পারা ৮ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:52
وَلَقَدۡ جِئۡنٰهُمۡ بِكِتٰبٍ فَصَّلۡنٰهُ عَلٰي عِلۡمٍ هُدًي وَّرَحۡمَةً لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ﴿٥٢﴾
অলাকদ্ জিঅ্নাহুম্ বিকিতাবিং ফাছ্ছল্নাহু আলা ইল্মিন হুদাউ অরহ্মাতাল্ লিকওমিই য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৫২﴿
अलाकद् जिअ्नाहुम् बिकिताबिं फास्सल्नाहु आला इल्मिन हुदाउ अरह्माताल् लिकओमिइ युअ्मिनुन(..ना)﴾५२﴿
alākad jia্nāhum bikitābin fāssalnāhu ālā ilmin hudāu arahmātāl likaomii yua্minun(..nā)﴾52﴿
অর্থ:আমি তাদের কাছে গ্রন্থ পৌছিয়েছি, যা আমি স্বীয় জ্ঞানে বিস্তারিত বর্ণনা করেছি, যা পথপ্রদর্শক এবং মুমিনদের জন্যে রহমত।
अर्थ:जबकि हमने उनके लिए एक ऐसी पुस्तक दी, जिसे हमने ज्ञान के आधार पर सविस्तार वर्णित कर दिया है, जो मार्गदर्शन तथा दया है, उन लोगों के लिए, जो ईमान (विश्वास) रखते हैं।
Meaning:Surely We have brought them a book that We have elaborated with knowledge, as guidance and mercy for a people who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:53
هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا تَاۡوِيۡلَهٗؕ يَوۡمَ يَاۡتِيۡ تَاۡوِيۡلُهٗ يَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ نَسُوۡهُ مِنۡ قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَقِّۚ فَهَلۡ لَّنَا مِنۡ شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُوۡا لَنَا٘ اَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ الَّذِيۡ كُنَّا نَعۡمَلُؕ قَدۡ خَسِرُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَࣖ﴿٥٣﴾
হাল্ য়্যাংযুরুনা ইল্লা তাআ্উইলাহু য়্যাওমা য়্যাআ্তি তাআ্উইলুহু য়্যাকুলু আল্ লাজিনা নাছুহু মিং কব্লু কদ্ জা….আত্ রুছুলু রব্বিনা বিআল্ হাক্কি ফাহাল্ লানা মিং শুফাআ….আ ফায়্যাশ্ফাউআ লানা...আও নুরদ্দু ফানাআ্মালা গইর আল্ লাজি কুন্না নাআ্মালু কদ্ খছিরু...আআংফুছাহুম্ অদল্লা আন্হুম্ মা কানুআ য়্যাফ্তারুন(..না)﴾৫৩﴿
हाल् य्यांयुरुना इल्ला ताआ्उइलाहु य्याओमा य्याआ्ति ताआ्उइलुहु य्याकुलु आल् लाजिना नासुहु मिं कब्लु कद् जा….आत् रुसुलु रब्बिना बिआल् हाक्कि फाहाल् लाना मिं शुफाआ….आ फाय्याश्फाउआ लाना...आओ नुरद्दु फानाआ्माला गइर आल् लाजि कुन्ना नाआ्मालु कद् खसिरु...आआंफुसाहुम् अदल्ला आन्हुम् मा कानुआ य्याफ्तारुन(..ना)﴾५३﴿
hāl yyānayurunā illā tāā্uilāhu yyāomā yyāā্ti tāā্uiluhu yyākulu āl lājinā nāsuhu min kablu kad jā….āt rusulu rabbinā biāl hākki fāhāl lānā min shufāā….ā fāyyāshfāuā lānā...āo nuraddu fānāā্mālā gair āl lāji kunnā nāā্mālu kad khasiru...āānafusāhum adallā ānhum mā kānuā yyāftārun(..nā)﴾53﴿
অর্থ:তারা কি এখন এ অপেক্ষায়ই আছে যে, এর বিষয়বস্তু প্রকাশিত হোক? যেদিন এর বিষয়বস্তু প্রকাশিত হবে, সেদিন পূর্বে যারা একে ভূলে গিয়েছিল, তারা বলবেঃ বাস্তবিকই আমাদের প্রতিপালকের পয়গম্বরগণ সত্যসহ আগমন করেছিলেন। অতএব, আমাদের জন্যে কোন সুপারিশকারী আছে কি যে, সুপারিশ করবে অথবা আমাদেরকে পুনঃ প্রেরণ করা হলে আমরা পূর্বে যা করতাম তার বিপরীত কাজ করে আসতাম। নিশ্চয় তারা নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে। তারা মনগড়া যা বলত, তা উধাও হয়ে যাবে।
