পারা ৮ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:44
وَنَادٰ٘ي اَصۡحٰبُ الۡجَنَّةِ اَصۡحٰبَ النَّارِ اَنۡ قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلۡ وَجَدۡتُّمۡ مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقًّاؕ قَالُوۡا نَعَمۡۚ فَاَذَّنَ مُؤَذِّنٌۭ بَيۡنَهُمۡ اَنۡ لَّعۡنَةُ اللّٰهِ عَلَي الظّٰلِمِيۡنَۙ﴿٤٤﴾
অনাদা আছ্হাবু আল্ জান্নাতি আছ্হাবা আলন্ নারি আং কদ্ অজাদ্না মা অআদানা রব্বুনা হাকং ফাহাল্ অজাদত্তুম্ মা অআদা রব্বুকুম্ হাকং কলুআ নাআম্ ফাআজ্জানা মুআজ্জিনুম্বাইনাহুম্ আল্ লাআ্নাতু আলল্লহি আলা আলয্ যলিমিন(..না)﴾৪৪﴿
अनादा आस्हाबु आल् जान्नाति आस्हाबा आलन् नारि आं कद् अजाद्ना मा अआदाना रब्बुना हाकं फाहाल् अजादत्तुम् मा अआदा रब्बुकुम् हाकं कलुआ नाआम् फाआज्जाना मुआज्जिनुम्बाइनाहुम् आल् लाआ्नातु आलल्लहि आला आलय् यलिमिन(..ना)﴾४४﴿
anādā āshābu āl jānnāti āshābā ālan nāri ān kad ajādnā mā aādānā rabbunā hākan fāhāl ajādattum mā aādā rabbukum hākan kaluā nāām fāājjānā muājjinumbāināhum āl lāā্nātu ālallahi ālā ālay yalimin(..nā)﴾44﴿
অর্থ:জান্নাতীরা দোযখীদেরকে ডেকে বলবেঃ আমাদের সাথে আমাদের প্রতিপালক যে ওয়াদা করেছিলেন, তা আমরা সত্য পেয়েছি? অতএব, তোমরাও কি তোমাদের প্রতিপালকের ওয়াদা সত্য পেয়েছ? তারা বলবেঃ হ্যাঁ। অতঃপর একজন ঘোষক উভয়ের মাঝখানে ঘোষণা করবেঃ আল্লাহর অভিসম্পাত জালেমদের উপর।
अर्थ:तथा स्वर्गवासी नरकवासियों को पुकारेंगे कि हमें, हमारे पालनहार ने जो वचन दिया था, उसे हमने सच पाया, तो क्या तुम्हारे पानलहार ने तुम्हें जो वचन दिया था, उसे तुमने सच पाया? वे कहेंगे कि हाँ! फिर उनके बीच एक पुकारने वाला पुकारेगा कि अल्लाह की धिक्कार है, उन अत्याचारियों पर।
Meaning:The inmates of Paradise will call out to the inmates of the Fire: “We have found true what our Lord had promised to us. Have you, too, found true what your Lord had promised?” They will say, “Yes.” Then, an announcer between them will call out, “The curse of Allah is on the wrongdoers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:45
الَّذِيۡنَ يَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَيَبۡغُوۡنَهَا عِوَجًاۚ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ كٰفِرُوۡنَۘ﴿٤٥﴾
আল্লাজিনা য়্যাছুদ্দুনা আং ছাবিলি আলল্লাহি অয়্যাব্গুনাহা ইঅজাউ অহুম্ বিআল্ আখিরতি কাফিরুন(..না)﴾৪৫﴿
आल्लाजिना य्यासुद्दुना आं साबिलि आलल्लाहि अय्याब्गुनाहा इअजाउ अहुम् बिआल् आखिरति काफिरुन(..ना)﴾४५﴿
āllājinā yyāsuddunā ān sābili ālallāhi ayyābgunāhā iajāu ahum biāl ākhirati kāfirun(..nā)﴾45﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর পথে বাধা দিত এবং তাতে বক্রতা অন্বেষণ করত। তারা পরকালের বিষয়েও অবিশ্বাসী ছিল।
अर्थ:जो लोगों को अल्लाह की राह (सत्धर्म) से रोकते तथा उसे टेढ़ा करना चाहते थे और वही प्रलोक के प्रति विश्वास नहीं रखते।
Meaning:who used to turn themselves away from the way of Allah, seeking to make it crooked, while they were the deniers of the Hereafter.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:46
وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٌۚ وَعَلَي الۡاَعۡرَافِ رِجَالٌ يَّعۡرِفُوۡنَ كُلًّاۭ بِسِيۡمٰىهُمۡۚ وَنَادَوۡا اَصۡحٰبَ الۡجَنَّةِ اَنۡ سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡࣞ لَمۡ يَدۡخُلُوۡهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُوۡنَ﴿٤٦﴾
অবাইনাহুমা হিজাবুউ অআলা আল্ আআ্রফি রিজালুই য়্যাআ্রিফুনা কুল্লাম্বিছিমাহুম্ অনাদাওআ আছ্হাবা আল্ জান্নাতি আং ছালামুন আলাইকুম্ লাম্ য়্যাদ্খুলুহা অহুম্ য়্যাত্মাউন(..না)﴾৪৬﴿
अबाइनाहुमा हिजाबुउ अआला आल् आआ्रफि रिजालुइ य्याआ्रिफुना कुल्लाम्बिसिमाहुम् अनादाओआ आस्हाबा आल् जान्नाति आं सालामुन आलाइकुम् लाम् य्याद्खुलुहा अहुम् य्यात्माउन(..ना)﴾४६﴿
abāināhumā hijābuu aālā āl āā্rafi rijālui yyāā্rifunā kullāmbisimāhum anādāoā āshābā āl jānnāti ān sālāmun ālāikum lām yyādkhuluhā ahum yyātmāun(..nā)﴾46﴿
অর্থ:উভয়ের মাঝখানে একটি প্রাচীর থাকবে এবং আরাফের উপরে অনেক লোক থাকবে। তারা প্রত্যেককে তার চিহ্ন দ্বারা চিনে নেবে। তারা জান্নাতীদেরকে ডেকে বলবেঃ তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। তারা তখনও জান্নাতে প্রবেশ করবে না, কিন্তু প্রবেশ করার ব্যাপারে আগ্রহী হবে।
अर्थ:और दोनों (नरक तथा स्वर्ग) के बीच एक परदा होगा और कुछ लोग आराफ़[1] (ऊँचाइयों) पर होंगे, जो प्रत्येक को उनके लक्षणों से पहचानेंगे और स्वर्ग वासियों को पुकारकर उन्हें सलाम करेंगे और उन्होंने उसमें प्रवेश नहीं किया होगा, परन्तु उसकी आशा रखते होंगे।
Meaning:Between the two groups there will be a barrier. And on A‘rāf (the Heights) there shall be people who will recognize each group through their signs, and they will call out to the people of Paradise, “Peace on you.” They will not have entered it, yet they will hope to
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:47
وَاِذَا صُرِفَتۡ اَبۡصَارُهُمۡ تِلۡقَآءَ اَصۡحٰبِ النَّارِۙ قَالُوۡا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَࣖ﴿٤٧﴾
অইজা ছুরিফাত্ আব্ছরুহুম্ তিল্ক….আ আছ্হাবি আলন্ নারি কলুআ রব্বানা লা তাজ্আল্না মাআ আল্ কওমি আলয্ যলিমিন(..না)﴾৪৭﴿
अइजा सुरिफात् आब्सरुहुम् तिल्क….आ आस्हाबि आलन् नारि कलुआ रब्बाना ला ताज्आल्ना माआ आल् कओमि आलय् यलिमिन(..ना)﴾४७﴿
aijā surifāt ābsaruhum tilka….ā āshābi ālan nāri kaluā rabbānā lā tājālnā māā āl kaomi ālay yalimin(..nā)﴾47﴿
অর্থ:যখন তাদের দৃষ্টি দোযখীদের উপর পড়বে, তখন বলবেঃ হে আমাদের প্রতিপালক, আমাদেরকে এ জালেমদের সাথী করো না।
अर्थ:और जब उनकी आँखें नरक वासियों की ओर फिरेंगी, तो कहेंगेः हे हमारे पालनहार! हमें अत्याचारियों में सम्मिलित न करना।
Meaning:When their eyes will be turned to the people of the Fire, they will say, “Our Lord, do not join us with the unjust people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:48
وَنَادٰ٘ي اَصۡحٰبُ الۡاَعۡرَافِ رِجَالًا يَّعۡرِفُوۡنَهُمۡ بِسِيۡمٰىهُمۡ قَالُوۡا مَا٘ اَغۡنٰي عَنۡكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنۡتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُوۡنَ﴿٤٨﴾
