:The chiefs of his people, who were arrogant, said, “O Shu‘aib, we will expel you and those who believe with you from our town, or you shall have to turn to our faith.” He said, “Even if we hate it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:89
قَدِ افۡتَرَيۡنَا عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا اِنۡ عُدۡنَا فِيۡ مِلَّتِكُمۡ بَعۡدَ اِذۡ نَجّٰىنَا اللّٰهُ مِنۡهَاؕ وَمَا يَكُوۡنُ لَنَا٘ اَنۡ نَّعُوۡدَ فِيۡهَا٘ اِلَّا٘ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّنَاؕ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاؕ عَلَي اللّٰهِ تَوَكَّلۡنَاؕ رَبَّنَا افۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِالۡحَقِّ وَاَنۡتَ خَيۡرُ الۡفٰتِحِيۡنَ﴿٨٩﴾
কদি ফ্তারইনা আলা আলল্লহি কাজিবান ইন্ উদ্না ফি মিল্লাতিকুম্ বাআ্দা ইজ্ নাজ্জানা আলল্লহু মিন্হা অমা য়্যাকুনু লানা...আন নাউদা ফিহা ইল্লা... আই য়্যাশা….আ আলল্লহু রব্বুনা অছিআ রব্বুনা কুল্লা শাইইন ইল্মান আলা আলল্লহি তাঅক্কাল্না রব্বানা ফ্তাহ্ বাইনানা অবাইনা কওমিনা বিআল্ হাক্কি অআংতা খইরু আল্ ফাতিহিন(..না)﴾৮৯﴿
कदि फ्तारइना आला आलल्लहि काजिबान इन् उद्ना फि मिल्लातिकुम् बाआ्दा इज् नाज्जाना आलल्लहु मिन्हा अमा य्याकुनु लाना...आन नाउदा फिहा इल्ला... आइ य्याशा….आ आलल्लहु रब्बुना असिआ रब्बुना कुल्ला शाइइन इल्मान आला आलल्लहि ताअक्काल्ना रब्बाना फ्ताह् बाइनाना अबाइना कओमिना बिआल् हाक्कि अआंता खइरु आल् फातिहिन(..ना)﴾८९﴿
kadi ftārainā ālā ālallahi kājibān in udnā fi millātikum bāā্dā ij nājjānā ālallahu minhā amā yyākunu lānā...ān nāudā fihā illā... āi yyāshā….ā ālallahu rabbunā asiā rabbunā kullā shāiin ilmān ālā ālallahi tāakkālnā rabbānā ftāh bāinānā abāinā kaominā biāl hākki aānatā khairu āl fātihin(..nā)﴾89﴿
অর্থ:আমরা আল্লাহর প্রতি মিথ্যা অপবাদকারী হয়ে যাব যদি আমরা তোমাদের ধর্মে প্রত্যাবর্তন করি, অথচ তিনি আমাদেরকে এ থেকে মুক্তি দিয়েছেন। আমাদের কাজ নয় এ ধর্মে প্রত্যাবর্তন করা, কিন্তু আমাদের প্রতি পালক আল্লাহ যদি চান। আমাদের প্রতিপালক প্রত্যেক বস্তুকে স্বীয় জ্ঞান দ্বারা বেষ্টন করে আছেন। আল্লাহর প্রতিই আমরা ভরসা করেছি। হে আমাদের প্রতিপালক আমাদের ও আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে ফয়সালা করে ছিল যথার্থ ফয়সালা। আপনিই শ্রেষ্টতম ফসলা ফয়সালাকারী।
अर्थ:हमने अल्लाह पर मिथ्या आरोप लगाया है, यदि तुम्हारे धर्म में इसके पश्चात वापस आ गये, जबकि हमें अल्लाह ने उससे मुक्त कर दिया है और हमारे लिए संभव नहीं कि उसमें फिर आ जायें, परन्तु ये कि हमारा पालनहार चाहता हो। हमारा पालनहार प्रत्येक वस्तु को अपने ज्ञान में समोये हुए है, अल्लाह ही पर हमारा भरोसा है। हे हमारे पालनहार! हमारे और हमारी जाति के बीच न्याय के साथ निर्णय कर दे और तू ही उत्तम निर्णयकारी है।
Meaning:We will be forging a lie against Allah, if we were to turn to your faith after Allah has saved us from it. It is not for us that we turn to it unless Allah, our Lord, so wills. Our Lord has encompassed everything with His knowledge. In Allah we place our trust. -Our Lord, decide between us and our people, with truth, and You are the best of all judges.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:90
وَقَالَ الۡمَلَاُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖ لَئِنِ اتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا اِنَّكُمۡ اِذًا لَّخٰسِرُوۡنَ﴿٩٠﴾