अर्थ:(फिर) क्या वे इसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं कि इसका परिणाम सामने आ जाये? जिस दिन इसका परिणाम आ जायेगा, तो वही, जो इससे पहले इसे भूले हुए थे, कहेंगे कि हमारे पालनहार के रसूल सच लेकर आए थे, (परन्तु हमने नहीं माना) तो क्या हमारे लिए कोई अनुशंसक (सिफ़ारिशी) है, जो हमारी अनुशंसा (सिफ़ारिश) करे? अथवा हम संसार में फेर दिए जायेँ, तो जो कर्म हम करते रहे, उनके विपरीत कर्म करेंगे! उनहोंने स्वयं को छति में डाल दिया तथा उनसे जो मिथ्या बातें बना रहे थे खो गईं।
Meaning:They are waiting for nothing but its final result (i.e. the punishment promised in the Qur’ān). The day when its final result will come, those who had ignored it earlier will say, “Surely, the messengers of our Lord had come with truth. So, are there any intercessors for us who could intercede in our favor? Or, could we be sent back, so that we might do contrary to what we used to do?” Indeed, they have put their selves to loss, and vanished from them all that they used to fabricate
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:54
اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ فِيۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰي عَلَي الۡعَرۡشِࣞ يُغۡشِي الَّيۡلَ النَّهَارَ يَطۡلُبُهٗ حَثِيۡثًاۙ وَّالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ وَالنُّجُوۡمَ مُسَخَّرٰتٍۭ بِاَمۡرِهٖؕ اَلَا لَهُ الۡخَلۡقُ وَالۡاَمۡرُؕ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٥٤﴾
ইন্না রব্বাকুমু আলল্লহু আল্ লাজি খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ ফি ছিত্তাতি আয়্য়্যামিং ছুম্মা ছ্তাঅ আলা আল্ আর্শি য়ুগ্শি আল্ লাইলা আলন্ নাহার য়্যাত্লুবুহু হাছিছাউ অআলশ্শাম্ছা অআল্ কমার অআলন্নুজুমা মুছাখ্খরতিম্বিআম্রিহি আলা লাহু আল্ খল্কু অআল্ আম্রু তাবারকা আলল্লহু রব্বু আল্ আলামিন(..না)﴾৫৪﴿
इन्ना रब्बाकुमु आलल्लहु आल् लाजि खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द फि सित्ताति आय्य्यामिं सुम्मा स्ताअ आला आल् आर्शि युग्शि आल् लाइला आलन् नाहार य्यात्लुबुहु हासिसाउ अआलश्शाम्सा अआल् कमार अआलन्नुजुमा मुसाख्खरतिम्बिआम्रिहि आला लाहु आल् खल्कु अआल् आम्रु ताबारका आलल्लहु रब्बु आल् आलामिन(..ना)﴾५४﴿
innā rabbākumu ālallahu āl lāji khalāk ālas sāmāati aāl ārd fi sittāti āyyyāmin summā stāa ālā āl ārshi yugshi āl lāilā ālan nāhār yyātlubuhu hāsisāu aālashshāmsā aāl kamār aālannujumā musākhkharatimbiāmrihi ālā lāhu āl khalku aāl āmru tābārakā ālallahu rabbu āl ālāmin(..nā)﴾54﴿
