পারা ৮ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:58
وَالۡبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهٗ بِاِذۡنِ رَبِّهٖۚ وَالَّذِيۡ خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ اِلَّا نَكِدًاؕ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّشۡكُرُوۡنَࣖ﴿٥٨﴾
অআল্ বালাদু আলত্ তয়্য়িবু য়্যাখ্রুজু নাবাতুহু বিইজ্নি রব্বিহি অআল্লাজি খবুছা লা য়্যাখ্রুজু ইল্লা নাকিদাং কাজালিকা নুছর্রিফু আল্ আয়্যাতি লিকওমিই য়্যাশ্কুরুন(..না)﴾৫৮﴿
अआल् बालादु आलत् तय्यिबु य्याख्रुजु नाबातुहु बिइज्नि रब्बिहि अआल्लाजि खबुसा ला य्याख्रुजु इल्ला नाकिदां काजालिका नुसर्रिफु आल् आय्याति लिकओमिइ य्याश्कुरुन(..ना)﴾५८﴿
aāl bālādu ālat tayyibu yyākhruju nābātuhu biijni rabbihi aāllāji khabusā lā yyākhruju illā nākidān kājālikā nusarrifu āl āyyāti likaomii yyāshkurun(..nā)﴾58﴿
অর্থ:যে শহর উৎকৃষ্ট, তার ফসল তার প্রতিপালকের নির্দেশে উৎপন্ন হয় এবং যা নিকৃষ্ট তাতে অল্পই ফসল উৎপন্ন হয়। এমনিভাবে আমি আয়াতসমূহ ঘুরিয়ে ফিরিয়ে বর্ণনা করি কৃতজ্ঞ সম্প্রদায়ের জন্যে।
अर्थ:और स्वच्छ भूमि अपनी उपज अल्लाह की अनुमति से भरपूर देती है तथा खराब भूमि की उपज थोड़ी ही होती है। इसी प्रकार, हम अपनी[1] आयतें (निशानियाँ) उनके लिए दुहराते हैं, जो शुक्र अदा करते हैं।
Meaning:As for a good land, its vegetation comes out with the permission of its Lord. But that which is bad does not grow except what is bad. Thus We alternate the verses in various ways for a people who pay gratitude
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:59
لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰي قَوۡمِهٖ فَقَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗؕ اِنِّيۡ٘ اَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ﴿٥٩﴾
লাকদ্ আর্ছাল্না নুহান ইলা কওমিহি ফাকলা য়্যাকওমি আ্বুদুআ আলল্লহা মা লাকুম্ মিন্ ইলাহিন গইরুহু... ইন্নি... আখফু আলাইকুম্ আজাবা য়্যাওমিন আযিম(..মিন)﴾৫৯﴿
लाकद् आर्साल्ना नुहान इला कओमिहि फाकला य्याकओमि आ्बुदुआ आलल्लहा मा लाकुम् मिन् इलाहिन गइरुहु... इन्नि... आखफु आलाइकुम् आजाबा य्याओमिन आयिम(..मिन)﴾५९﴿
lākad ārsālnā nuhān ilā kaomihi fākalā yyākaomi ā্buduā ālallahā mā lākum min ilāhin gairuhu... inni... ākhafu ālāikum ājābā yyāomin āyim(..mina)﴾59﴿
অর্থ:নিশ্চয় আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের প্রতি পাঠিয়েছি। সে বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর এবাদত কর। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন উপাস্য নেই। আমি তোমাদের জন্যে একটি মহাদিবসের শাস্তির আশঙ্কা করি।
अर्थ:हमने नूह़[1] को उसकी जाति की ओर (अपना संदेश पहुँचाने के लिए) भेजा था, तो उसने कहाः हे मेरी जाति के लोगो! (केवल) अल्लाह की इबादत (वंदना) करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। मैं तुमपर एक बड़े दिन की यातना से डरता हूँ।
Meaning:Surely We sent NūH to his people. So he said, “O my people, worship Allah. You have no god other than Him. I fear for you the punishment of a great Day.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:60
قَالَ الۡمَلَاُ مِنۡ قَوۡمِهٖ٘ اِنَّا لَنَرٰىكَ فِيۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ﴿٦٠﴾
কলা আল্ মালাউ মিং কওমিহি... ইন্না লানারকা ফি দলালিম মুবিন(..নিন)﴾৬০﴿
कला आल् मालाउ मिं कओमिहि... इन्ना लानारका फि दलालिम मुबिन(..निन)﴾६०﴿
kalā āl mālāu min kaomihi... innā lānārakā fi dalālim mubin(..nina)﴾60﴿
অর্থ:তার সম্প্রদায়ের সর্দাররা বললঃ আমরা তোমাকে প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতার মাঝে দেখতে পাচ্ছি।
अर्थ:उसकी जाति के प्रमुखों ने कहाः हमें लगता है कि तुम खुले कुपथ में पड़ गये हो।
Meaning:The chiefs of his people said, “Indeed we see you in an obvious error.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:61
