পারা ৮ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:82
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهٖ٘ اِلَّا٘ اَنۡ قَالُوۡ٘ا اَخۡرِجُوۡهُمۡ مِّنۡ قَرۡيَتِكُمۡۚ اِنَّهُمۡ اُنَاسٌ يَّتَطَهَّرُوۡنَ﴿٨٢﴾
অমা কানা জাঅবা কওমিহি ইল্লা... আং কলু...আআখ্রিজুহুম্ মিং কর্য়্যাতিকুম্ ইন্নাহুম্ উনাছুই য়্যাতাতহ্হারুন(..না)﴾৮২﴿
अमा काना जाअबा कओमिहि इल्ला... आं कलु...आआख्रिजुहुम् मिं कर्य्यातिकुम् इन्नाहुम् उनासुइ य्यातातह्हारुन(..ना)﴾८२﴿
amā kānā jāabā kaomihi illā... ān kalu...āākhrijuhum min karyyātikum innāhum unāsui yyātātahhārun(..nā)﴾82﴿
অর্থ:তাঁর সম্প্রদায় এ ছাড়া কোন উত্তর দিল না যে, বের করে দাও এদেরকে শহর থেকে। এরা খুব সাধু থাকতে চায়।
अर्थ:और उसकी जाति का उत्तर बस ये था कि इनको अपनी बस्ती से निकाल दो। ये लोग अपने में बड़े पवित्र बन रहे हैं।
Meaning:The answer of his people was no other than to say, “Expel them from your town. They are a people who pretend too much purity.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:83
فَاَنۡجَيۡنٰهُ وَاَهۡلَهٗ٘ اِلَّا امۡرَاَتَهٗؗۖ كَانَتۡ مِنَ الۡغٰبِرِيۡنَ﴿٨٣﴾
ফাআংজাইনাহু অআহ্লাহু ইল্লা ম্রআতাহু কানাত্ মিনা আল্ গবিরিন(..না)﴾৮৩﴿
फाआंजाइनाहु अआह्लाहु इल्ला म्रआताहु कानात् मिना आल् गबिरिन(..ना)﴾८३﴿
fāānajāināhu aāhlāhu illā mraātāhu kānāt minā āl gabirin(..nā)﴾83﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাকে ও তাঁর পরিবার পরিজনকে বাঁচিয়ে দিলাম, কিন্তু তার স্ত্রী। সে তাদের মধ্যেই রয়ে গেল, যারা রয়ে গিয়েছিল। আমি তাদের উপর প্রস্তর বৃষ্টি বর্ষণ করলাম।
अर्थ:हमने उसे और उसके परिवार को, उसकी पत्नी के सिवा, बचा लिया, वह पीछे रह जाने वाली थी।
Meaning:So, We saved him and his family, except his wife. She was one of those who remained behind
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:84
وَاَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ مَّطَرًاؕ فَانۡظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُجۡرِمِيۡنَࣖ﴿٨٤﴾
অআম্তর্না আলাইহিম্ মাতরং ফাংযুর্ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ মুজ্রিমিন(..না)﴾৮৪﴿
अआम्तर्ना आलाइहिम् मातरं फांयुर् काइफा काना आकिबातु आल् मुज्रिमिन(..ना)﴾८४﴿
aāmtarnā ālāihim mātaran fānayur kāifā kānā ākibātu āl mujrimin(..nā)﴾84﴿
অর্থ:অতএব, দেখ গোনাহগারদের পরিণতি কেমন হয়েছে।
अर्थ:और हमने उनपर (पत्थरों) की वर्षा कर दी। तो देखो कि अपराधियों का परिणाम कैसा रहा
Meaning:And We rained down upon them a rain. So, look! How was the fate of the sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:85
وَاِلٰي مَدۡيَنَ اَخَاهُمۡ شُعَيۡبًاؕ قَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗؕ قَدۡ جَآءَتۡكُمۡ بَيِّنَةٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ فَاَوۡفُوا الۡكَيۡلَ وَالۡمِيۡزَانَ وَلَا تَبۡخَسُوا النَّاسَ اَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُوۡا فِي الۡاَرۡضِ بَعۡدَ اِصۡلَاحِهَاؕ ذٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَۚ﴿٨٥﴾
