পারা ৮ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:68
اُبَلِّغُكُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّيۡ وَاَنَا لَكُمۡ نَاصِحٌ اَمِيۡنٌ﴿٦٨﴾
উবাল্লিগুকুম্ রিছালাতি রব্বি অআনাআ লাকুম্ নাছিহুন আমিন(..নুন)﴾৬৮﴿
उबाल्लिगुकुम् रिसालाति रब्बि अआनाआ लाकुम् नासिहुन आमिन(..नुन)﴾६८﴿
ubālligukum risālāti rabbi aānāā lākum nāsihun āmin(..nuna)﴾68﴿
অর্থ:তোমাদের কে প্রতিপালকের পয়গাম পৌঁছাই এবং আমি তোমাদের হিতাকাঙ্ক্ষী বিশ্বস্ত।
अर्थ:मैं तुम्हें अपने पालनहार का संदेश पहुँचा रहा हूँ और वास्तव में मैं तुम्हारा भरोसा करने योग्य शिक्षक हूँ।
Meaning:I convey to you the messages of my Lord; and I am an honest well-wisher for you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:69
اَوَعَجِبۡتُمۡ اَنۡ جَآءَكُمۡ ذِكۡرٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَلٰي رَجُلٍ مِّنۡكُمۡ لِيُنۡذِرَكُمۡؕ وَاذۡكُرُوۡ٘ا اِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۭۡ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّزَادَكُمۡ فِي الۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةًۚ فَاذۡكُرُوۡ٘ا اٰلَآءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ﴿٦٩﴾
আঅআজিব্তুম্ আং জা….আকুম্ জিক্রুম মির্ রব্বিকুম্ আলা রজুলিম মিংকুম্ লিয়ুংজিরকুম্ অজ্কুরু...আইজ্ জাআলাকুম্ খুলাফা….আ মিম্বাআ্দি কওমি নুহিউ অঝাদাকুম্ ফি আল্ খল্কি বাছ্ততাং ফাজ্কুরুআ আলা….আ আলল্লহি লাআল্লাকুম্ তুফ্লিহুন(..না)﴾৬৯﴿
आअआजिब्तुम् आं जा….आकुम् जिक्रुम मिर् रब्बिकुम् आला रजुलिम मिंकुम् लियुंजिरकुम् अज्कुरु...आइज् जाआलाकुम् खुलाफा….आ मिम्बाआ्दि कओमि नुहिउ अझादाकुम् फि आल् खल्कि बास्ततां फाज्कुरुआ आला….आ आलल्लहि लाआल्लाकुम् तुफ्लिहुन(..ना)﴾६९﴿
āaājibtum ān jā….ākum jikrum mir rabbikum ālā rajulim minakum liyunajirakum ajkuru...āij jāālākum khulāfā….ā mimbāā্di kaomi nuhiu ajhādākum fi āl khalki bāstatān fājkuruā ālā….ā ālallahi lāāllākum tuflihun(..nā)﴾69﴿
অর্থ:তোমরা কি আশ্চর্য্যবোধ করছ যে, তোমাদের কাছে তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে তোমাদের মধ্য থেকেই একজনের বাচনিক উপদেশ এসেছে যাতে সে তোমাদেরকে ভীতি প্রদর্শন করে। তোমরা স্মরণ কর, যখন আল্লাহ তোমাদেরকে কওমে নূহের পর সর্দার করেছেন এবং তোমাদের দেহের বিস্তৃতি বেশী করেছেন। তোমরা আল্লাহর নেয়ামতসমূহ স্মরণ কর-যাতে তোমাদের মঙ্গল হয়।
अर्थ:क्या तुम्हें इसपर आश्चर्य हो रहा है कि तुम्हारे पालनहार की शिक्षा, तुम्हीं में से एक पुरुष द्वारा तुम्हारे पास आ गई है, ताकि वह तुम्हें सावधान करे? तथा याद करो कि अल्लाह ने नूह़ की जाति के पश्चात तुम्हें धरती में अधिकार दिया है और तुम्हें अधिक शारीरिक बल दिया है। अतः अल्लाह के पुरस्कारों को याद[1] करो। संभवतः तुम सफल हो जाओगे।
Meaning:Do you wonder that an advice from your Lord has come to you through a man from among you, so that he may warn you? And remember when He made you successors after the people of NūH and gave you increased strength in physique. So, be mindful of the bounties of Allah, so that you may be successful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:70
قَالُوۡ٘ا اَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ اللّٰهَ وَحۡدَهٗ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ اٰبَآؤُنَاۚ فَاۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَا٘ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ﴿٧٠﴾
কলু...আআজিঅ্তানা লিনাআ্বুদা আলল্লহা অহ্দাহু অনাজার মা কানা য়্যাআ্বুদু আবা….উনা ফাআ্তিনা বিমা তাইদুনা...ইং কুংতা মিনা আলছ্ ছদিকিন(..না)﴾৭০﴿
