পারা ৮ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:74
وَاذۡكُرُوۡ٘ا اِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۭۡ بَعۡدِ عَادٍ وَّبَوَّاَكُمۡ فِي الۡاَرۡضِ تَتَّخِذُوۡنَ مِنۡ سُهُوۡلِهَا قُصُوۡرًا وَّتَنۡحِتُوۡنَ الۡجِبَالَ بُيُوۡتًاۚ فَاذۡكُرُوۡ٘ا اٰلَآءَ اللّٰهِ وَلَا تَعۡثَوۡا فِي الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِيۡنَ﴿٧٤﴾
অজ্কুরু...আইজ্ জাআলাকুম্ খুলাফা….আ মিম্বাআ্দি আদিউ অবাঅ্অআকুম্ ফি আল্ আর্দি তাত্তাখিজুনা মিং ছুহুলিহা কুছুরউ অতান্হিতুনা আল্ জিবালা বুয়ুতাং ফাজ্কুরুআ আলা….আ আলল্লহি অলা তাআ্ছাওআ ফি আল্ আর্দি মুফ্ছিদিন(..না)﴾৭৪﴿
अज्कुरु...आइज् जाआलाकुम् खुलाफा….आ मिम्बाआ्दि आदिउ अबाअ्अआकुम् फि आल् आर्दि तात्ताखिजुना मिं सुहुलिहा कुसुरउ अतान्हितुना आल् जिबाला बुयुतां फाज्कुरुआ आला….आ आलल्लहि अला ताआ्साओआ फि आल् आर्दि मुफ्सिदिन(..ना)﴾७४﴿
ajkuru...āij jāālākum khulāfā….ā mimbāā্di ādiu abāa্aākum fi āl ārdi tāttākhijunā min suhulihā kusurau atānhitunā āl jibālā buyutān fājkuruā ālā….ā ālallahi alā tāā্sāoā fi āl ārdi mufsidin(..nā)﴾74﴿
অর্থ:তোমরা স্মরণ কর, যখন তোমাদেরকে আদ জাতির পরে সর্দার করেছেন; তোমাদেরকে পৃথিবীতে ঠিকানা দিয়েছেন। তোমরা নরম মাটিতে অট্টালিকা নির্মান কর এবং পর্বত গাত্র খনন করে প্রকোষ্ঠ নির্মাণ কর। অতএব আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করো না।
अर्थ:तथा याद करो कि अल्लाह ने आद जाति के ध्वस्त किए जाने के पश्चात् तुम्हें धरती में अधिकार दिया है और तुम्हें धरती में बसाया है, तुम उसके मैदानों में भवन बनाते हो और पर्वतों को तराशकर घर बनाते हो। अतः अल्लाह के उपकारों को याद करो और धरती में उपद्रव करते न फिरो।
Meaning:Remember when He made you successors after ‘Ād and lodged you on earth (whereby) you make castles in its plains and hew out the mountains to build houses. So be mindful of the bounties of Allah, and do not go about the earth spreading disorder.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:75
قَالَ الۡمَلَاُ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖ لِلَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡا لِمَنۡ اٰمَنَ مِنۡهُمۡ اَتَعۡلَمُوۡنَ اَنَّ صٰلِحًا مُّرۡسَلٌ مِّنۡ رَّبِّهٖؕ قَالُوۡ٘ا اِنَّا بِمَا٘ اُرۡسِلَ بِهٖ مُؤۡمِنُوۡنَ﴿٧٥﴾
কলা আল্ মালাউ আল্ লাজিনা ছ্তাক্বারুআ মিং কওমিহি লিল্লাজিনা ছ্তুদ্ইফুআ লিমান্ আমানা মিন্হুম্ আতাআ্লামুনা আন্না ছলিহাম মুর্ছালুম মির্ রব্বিহি কলু...আইন্না বিমা...উর্ছিলা বিহি মুঅ্মিনুন(..না)﴾৭৫﴿
कला आल् मालाउ आल् लाजिना स्ताक्बारुआ मिं कओमिहि लिल्लाजिना स्तुद्इफुआ लिमान् आमाना मिन्हुम् आताआ्लामुना आन्ना सलिहाम मुर्सालुम मिर् रब्बिहि कलु...आइन्ना बिमा...उर्सिला बिहि मुअ्मिनुन(..ना)﴾७५﴿
kalā āl mālāu āl lājinā stākbāruā min kaomihi lillājinā studifuā limān āmānā minhum ātāā্lāmunā ānnā salihām mursālum mir rabbihi kalu...āinnā bimā...ursilā bihi mua্minun(..nā)﴾75﴿
অর্থ:তার সম্প্রদায়ের দাম্ভিক সর্দাররা ঈমানদার দারিদ্রদেরকে জিজ্ঞেস করলঃ তোমরা কি বিশ্বাস কর যে সালেহ কে তার পালনকর্তা প্রেরণ করেছেন; তারা বলল আমরা তো তার আনীত বিষয়ের প্রতি বিশ্বাসী।
अर्थ:उसकी जाति के घमंडी प्रमुखों ने उन निर्बलों से कहा, जो उनमें से ईमान लाये थेः क्या तुम विश्वास रखते हो कि सालेह़ अपने पालनहार का भेजा हुआ है? उन्होंने कहाः निश्चय जिस (संदेश) के साथ वह भेजा गया है, हम उसपर ईमान (विश्वास) रखते हैं।