قَالَ يٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِيۡ ضَلٰلَةٌ وَّلٰكِنِّيۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٦١﴾
কলা য়্যাকওমি লাইছা বি দলালাতুউ অলাকিন্নি রছুলুম মির্ রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾৬১﴿
कला य्याकओमि लाइसा बि दलालातुउ अलाकिन्नि रसुलुम मिर् रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾६१﴿
kalā yyākaomi lāisā bi dalālātuu alākinni rasulum mir rabbi āl ālāmin(..nā)﴾61﴿
অর্থ:সে বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, আমি কখনও ভ্রান্ত নই; কিন্তু আমি বিশ্বপ্রতিপালকের রসূল।
अर्थ:उसने कहाः हे मेरी जाति! मैं किसी कुपथ में नहीं हूँ, परन्तु मैं विश्व के पालनहार का रसूल हूँ।
Meaning:He said, “O my people, there is no error in me, but I am a messenger from the Lord of all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:62
اُبَلِّغُكُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّيۡ وَاَنۡصَحُ لَكُمۡ وَاَعۡلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ﴿٦٢﴾
উবাল্লিগুকুম্ রিছালাতি রব্বি অআংছহু লাকুম্ অআআ্লামু মিনা আলল্লহি মা লা তাআ্লামুন(..না)﴾৬২﴿
उबाल्लिगुकुम् रिसालाति रब्बि अआंसहु लाकुम् अआआ्लामु मिना आलल्लहि मा ला ताआ्लामुन(..ना)﴾६२﴿
ubālligukum risālāti rabbi aānasahu lākum aāā্lāmu minā ālallahi mā lā tāā্lāmun(..nā)﴾62﴿
অর্থ:তোমাদেরকে প্রতিপালকের পয়গাম পৌঁছাই এবং তোমাদেরকে সদুপদেশ দেই। আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে এমনসব বিষয় জানি, যেগুলো তোমরা জান না।
अर्थ:तुम्हें अपने पालनहार का संदेश पहुँचा रहा हूँ, तुम्हारा भला चाहता हूँ और अल्लाह की ओर से उन चीज़ों का ज्ञान रखता हूँ, जिनका ज्ञान तुम्हें नहीं है।
Meaning:I convey to you the messages of my Lord and wish your betterment, and I know from Allah what you do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:63
اَوَعَجِبۡتُمۡ اَنۡ جَآءَكُمۡ ذِكۡرٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَلٰي رَجُلٍ مِّنۡكُمۡ لِيُنۡذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُوۡا وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ﴿٦٣﴾
আঅআজিব্তুম্ আং জা….আকুম্ জিক্রুম মির্ রব্বিকুম্ আলা রজুলিম মিংকুম্ লিয়ুংজিরকুম্ অলিতাত্তাকুআ অলাআল্লাকুম্ তুর্হামুন(..না)﴾৬৩﴿
आअआजिब्तुम् आं जा….आकुम् जिक्रुम मिर् रब्बिकुम् आला रजुलिम मिंकुम् लियुंजिरकुम् अलितात्ताकुआ अलाआल्लाकुम् तुर्हामुन(..ना)﴾६३﴿
āaājibtum ān jā….ākum jikrum mir rabbikum ālā rajulim minakum liyunajirakum alitāttākuā alāāllākum turhāmun(..nā)﴾63﴿
অর্থ:তোমরা কি আশ্চর্যবোধ করছ যে, তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমাদের মধ্য থেকেই একজনের বাচনিক উপদেশ এসেছে যাতে সে তোমাদেরকে ভীতি প্রদর্শন করে, যেন তোমরা সংযত হও এবং যেন তোমরা অনুগৃহীত হও।
अर्थ:क्या तुम्हें इसपर आश्चर्य हो रहा है कि तुम्हारे पालनहार की शिक्षा तुम्हीं में से एक पुरुष द्वारा तुम्हारे पास आ गयी है, ताकि वह तुम्हें सावधान करे और ताकि तुम आज्ञाकारी बनो और अल्लाह की दया के योग्य हो जाओ
Meaning:Do you wonder that an advice from your Lord has come to you through a man from among you, so that he may warn you and that you may fear Allah, and that you may be blessed with mercy?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:64
فَكَذَّبُوۡهُ فَاَنۡجَيۡنٰهُ وَالَّذِيۡنَ مَعَهٗ فِي الۡفُلۡكِ وَاَغۡرَقۡنَا الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَاؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمًا عَمِيۡنَࣖ﴿٦٤﴾
ফাকাজ্জাবুহু ফাআংজাইনাহু অআল্লাজিনা মাআহু ফি আল্ ফুল্কি অআগ্রক্না আল্ লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা...ইন্নাহুম্ কানুআ কওমান আমিন(..না)﴾৬৪﴿
फाकाज्जाबुहु फाआंजाइनाहु अआल्लाजिना माआहु फि आल् फुल्कि अआग्रक्ना आल् लाजिना काज्जाबुआ बिआय्यातिना...इन्नाहुम् कानुआ कओमान आमिन(..ना)﴾६४﴿
fākājjābuhu fāānajāināhu aāllājinā māāhu fi āl fulki aāgraknā āl lājinā kājjābuā biāyyātinā...innāhum kānuā kaomān āmin(..nā)﴾64﴿