অকলা আল্ মালাউ আল্ লাজিনা কাফারুআ মিং কওমিহি লাইনিত্ তাবাআ্তুম্ শুআইবান ইন্নাকুম্ ইজাল্ লাখছিরুন(..না)﴾৯০﴿
अकला आल् मालाउ आल् लाजिना काफारुआ मिं कओमिहि लाइनित् ताबाआ्तुम् शुआइबान इन्नाकुम् इजाल् लाखसिरुन(..ना)﴾९०﴿
akalā āl mālāu āl lājinā kāfāruā min kaomihi lāinit tābāā্tum shuāibān innākum ijāl lākhasirun(..nā)﴾90﴿
অর্থ:তার সম্প্রদায়ের কাফের সর্দাররা বললঃ যদি তোমরা শোয়ায়েবের অনুসরণ কর, তবে নিশ্চিতই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
अर्थ:तथा उसकी जाति के काफ़िर प्रमुखों ने कहा कि यदि तुम लोग शोऐब का अनुसरण करोगे, तो वस्तुतः तुम लोगों का उस समय नाश हो जायेगा।
Meaning:The chiefs of his people who disbelieved said, “If you are to follow Shu‘aib, then you will be utter losers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:91
فَاَخَذَتۡهُمُ الرَّجۡفَةُ فَاَصۡبَحُوۡا فِيۡ دَارِهِمۡ جٰثِمِيۡنَۚۛۖۙ﴿٩١﴾
ফাআখজাত্হুমু আলর্ রজ্ফাতু ফাআছ্বাহুআ ফি দারিহিম্ জাছিমিন(..না)﴾৯১﴿
फाआखजात्हुमु आलर् रज्फातु फाआस्बाहुआ फि दारिहिम् जासिमिन(..ना)﴾९१﴿
fāākhajāthumu ālar rajfātu fāāsbāhuā fi dārihim jāsimin(..nā)﴾91﴿
অর্থ:অনন্তর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম্প। ফলে তারা সকাল বেলায় গৃহ মধ্যে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।
अर्थ:तो उन्हें भुकम्प ने पकड़ लिया, फिर भोर हुई, तो वे अपने घरों में औंधे पड़े हुए थे।
Meaning:So, the earthquake seized them, and they were (found dead) in their homes, fallen on their faces
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:92
الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا شُعَيۡبًا كَاَنۡ لَّمۡ يَغۡنَوۡا فِيۡهَاۚۛ اَلَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا شُعَيۡبًا كَانُوۡا هُمُ الۡخٰسِرِيۡنَ﴿٩٢﴾
আল্লাজিনা কাজ্জাবুআ শুআইবাং কাআল্ লাম্ য়্যাগ্নাওআ ফিহা আল্ লাজিনা কাজ্জাবুআ শুআইবাং কানুআ হুমু আল্ খছিরিন(..না)﴾৯২﴿
आल्लाजिना काज्जाबुआ शुआइबां काआल् लाम् य्याग्नाओआ फिहा आल् लाजिना काज्जाबुआ शुआइबां कानुआ हुमु आल् खसिरिन(..ना)﴾९२﴿
āllājinā kājjābuā shuāibān kāāl lām yyāgnāoā fihā āl lājinā kājjābuā shuāibān kānuā humu āl khasirin(..nā)﴾92﴿
অর্থ:শোয়ায়েবের প্রতি মিথ্যারোপকারীরা যেন কোন দিন সেখানে বসবাসই করেনি। যারা শোয়ায়েবের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল, তারাই ক্ষতিগ্রস্থ হল।
अर्थ:जिन्होंने शोऐब को झुठलाया (उनकी ये दशा हुई कि) मानो कभी उस नगर में बसे ही नहीं थे।
Meaning:Those who rejected Shu‘aib became as if they never dwelt there. Those who rejected Shu‘aib were themselves the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:93
فَتَوَلّٰي عَنۡهُمۡ وَقَالَ يٰقَوۡمِ لَقَدۡ اَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّيۡ وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۚ فَكَيۡفَ اٰسٰي عَلٰي قَوۡمٍ كٰفِرِيۡنَࣖ﴿٩٣﴾
ফাতাঅল্লা আন্হুম্ অকলা য়্যাকওমি লাকদ্ আব্লাগ্তুকুম্ রিছালাতি রব্বি অনাছহ্তু লাকুম্ ফাকাইফা আছা আলা কওমিং কাফিরিন(..না)﴾৯৩﴿
फाताअल्ला आन्हुम् अकला य्याकओमि लाकद् आब्लाग्तुकुम् रिसालाति रब्बि अनासह्तु लाकुम् फाकाइफा आसा आला कओमिं काफिरिन(..ना)﴾९३﴿
fātāallā ānhum akalā yyākaomi lākad āblāgtukum risālāti rabbi anāsahtu lākum fākāifā āsā ālā kaomin kāfirin(..nā)﴾93﴿