অইলা মাদ্য়্যানা আখহুম্ শুআইবাং কলা য়্যাকওমি আ্বুদুআ আলল্লহা মা লাকুম্ মিন্ ইলাহিন গইরুহু কদ্ জা….আত্কুম্ বায়্য়িনাতুম মির্ রব্বিকুম্ ফাআওফুআ আল্ কাইলা অআল্ মিঝানা অলা তাব্খছুআ আলন্ নাছা আশ্য়্যা….আহুম্ অলা তুফ্ছিদুআ ফি আল্ আর্দি বাআ্দা ইছ্লাহিহা জালিকুম্ খইরুল্ লাকুম্ ইং কুংতুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৮৫﴿
अइला माद्य्याना आखहुम् शुआइबां कला य्याकओमि आ्बुदुआ आलल्लहा मा लाकुम् मिन् इलाहिन गइरुहु कद् जा….आत्कुम् बाय्यिनातुम मिर् रब्बिकुम् फाआओफुआ आल् काइला अआल् मिझाना अला ताब्खसुआ आलन् नासा आश्य्या….आहुम् अला तुफ्सिदुआ फि आल् आर्दि बाआ्दा इस्लाहिहा जालिकुम् खइरुल् लाकुम् इं कुंतुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾८५﴿
ailā mādyyānā ākhahum shuāibān kalā yyākaomi ā্buduā ālallahā mā lākum min ilāhin gairuhu kad jā….ātkum bāyyinātum mir rabbikum fāāofuā āl kāilā aāl mijhānā alā tābkhasuā ālan nāsā āshyyā….āhum alā tufsiduā fi āl ārdi bāā্dā islāhihā jālikum khairul lākum in kunatum mua্minin(..nā)﴾85﴿
অর্থ:আমি মাদইয়ানের প্রতি তাদের ভাই শোয়ায়েবকে প্রেরণ করেছি। সে বললঃ হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর এবাদত কর। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন উপাস্য নেই। তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে প্রমাণ এসে গেছে। অতএব তোমরা মাপ ও ওজন পূর্ন কর এবং মানুষকে তাদের দ্রব্যদি কম দিয়ো না এবং ভুপৃষ্টের সংস্কার সাধন করার পর তাতে অনর্থ সৃষ্টি করো না। এই হল তোমাদের জন্যে কল্যাণকর, যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।
अर्थ:तथा मद्यन[1] की ओर हमने उसके भाई शोऐब को रसूल बनाकर भेजा। उसने कहः हे मेरी जाति के लोगो! अल्लाह की इबादत (वंदना) करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं है। तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार का खुला तर्क (प्रमाण) आ गया है। अतः नाप और तोल पूरी करो और लोगों की चीज़ों में कमी न करो तथा धरती में उसके सुधार के पश्चात उपद्रव न करो। यही तुम्हारे लिए उत्त्म है, यदि तुम ईमान वाले हो।
Meaning:And to Madyan (We sent) their brother Shu‘aib. He said, “O my people, worship Allah. You have no god other than Him. There has come to you a clear sign from your Lord. Give the measure and weight in full, and do not make people short of their things, and do not make mischief on the earth after it has been set in order. That is good for you, if you are believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:86
وَلَا تَقۡعُدُوۡا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوۡعِدُوۡنَ وَتَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ مَنۡ اٰمَنَ بِهٖ وَتَبۡغُوۡنَهَا عِوَجًاۚ وَاذۡكُرُوۡ٘ا اِذۡ كُنۡتُمۡ قَلِيۡلًا فَكَثَّرَكُمۡࣕ وَانۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُفۡسِدِيۡنَ﴿٨٦﴾
অলা তাক্উদুআ বিকুল্লি ছিরতিং তুইদুনা অতাছুদ্দুনা আং ছাবিলি আলল্লাহি মান্ আমানা বিহি অতাব্গুনাহা ইঅজাউ অজ্কুরু...আইজ্ কুংতুম্ কলিলাং ফাকাছ্ছারকুম্ অংযুরুআ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ মুফ্ছিদিন(..না)﴾৮৬﴿