कलु...आआजिअ्ताना लिनाआ्बुदा आलल्लहा अह्दाहु अनाजार मा काना य्याआ्बुदु आबा….उना फाआ्तिना बिमा ताइदुना...इं कुंता मिना आलस् सदिकिन(..ना)﴾७०﴿
kalu...āājia্tānā lināā্budā ālallahā ahdāhu anājār mā kānā yyāā্budu ābā….unā fāā্tinā bimā tāidunā...in kunatā minā ālas sadikin(..nā)﴾70﴿
অর্থ:তারা বললঃ তুমি কি আমাদের কাছে এজন্যে এসেছ যে আমরা এক আল্লাহর এবাদত করি এবং আমাদের বাপ-দাদা যাদের পূজা করত, তাদেরকে ছেড়ে দেই? অতএব নিয়ে আস আমাদের কাছে যাদ্দ্বারা আমাদেরকে ভয় দেখাচ্ছ, যদি তুমি সত্যবাদী হও।
अर्थ:उन्होंने कहाः क्या तुम हमारे पास इसलिए आये हो कि हम केवल एक ही अल्लाह की इबादत (वंदना) करें और उन्हें छोड़ दें, जिनकी पूजा हमारे पूर्वज करते आ रहे हैं? तो वो बात हमारे पास ला दो, जिससे हमें डरा रहे हो, यदि तुम सच्चे हो
Meaning:They said, “Have you come to us that we should worship Allah alone and give up what our fathers used to worship? Now, bring upon us that (scourge) with which you threaten us if you are one of the truthful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:71
قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُمۡ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ رِجۡسٌ وَّغَضَبٌؕ اَتُجَادِلُوۡنَنِيۡ فِيۡ٘ اَسۡمَآءٍ سَمَّيۡتُمُوۡهَا٘ اَنۡتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمۡ مَّا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنۡ سُلۡطٰنٍؕ فَانۡتَظِرُوۡ٘ا اِنِّيۡ مَعَكُمۡ مِّنَ الۡمُنۡتَظِرِيۡنَ﴿٧١﴾
কলা কদ্ অকআ আলাইকুম্ মির্ রব্বিকুম্ রিজ্ছুউ অগদবুন আতুজাদিলুনানি ফি...আছ্মা….ইং ছাম্মাইতুমুহা...আংতুম্ অআবা….উকুম্ মা নাঝ্ঝালা আলল্লহু বিহা মিং ছুল্তনিং ফাংতাযিরু...আইন্নি মাআকুম্ মিনা আল্ মুংতাযিরিন(..না)﴾৭১﴿
कला कद् अकआ आलाइकुम् मिर् रब्बिकुम् रिज्सुउ अगदबुन आतुजादिलुनानि फि...आस्मा….इं साम्माइतुमुहा...आंतुम् अआबा….उकुम् मा नाझ्झाला आलल्लहु बिहा मिं सुल्तनिं फांतायिरु...आइन्नि माआकुम् मिना आल् मुंतायिरिन(..ना)﴾७१﴿
kalā kad akaā ālāikum mir rabbikum rijsuu agadabun ātujādilunāni fi...āsmā….in sāmmāitumuhā...ānatum aābā….ukum mā nājhjhālā ālallahu bihā min sultanin fānatāyiru...āinni māākum minā āl munatāyirin(..nā)﴾71﴿
অর্থ:সে বললঃ অবধারিত হয়ে গেছে তোমাদের উপর তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে শাস্তি ও ক্রোধ। আমার সাথে ঐসব নাম সম্পর্কে কেন তর্ক করছ, যেগুলো তোমরা ও তোমাদের বাপ-দাদারা রেখেছে। আল্লাহ এদের কোন মন্দ অবর্তীণ করেননি। অতএব অপেক্ষা কর। আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষা করছি।
अर्थ:उसने कहाः तुमपर तुम्हारे पालनहार का प्रकोप और क्रोध आ पड़ा है। क्या तुम मुझसे कुछ (मूर्तियों के) नामों के विषय में विवाद कर रहे हो, जिनका तुमने तथा तुम्हारे पूर्वजों ने (पूज्य) नाम रखा है, जिसका कोई तर्क (प्रमाण) अल्लाह ने नहीं उतारा है? तो तुम (प्रकोप की) प्रतीक्षा करो और तुम्हारे साथ मैं भी प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
Meaning:He said, “The punishment and the anger from your Lord have fallen upon you. Do you quarrel with me about mere names that you and your fathers have concocted and for which Allah has sent down no authority? So, wait. I am one of those waiting with you.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:72
فَاَنۡجَيۡنٰهُ وَالَّذِيۡنَ مَعَهٗ بِرَحۡمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَمَا كَانُوۡا مُؤۡمِنِيۡنَࣖ﴿٧٢﴾
ফাআংজাইনাহু অআল্লাজিনা মাআহু বিরহ্মাতিম মিন্না অকতআ্না দাবির আল্ লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা অমা কানুআ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৭২﴿