Meaning:The haughty chiefs of his people said to those of the oppressed who had believed (in the Messenger), “Do you know for sure that SāliH is a messenger from his Lord?” They said, “Of course, we believe in what he has been sent with.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:76
قَالَ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡ٘ا اِنَّا بِالَّذِيۡ٘ اٰمَنۡتُمۡ بِهٖ كٰفِرُوۡنَ﴿٧٦﴾
কলা আল্ লাজিনা ছ্তাক্বারু...আইন্না বিআল্লাজি...আমাংতুম্ বিহি কাফিরুন(..না)﴾৭৬﴿
कला आल् लाजिना स्ताक्बारु...आइन्ना बिआल्लाजि...आमांतुम् बिहि काफिरुन(..ना)﴾७६﴿
kalā āl lājinā stākbāru...āinnā biāllāji...āmānatum bihi kāfirun(..nā)﴾76﴿
অর্থ:দাম্ভিকরা বললঃ তোমরা যে বিষয়ে বিশ্বাস স্থাপন করেছ, আমরা তাতে অস্বীকৃত।
अर्थ:(तो इसपर) घमंडियों[1] ने कहाः हमतो जिसका तुमने विश्वास किया है उसे नहीं मानते।
Meaning:The haughty people said, “As for us, we disbelieve in what you believe.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:77
فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوۡا عَنۡ اَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُوۡا يٰصٰلِحُ ائۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَا٘ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ﴿٧٧﴾
ফাআকরুআ আলন্ নাকতা অআতাওআ আন্ আম্রি রব্বিহিম্ অকলুআ য়্যাছলিহু অ্তিনা বিমা তাইদুনা...ইং কুংতা মিনা আল্ মুর্ছালিন(..না)﴾৭৭﴿
फाआकरुआ आलन् नाकता अआताओआ आन् आम्रि रब्बिहिम् अकलुआ य्यासलिहु अ्तिना बिमा ताइदुना...इं कुंता मिना आल् मुर्सालिन(..ना)﴾७७﴿
fāākaruā ālan nākatā aātāoā ān āmri rabbihim akaluā yyāsalihu a্tinā bimā tāidunā...in kunatā minā āl mursālin(..nā)﴾77﴿
অর্থ:অতঃপর তারা উষ্ট্রীকে হত্যা করল এবং স্বীয় প্রতিপালকের আদেশ অমান্য করল। তারা বললঃ হে ছালেহ, নিয়ে এস যদ্দ্বারা আমাদেরকে ভয় দেখাতে, যদি তুমি রসূল হয়ে থাক।
अर्थ:फिर उन्होंने ऊँटनी को वध कर दिया और अपने पालनहार के आदेश का उल्लंघन किया और कहाः हे सालेह़! तू हमें जिस (यातना) की धमकी दे रहा था, उसे ले आ, यदि तू वास्तव में रसूलों में है।
Meaning:Then they slaughtered the she-camel and defied the command of their Lord and said, “O SāliH, bring to us what you threaten us with, if you are one of the messengers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:78
فَاَخَذَتۡهُمُ الرَّجۡفَةُ فَاَصۡبَحُوۡا فِيۡ دَارِهِمۡ جٰثِمِيۡنَ﴿٧٨﴾
ফাআখজাত্হুমু আলর্ রজ্ফাতু ফাআছ্বাহুআ ফি দারিহিম্ জাছিমিন(..না)﴾৭৮﴿
फाआखजात्हुमु आलर् रज्फातु फाआस्बाहुआ फि दारिहिम् जासिमिन(..ना)﴾७८﴿
fāākhajāthumu ālar rajfātu fāāsbāhuā fi dārihim jāsimin(..nā)﴾78﴿
অর্থ:অতঃপর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম্প। ফলে সকাল বেলায় নিজ নিজ গৃহে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।
अर्थ:तो उन्हें भूकंप ने पकड़ लिया। फिर जब भोर हुई, तो वे अपने घरों में औंधे पड़े हुए थे।
Meaning:So, the earthquake seized them, and they were (found dead) in their homes, fallen on their faces
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:79