অর্থ:অনন্তর সে তাদের কাছ থেকে প্রস্থান করল এবং বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, আমি তোমাদেরকে প্রতিপালকের পয়গাম পৌছে দিয়েছি এবং তোমাদের হিত কামনা করেছি। এখন আমি কাফেরদের জন্যে কেন দুঃখ করব।
अर्थ:तो शोऐब उनसे विमुख हो गया तथा कहाः हे मेरी जाति! मैंने तुम्हें अपने पालनहार के संदेश पहुँचा दिये, तथा तुम्हारा हितकारी रहा। तो काफ़िर जाति (के विनाश) पर कैसे शोक करूँ
Meaning:So, he turned away from them and said, “O my people, I have surely delivered to you the message of my Lord, and wished your betterment. How, then, should I grieve over a disbelieving people?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:94
وَمَا٘ اَرۡسَلۡنَا فِيۡ قَرۡيَةٍ مِّنۡ نَّبِيٍّ اِلَّا٘ اَخَذۡنَا٘ اَهۡلَهَا بِالۡبَاۡسَآءِ وَالضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُوۡنَ﴿٩٤﴾
অমা...আর্ছাল্না ফি কর্য়্যাতিম মিন নাবিয়িন ইল্লা... আখজ্না...আহ্লাহা বিআল্ বাআ্ছা….ই অআলদ্দর্র….ই লাআল্লাহুম্ য়্যাদ্দর্রউন(..না)﴾৯৪﴿
अमा...आर्साल्ना फि कर्य्यातिम मिन नाबियिन इल्ला... आखज्ना...आह्लाहा बिआल् बाआ्सा….इ अआलद्दर्र….इ लाआल्लाहुम् य्याद्दर्रउन(..ना)﴾९४﴿
amā...ārsālnā fi karyyātim min nābiyin illā... ākhajnā...āhlāhā biāl bāā্sā….i aāladdarra….i lāāllāhum yyāddarraun(..nā)﴾94﴿
অর্থ:আর আমি কোন জনপদে কোন নবী পাঠাইনি, তবে (এমতাবস্থায়) যে পাকড়াও করেছি সে জনপদের অধিবাসীদিগকে কষ্ট ও কঠোরতার মধ্যে, যাতে তারা শিথিল হয়ে পড়ে।
अर्थ:तथा हमने जब किसी नगरी में कोई नबी भेजा, तो उसके निवासियों को आपदा तथा दुःख में ग्रस्त कर दिया कि संभवतः वह विनती करें[1]।
Meaning:We did not send any prophet to a town, but We seized its people with hardship and suffering, so that they may turn humble
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:95
ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الۡحَسَنَةَ حَتّٰي عَفَوۡا وَّقَالُوۡا قَدۡ مَسَّ اٰبَآءَنَا الضَّرَّآءُ وَالسَّرَّآءُ فَاَخَذۡنٰهُمۡ بَغۡتَةً وَّهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ﴿٩٥﴾
ছুম্মা বাদ্দাল্না মাকানা আলছ্ ছায়্য়িআতি আল্ হাছানাতা হাত্তা আফা অ্আঅকলুআ কদ্ মাছ্ছা আবা….আনা আলদ্ দর্র….উ অআলছ্ছার্র….উ ফাআখজ্নাহুম্ বাগ্তাতাউ অহুম্ লা য়্যাশ্উরুন(..না)﴾৯৫﴿
सुम्मा बाद्दाल्ना माकाना आलस् साय्यिआति आल् हासानाता हात्ता आफा अ्आअकलुआ कद् मास्सा आबा….आना आलद् दर्र….उ अआलस्सार्र….उ फाआखज्नाहुम् बाग्ताताउ अहुम् ला य्याश्उरुन(..ना)﴾९५﴿
summā bāddālnā mākānā ālas sāyyiāti āl hāsānātā hāttā āfā a্āakaluā kad māssā ābā….ānā ālad darra….u aālassārra….u fāākhajnāhum bāgtātāu ahum lā yyāshurun(..nā)﴾95﴿
অর্থ:অতঃপর অকল্যাণের স্থলে তা কল্যাণে বদলে দিয়েছে। এমনকি তারা অনেক বেড়ে গিয়েছি এবং বলতে শুরু করেছে, আমাদের বাপ-দাদাদের উপরও এমন আনন্দ-বেদনা এসেছে। অতঃপর আমি তাদেরকে পাকড়াও করেছি এমন আকস্মিকভাবে যে তারা টেরও পায়নি।
अर्थ:फिर हमने आपदा को सुःख सुविधा से बदल दिया, यहाँ तक कि जब वे सुःखी हो गये और उन्होंने कहा कि हमारे पूर्वजों को भी दुःख तथा सुख पहुँचता रहा है, तो अकस्मात् हमने उन्हें पकड़ लिया और वे समझ नहीं सके।
Meaning:Thereafter, We substituted good in place of evil until they increased, and said, “Hardship and prosperity came to our fathers (too).” Then We seized them suddenly while they were not aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com