অর্থ:অতঃপর তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। আমি তাকে এবং নৌকাস্থিত লোকদেরকে উদ্ধার করলাম এবং যারা মিথ্যারোপ করত, তাদেরকে ডুবিয়ে দিলাম। নিশ্চয় তারা ছিল অন্ধ।
अर्थ:फिर भी उन्होंने उसे झुठला दिया। तो हमने उसे और जो नौका में उसके साथ थे, उन्हें बचा लिया और उन्हें डुबो दिया, जो हमारी आयतों को झुठला चुके थे। वास्तव में, वह (समझ-बूझ के) अंधे थे।
Meaning:Then, they accused him of falsehood; so We saved him, and those with him in the Ark, and drowned those who rejected Our signs. Certainly, they were a blind people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:65
وَاِلٰي عَادٍ اَخَاهُمۡ هُوۡدًاؕ قَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗؕ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ﴿٦٥﴾
অইলা আদিন আখহুম্ হুদাং কলা য়্যাকওমি আ্বুদুআ আলল্লহা মা লাকুম্ মিন্ ইলাহিন গইরুহু... আফালা তাত্তাকুন(..না)﴾৬৫﴿
अइला आदिन आखहुम् हुदां कला य्याकओमि आ्बुदुआ आलल्लहा मा लाकुम् मिन् इलाहिन गइरुहु... आफाला तात्ताकुन(..ना)﴾६५﴿
ailā ādin ākhahum hudān kalā yyākaomi ā্buduā ālallahā mā lākum min ilāhin gairuhu... āfālā tāttākun(..nā)﴾65﴿
অর্থ:আদ সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছি তাদের ভাই হুদকে। সে বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর এবাদত কর। তিনি ব্যতিত তোমাদের কোন উপাস্য নেই।
अर्थ:(और इसी प्रकार) आद[1] की ओर उनके भाई हूद को (भेजा)। उसने कहाः हे मेरी जाति! अल्लाह की इबादत (वंदना) करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या तुम (उसकी अवज्ञा से) नहीं डरते
Meaning:To ‘Ād, We sent their brother Hūd. He said, “O my people, worship Allah; you have no god other than Him. So, will you not fear Allah?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:66
قَالَ الۡمَلَاُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖ٘ اِنَّا لَنَرٰىكَ فِيۡ سَفَاهَةٍ وَّاِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الۡكٰذِبِيۡنَ﴿٦٦﴾
কলা আল্ মালাউ আল্ লাজিনা কাফারুআ মিং কওমিহি... ইন্না লানারকা ফি ছাফাহাতিউ অইন্না লানাযুন্নুকা মিনা আল্ কাজিবিন(..না)﴾৬৬﴿
कला आल् मालाउ आल् लाजिना काफारुआ मिं कओमिहि... इन्ना लानारका फि साफाहातिउ अइन्ना लानायुन्नुका मिना आल् काजिबिन(..ना)﴾६६﴿
kalā āl mālāu āl lājinā kāfāruā min kaomihi... innā lānārakā fi sāfāhātiu ainnā lānāyunnukā minā āl kājibin(..nā)﴾66﴿
অর্থ:তারা স্প্রদায়ের সর্দররা বললঃ আমরা তোমাকে নির্বোধ দেখতে পাচ্ছি এবং আমরা তোমাকে মিথ্যাবাদী মনে করি।
अर्थ:(इसपर) उनकी जाति में से उन प्रमुखों ने कहा, जो काफ़िर हो गये कि हमें ऐसा लग रहा है कि तुम नासमझ हो गये हो और वास्तव में हम तुम्हें झूठों में समझ रहे हैं।
Meaning:Said the chiefs of his people who disbelieved, “Indeed, we see you in folly, and we believe you are one of the liars.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:67
قَالَ يٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِيۡ سَفَاهَةٌ وَّلٰكِنِّيۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٦٧﴾
কলা য়্যাকওমি লাইছা বি ছাফাহাতুউ অলাকিন্নি রছুলুম মির্ রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾৬৭﴿
कला य्याकओमि लाइसा बि साफाहातुउ अलाकिन्नि रसुलुम मिर् रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾६७﴿
kalā yyākaomi lāisā bi sāfāhātuu alākinni rasulum mir rabbi āl ālāmin(..nā)﴾67﴿
অর্থ:সে বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, আমি মোটেই নির্বোধ নই, বরং আমি বিশ্ব প্রতিপালকের প্রেরিত পয়গম্বর।
अर्थ:उसने कहाः हे मेरी जाति! मुझमें कोई नासमझी की बात नहीं है, परन्तु मैं तो संसार के पालनहार का रसूल (संदेशवाहक) हूँ।
Meaning:He said, “O my people, there is no folly in me, but I am a messenger from the Lord of all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com