फाआंजाइनाहु अआल्लाजिना माआहु बिरह्मातिम मिन्ना अकतआ्ना दाबिर आल् लाजिना काज्जाबुआ बिआय्यातिना अमा कानुआ मुअ्मिनिन(..ना)﴾७२﴿
fāānajāināhu aāllājinā māāhu birahmātim minnā akataā্nā dābir āl lājinā kājjābuā biāyyātinā amā kānuā mua্minin(..nā)﴾72﴿
অর্থ:অনন্তর আমি তাকে ও তার সঙ্গীদেরকে স্বীয় অনুগ্রহে রক্ষা করলাম এবং যারা আমার আয়াতসমূহে মিথ্যারোপ করত তাদের মূল কেটে দিলাম। তারা মান্যকারী ছিল না।
अर्थ:फिर हमने उसे और उसके साथियों को बचा लिया तथा उनकी जड़ काट दी, जिन्होंने हमारी आयतों (आदेशों) को झुठला दिया था और वे ईमान लाने वाले नहीं थे।
Meaning:So, We saved him and those with him out of mercy from Us, and We eradicated those who rejected Our signs. They were not believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:73
وَاِلٰي ثَمُوۡدَ اَخَاهُمۡ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗؕ قَدۡ جَآءَتۡكُمۡ بَيِّنَةٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡؕ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمۡ اٰيَةً فَذَرُوۡهَا تَاۡكُلۡ فِيۡ٘ اَرۡضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوۡهَا بِسُوۡٓءٍ فَيَاۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٧٣﴾
অইলা ছামুদা আখহুম্ ছলিহাং কলা য়্যাকওমি আ্বুদুআ আলল্লহা মা লাকুম্ মিন্ ইলাহিন গইরুহু কদ্ জা….আত্কুম্ বায়্য়িনাতুম মির্ রব্বিকুম্ হাজিহি নাকতু আলল্লহি লাকুম্ আয়্যাতাং ফাজারুহা তাআ্কুল্ ফি...আর্দি আলল্লাহি অলা তামাছ্ছুহা বিছু….ইং ফায়্যাআ্খুজাকুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾৭৩﴿
अइला सामुदा आखहुम् सलिहां कला य्याकओमि आ्बुदुआ आलल्लहा मा लाकुम् मिन् इलाहिन गइरुहु कद् जा….आत्कुम् बाय्यिनातुम मिर् रब्बिकुम् हाजिहि नाकतु आलल्लहि लाकुम् आय्यातां फाजारुहा ताआ्कुल् फि...आर्दि आलल्लाहि अला तामास्सुहा बिसु….इं फाय्याआ्खुजाकुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾७३﴿
ailā sāmudā ākhahum salihān kalā yyākaomi ā্buduā ālallahā mā lākum min ilāhin gairuhu kad jā….ātkum bāyyinātum mir rabbikum hājihi nākatu ālallahi lākum āyyātān fājāruhā tāā্kul fi...ārdi ālallāhi alā tāmāssuhā bisu….in fāyyāā্khujākum ājābun ālim(..muna)﴾73﴿
অর্থ:সামুদ সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছি তাদের ভাই সালেহকে। সে বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর এবাদত কর। তিনি ব্যতিত তোমাদের কোন উপাস্য নেই। তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে একটি প্রমাণ এসে গেছে। এটি আল্লাহর উষ্টী তোমাদের জন্যে প্রমাণ। অতএব একে ছেড়ে দাও, আল্লাহর ভুমিতে চড়ে বেড়াবে। একে অসৎভাবে স্পর্শ করবে না। অন্যথায় তোমাদেরকে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি পাকড়াও করবে।
अर्थ:और (इसी प्रकार) समूद[1] (जाति) के पास उनके भाई सालेह़ को भेजा। उसने कहाः हे मेरी जाति! अल्लाह की (वंदना) करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से खुला प्रमाण (चमत्कार) आ गया है। ये अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक चमत्कार[2] है। अतः इसे अल्लाह की धरती में चरने के लिए छोड़ दो और इसे बुरे विचार से हाथ न लगाना, अन्यथा तुम्हें दुःखदायी यातना घेर लेगी।
Meaning:To Thamūd, (We sent) their brother, SāliH. He said, “O my people, worship Allah. You have no god other than Him. There has come to you a clear sign from your Lord. This is the she-camel of Allah, a sign for you. So, leave her to eat on the earth of Allah, and do not touch her with mischief, lest a painful punishment should seize you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com