অর্থ:নিশ্চয় তোমাদের প্রতিপালক আল্লাহ। তিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলকে ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর আরশের উপর অধিষ্টিত হয়েছেন। তিনি পরিয়ে দেন রাতের উপর দিনকে এমতাবস্থায় যে, দিন দৌড়ে রাতের পিছনে আসে। তিনি সৃষ্টি করেছেন সূর্য, চন্দ্র ও নক্ষত্র দৌড় স্বীয় আদেশের অনুগামী। শুনে রেখ, তাঁরই কাজ সৃষ্টি করা এবং আদেশ দান করা। আল্লাহ, বরকতময় যিনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক।
अर्थ:तुम्हारा पालनहार वही अल्लाह है, जिसने आकाशों तथा धरती को छः दिनों में बनाया[1], फिर अर्श (सिंहासन) पर स्थित हो गया। वह रात्रि से दिन को ढक देता है, दिन उसके पीछे दौड़ता हुआ आ जाता है, सूर्य तथा चाँद और तारे उसकी आज्ञा के अधीन हैं। सुन लो! वही उत्पत्तिकार है और वही शासक[2] है। वही अल्लाह अति शुभ संसार का पालनहार है।
Meaning:Surely, your Lord is Allah who created the heavens and the earth in six days, then He positioned himself on the Throne. He covers the day with the night that pursues it swiftly. (He created) the sun and the moon and the stars, subjugated to His command. Lo! To Him alone belong the creation and the command. Glorious is Allah, the Lord of all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:55
اُدۡعُوۡا رَبَّكُمۡ تَضَرُّعًا وَّخُفۡيَةًؕ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الۡمُعۡتَدِيۡنَۚ﴿٥٥﴾
ইদ্উআ রব্বাকুম্ তাদর্রুআউ অখুফ্য়্যাতান ইন্নাহু লা য়ুহিব্বু আল্ মুউ্তাদিন(..না)﴾৫৫﴿
इद्उआ रब्बाकुम् तादर्रुआउ अखुफ्य्यातान इन्नाहु ला युहिब्बु आल् मुउ्तादिन(..ना)﴾५५﴿
iduā rabbākum tādarruāu akhufyyātān innāhu lā yuhibbu āl muu্tādin(..nā)﴾55﴿
অর্থ:তোমরা স্বীয় প্রতিপালককে ডাক, কাকুতি-মিনতি করে এবং সংগোপনে। তিনি সীমা অতিক্রমকারীদেরকে পছন্দ করেন না।
अर्थ:तुम अपने (उसी) पालनहर को रोते हुए तथा धीरे धीरे पुकारो। निःसंदेह वह सीमा पार करने वालों से प्रेम नहीं करता।
Meaning:Supplicate to your Lord humbly and secretly. Surely, He does not like those who cross the limits
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:56
وَلَا تُفۡسِدُوۡا فِي الۡاَرۡضِ بَعۡدَ اِصۡلَاحِهَا وَادۡعُوۡهُ خَوۡفًا وَّطَمَعًاؕ اِنَّ رَحۡمَتَ اللّٰهِ قَرِيۡبٌ مِّنَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ﴿٥٦﴾
অলা তুফ্ছিদুআ ফি আল্ আর্দি বাআ্দা ইছ্লাহিহা অদ্উহু খওফাউ অতমাআন ইন্না রহ্মাতা আলল্লহি করিবুম মিনা আল্ মুহ্ছিনিন(..না)﴾৫৬﴿
अला तुफ्सिदुआ फि आल् आर्दि बाआ्दा इस्लाहिहा अद्उहु खओफाउ अतमाआन इन्ना रह्माता आलल्लहि करिबुम मिना आल् मुह्सिनिन(..ना)﴾५६﴿
alā tufsiduā fi āl ārdi bāā্dā islāhihā aduhu khaofāu atamāān innā rahmātā ālallahi karibum minā āl muhsinin(..nā)﴾56﴿
অর্থ:পৃথিবীকে কুসংস্কারমুক্ত ও ঠিক করার পর তাতে অনর্থ সৃষ্টি করো না। তাঁকে আহবান কর ভয় ও আশা সহকারে। নিশ্চয় আল্লাহর করুণা সৎকর্মশীলদের নিকটবর্তী।