فَتَوَلّٰي عَنۡهُمۡ وَقَالَ يٰقَوۡمِ لَقَدۡ اَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّيۡ وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلٰكِنۡ لَّا تُحِبُّوۡنَ النّٰصِحِيۡنَ﴿٧٩﴾
ফাতাঅল্লা আন্হুম্ অকলা য়্যাকওমি লাকদ্ আব্লাগ্তুকুম্ রিছালাতা রব্বি অনাছহ্তু লাকুম্ অলাকিল্ লা তুহিব্বুনা আলন্ নাছিহিন(..না)﴾৭৯﴿
फाताअल्ला आन्हुम् अकला य्याकओमि लाकद् आब्लाग्तुकुम् रिसालाता रब्बि अनासह्तु लाकुम् अलाकिल् ला तुहिब्बुना आलन् नासिहिन(..ना)﴾७९﴿
fātāallā ānhum akalā yyākaomi lākad āblāgtukum risālātā rabbi anāsahtu lākum alākil lā tuhibbunā ālan nāsihin(..nā)﴾79﴿
অর্থ:ছালেহ তাদের কাছ থেকে প্রস্থান করলো এবং বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, আমি তোমাদের কাছে স্বীয় প্রতিপালকের পয়গাম পৌছিয়েছি এবং তোমাদের মঙ্গল কামনা করেছি কিন্তু তোমরা মঙ্গলকাঙ্খীদেরকে ভালবাস না।
अर्थ:तो सालेह़ ने उनसे मुँह फेर लिया और कहाः हे मेरी जाति! मैंने तुम्हें अपने पालनहार के उपदेश पहुँचा दिये थे और मैंने तुम्हारा भला चाहा। परन्तु तुम उपकारियों से प्रेम नहीं करते।
Meaning:So, he turned away from them and said, “O my people, indeed I have delivered to you the message of my Lord, and wished you betterment, but you do not like the well-wishers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:80
وَلُوۡطًا اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهٖ٘ اَتَاۡتُوۡنَ الۡفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمۡ بِهَا مِنۡ اَحَدٍ مِّنَ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٨٠﴾
অলুতন ইজ্ কলা লিকওমিহি... আতাআ্তুনা আল্ ফাহিশাতা মা ছাবাককুম্ বিহা মিন্ আহাদিম মিনা আল্ আলামিন(..না)﴾৮০﴿
अलुतन इज् कला लिकओमिहि... आताआ्तुना आल् फाहिशाता मा साबाककुम् बिहा मिन् आहादिम मिना आल् आलामिन(..ना)﴾८०﴿
alutan ij kalā likaomihi... ātāā্tunā āl fāhishātā mā sābākakum bihā min āhādim minā āl ālāmin(..nā)﴾80﴿
অর্থ:এবং আমি লূতকে প্রেরণ করেছি। যখন সে স্বীয় সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কি এমন অশ্লীল কাজ করছ, যা তোমাদের পূর্বে সারা বিশ্বের কেউ করেনি
अर्थ:और हमने लूत[1] को भेजा। जब उसने अपनी जाति से कहाः क्या तुम ऐसी निर्लज्जा का काम कर रहे हो, जो तुमसे पहले संसारवासियों में से किसी ने नहीं किया है
Meaning:And (We sent) LūT (Lot) when he said to his people, “Do you commit the shameful act in which nobody in the world has ever preceded you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:81
اِنَّكُمۡ لَتَاۡتُوۡنَ الرِّجَالَ شَهۡوَةً مِّنۡ دُوۡنِ النِّسَآءِؕ بَلۡ اَنۡتُمۡ قَوۡمٌ مُّسۡرِفُوۡنَ﴿٨١﴾
ইন্নাকুম্ লাতাআ্তুনা আলর্ রিজালা শাহ্অতাম মিং দুনি আলন্ নিছা….ই বাল্ আংতুম্ কওমুম মুছ্রিফুন(..না)﴾৮১﴿
इन्नाकुम् लाताआ्तुना आलर् रिजाला शाह्अताम मिं दुनि आलन् निसा….इ बाल् आंतुम् कओमुम मुस्रिफुन(..ना)﴾८१﴿
innākum lātāā্tunā ālar rijālā shāhatām min duni ālan nisā….i bāl ānatum kaomum musrifun(..nā)﴾81﴿
অর্থ:তোমরা তো কামবশতঃ পুরুষদের কাছে গমন কর নারীদেরকে ছেড়ে। বরং তোমরা সীমা অতিক্রম করেছ।
अर्थ:तुम स्त्रियों को छोड़कर कामवासना की पूर्ति के लिए पुरुषों के पास जाते हो? बल्कि तुम सीमा लांघने वाली जाति[1] हो।
Meaning:You come to men lustfully instead of women. No, you are a people who cross the limits.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com