अला ताक्उदुआ बिकुल्लि सिरतिं तुइदुना अतासुद्दुना आं साबिलि आलल्लाहि मान् आमाना बिहि अताब्गुनाहा इअजाउ अज्कुरु...आइज् कुंतुम् कलिलां फाकास्सारकुम् अंयुरुआ काइफा काना आकिबातु आल् मुफ्सिदिन(..ना)﴾८६﴿
alā tākuduā bikulli siratin tuidunā atāsuddunā ān sābili ālallāhi mān āmānā bihi atābgunāhā iajāu ajkuru...āij kunatum kalilān fākāssārakum anayuruā kāifā kānā ākibātu āl mufsidin(..nā)﴾86﴿
অর্থ:তোমরা পথে ঘাটে এ কারণে বসে থেকো না যে, আল্লাহ বিশ্বাসীদেরকে হুমকি দিবে, আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করবে এবং তাতে বক্রতা অনুসন্ধান করবে। স্মরণ কর, যখন তোমরা সংখ্যায় অল্প ছিলে অতঃপর আল্লাহ তোমাদেরকে অধিক করেছেন এবং লক্ষ্য কর কিরূপ অশুভ পরিণতি হয়েছে অনর্থকারীদের।
अर्थ:तथा प्रत्येक मार्ग पर लोगों को धमकाने के लिए न बैठो और उन्हें अल्लाह की राह से न रोको, जो उसपर ईमान लाये[1] हैं और उसे टेढ़ा न बनाओ तथा उस समय को याद करो, जब तुम थोड़े थे, तो तुम्हें अल्लाह ने अधिक कर दिया तथा देखो कि उपद्रवियों का परिणाम क्या हुआ
Meaning:Do not sit in every path threatening and preventing from the way of Allah the people who believe in Him, and seeking a twist in it. Remember the time when you were few, then He increased you in number. Consider the fate of those who used to make mischief
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:87
وَاِنۡ كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنۡكُمۡ اٰمَنُوۡا بِالَّذِيۡ٘ اُرۡسِلۡتُ بِهٖ وَطَآئِفَةٌ لَّمۡ يُؤۡمِنُوۡا فَاصۡبِرُوۡا حَتّٰي يَحۡكُمَ اللّٰهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ الۡحٰكِمِيۡنَ﴿٨٧﴾
অইং কানা ত….ইফাতুম মিংকুম্ আমানুআ বিআল্লাজি...উর্ছিল্তু বিহি অত….ইফাতুল্ লাম্ য়ুঅ্মিনুআ ফাছ্বিরুআ হাত্তা য়্যাহ্কুমা আলল্লহু বাইনানা অহুঅ খইরু আল্ হাকিমিন(..না)﴾৮৭﴿
अइं काना त….इफातुम मिंकुम् आमानुआ बिआल्लाजि...उर्सिल्तु बिहि अत….इफातुल् लाम् युअ्मिनुआ फास्बिरुआ हात्ता य्याह्कुमा आलल्लहु बाइनाना अहुअ खइरु आल् हाकिमिन(..ना)﴾८७﴿
ain kānā ta….ifātum minakum āmānuā biāllāji...ursiltu bihi ata….ifātul lām yua্minuā fāsbiruā hāttā yyāhkumā ālallahu bāinānā ahua khairu āl hākimin(..nā)﴾87﴿
অর্থ:আর যদি তোমাদের একদল ঐ বিষয়ের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে যা নিয়ে আমি প্রেরিত হয়েছি এবং একদল বিশ্বাস স্থাপন করে যা নিয়ে আমি প্রেরিত হয়েছি এবং একদল বিশ্বাস স্থাপন না করে, তবে ছবর কর যে পর্যন্ত আল্লাহ আমাদের মধ্যে মীমাংসা না করে দেন। তিনিই শ্রেষ্ট মীমাংসাকারী।
अर्थ:और यदि तुम्हारा एक समुदाय उसपर ईमान लाया है, जिसके साथ मैं भेजा गया हूँ और दूसरा ईमान नहीं लाया है, तो तुम धैर्य रखो, यहाँ तक कि अल्लाह हमारे बीच निर्णय कर दे और वह उत्तम न्याय करने वाला है।
Meaning:If a group from among you has believed in what I have been sent with, and another group has not believed, then keep patience until Allah decides between us. He is the best of all judges.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com