अर्थ:तथा धरती में उसके सुधार के पश्चात्[1] उपद्रव न करो और उसीसे डरते हुए तथा आशा रखते हुए[2] प्रार्थना करो। वास्तव में, अल्लाह की दया सदाचारियों के समीप है।
Meaning:Do not make mischief on the earth after it has been set in order. Supplicate Him in fear and hope. Surely, the mercy of Allah is close to those who are good in their deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:57
وَهُوَ الَّذِيۡ يُرۡسِلُ الرِّيٰحَ بُشۡرًاۭ بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهٖؕ حَتّٰ٘ي اِذَا٘ اَقَلَّتۡ سَحَابًا ثِقَالًا سُقۡنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنۡزَلۡنَا بِهِ الۡمَآءَ فَاَخۡرَجۡنَا بِهٖ مِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِؕ كَذٰلِكَ نُخۡرِجُ الۡمَوۡتٰي لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُوۡنَ﴿٥٧﴾
অহুঅ আল্ লাজি য়ুর্ছিলু আলর্ রিয়্যাহা বুশ্রম্বাইনা য়্যাদাই রহ্মাতিহি হাত্তা ইজা...আকল্লাত্ ছাহাবাং ছিকলাং ছুক্নাহু লিবালাদিম মায়্য়িতিং ফাআংঝাল্না বিহি আল্ মা….আ ফাআখ্রজ্না বিহি মিং কুল্লি আলছ্ ছামারতি কাজালিকা নুখ্রিজু আল্ মাওতা লাআল্লাকুম্ তাজাক্কারুন(..না)﴾৫৭﴿
अहुअ आल् लाजि युर्सिलु आलर् रिय्याहा बुश्रम्बाइना य्यादाइ रह्मातिहि हात्ता इजा...आकल्लात् साहाबां सिकलां सुक्नाहु लिबालादिम माय्यितिं फाआंझाल्ना बिहि आल् मा….आ फाआख्रज्ना बिहि मिं कुल्लि आलस् सामारति काजालिका नुख्रिजु आल् माओता लाआल्लाकुम् ताजाक्कारुन(..ना)﴾५७﴿
ahua āl lāji yursilu ālar riyyāhā bushrambāinā yyādāi rahmātihi hāttā ijā...ākallāt sāhābān sikalān suknāhu libālādim māyyitin fāānajhālnā bihi āl mā….ā fāākhrajnā bihi min kulli ālas sāmārati kājālikā nukhriju āl māotā lāāllākum tājākkārun(..nā)﴾57﴿
অর্থ:তিনিই বৃষ্টির পূর্বে সুসংবাদবাহী বায়ু পাঠিয়ে দেন। এমনকি যখন বায়ুরাশি পানিপূর্ন মেঘমালা বয়ে আনে, তখন আমি এ মেঘমালাকে একটি মৃত শহরের দিকে হঁ্যাকিয়ে দেই। অতঃপর এ মেঘ থেকে বৃষ্টি ধারা বর্ষণ করি। অতঃপর পানি দ্বারা সব রকমের ফল উৎপন্ন করি। এমনি ভাবে মৃতদেরকে বের করব-যাতে তোমরা চিন্তা কর।
अर्थ:और वही है, जो अपनी दया (वर्षा) से पहले वायुओं को (वर्षा) की शुभ सूचना देने के लिए भेजता है और जब वे भारी बादलों को लिए उड़ती हैं, तो हम उसे किसी निर्जीव धरती को (जीवित) करने के लिए पहुँचा देते हैं, फिर उससे जल वर्षा कर, उसके द्वारा प्रत्येक प्रकार के फल उपजा देते हैं। इसी प्रकार, हम मुर्दों को जीवित करते हैं, ताकि तुम शिक्षा ग्रहण कर सको।
Meaning:He is the One who sends the winds carrying good news before His blessings, until when they lift up the heavy clouds, We drive them to a dead land. Then, there We pour down water. Then, We bring forth with it all sorts of fruits. In similar way, We will bring forth all the dead. (All this is being explained to you), so that you may learn a lesson
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com