অনাদা আছ্হাবু আল্ আআ্রফি রিজালাই য়্যাআ্রিফুনাহুম্ বিছিমাহুম্ কলুআ মা...আগ্না আংকুম্ জাম্উকুম্ অমা কুংতুম্ তাছ্তাক্বিরুন(..না)﴾৪৮﴿
अनादा आस्हाबु आल् आआ्रफि रिजालाइ य्याआ्रिफुनाहुम् बिसिमाहुम् कलुआ मा...आग्ना आंकुम् जाम्उकुम् अमा कुंतुम् तास्ताक्बिरुन(..ना)﴾४८﴿
anādā āshābu āl āā্rafi rijālāi yyāā্rifunāhum bisimāhum kaluā mā...āgnā ānakum jāmukum amā kunatum tāstākbirun(..nā)﴾48﴿
অর্থ:আরাফবাসীরা যাদেরকে তাদের চিহ্ন দ্বারা চিনবে, তাদেরকে ডেকে বলবে তোমাদের দলবল ও ঔদ্ধত্য তোমাদের কোন কাজে আসেনি।
अर्थ:फिर आराफ़ (ऊँचाइयों) के लोग कुछ लोगों को उनके लक्षणों से पहचान जायेंगे[1], उनसे कहेंगे कि (देखो!) तुम्हारे जत्थे और तुम्हारा घमंड तुम्हारे किसी काम नहीं आया
Meaning:The people of A‘rāf will call out to the people (of Fire) whom they will recognize through their signs: “Your masses were not of any help to you, nor was the arrogance you used to show
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:49
اَهٰ٘ؤُلَآءِ الَّذِيۡنَ اَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ اللّٰهُ بِرَحۡمَةٍؕ اُدۡخُلُوا الۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَا٘ اَنۡتُمۡ تَحۡزَنُوۡنَ﴿٤٩﴾
আহা….উলা….ই আল্ লাজিনা আক্ছাম্তুম্ লা য়্যানালুহুমু আলল্লহু বিরহ্মাতিং দ্খুলুআ আল্ জান্নাতা লা খওফুন আলাইকুম্ অলা...আংতুম্ তাহ্ঝানুন(..না)﴾৪৯﴿
आहा….उला….इ आल् लाजिना आक्साम्तुम् ला य्यानालुहुमु आलल्लहु बिरह्मातिं द्खुलुआ आल् जान्नाता ला खओफुन आलाइकुम् अला...आंतुम् ताह्झानुन(..ना)﴾४९﴿
āhā….ulā….i āl lājinā āksāmtum lā yyānāluhumu ālallahu birahmātin dkhuluā āl jānnātā lā khaofun ālāikum alā...ānatum tāhjhānun(..nā)﴾49﴿
অর্থ:এরা কি তারাই; যাদের সম্পর্কে তোমরা কসম খেয়ে বলতে যে, আল্লাহ এদের প্রতি অনুগ্রহ করবেন না। প্রবেশ কর জান্নাতে। তোমাদের কোন আশঙ্কা নেই এবং তোমরা দুঃখিত হবে না।
अर्थ:(और स्वर्गवासियों की ओर संकेत करेंगे कि) क्या यही वे लोग नहीं हैं, जिनके संबंध में तुम शपथ लेकर कह रहे थे कि अल्लाह इन्हें अपनी दया में से कुछ नहीं देगा? (आज उनसे कहा जा रहा है कि) स्वर्ग में प्रवेश कर जाओ, न तुमपर किसी प्रकार का भय है और न तुम उदासीन होगे।
Meaning:Is it these (people of Paradise) about whom you swore that Allah would not allow His mercy to reach them?” (It will be said to such people,) “Enter Paradise; there will be no fear for you, nor shall you grieve.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:50
وَنَادٰ٘ي اَصۡحٰبُ النَّارِ اَصۡحٰبَ الۡجَنَّةِ اَنۡ اَفِيۡضُوۡا عَلَيۡنَا مِنَ الۡمَآءِ اَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُؕ قَالُوۡ٘ا اِنَّ اللّٰهَ حَرَّمَهُمَا عَلَي الۡكٰفِرِيۡنَۙ﴿٥٠﴾
অনাদা আছ্হাবু আলন্ নারি আছ্হাবা আল্ জান্নাতি আন্ আফিদুআ আলাইনা মিনা আল্ মা….ই আও মিম্মা রঝাককুমু আলল্লহু কলু...আইন্না আলল্লহা হার্রমাহুমা আলা আল্ কাফিরিন(..না)﴾৫০﴿
अनादा आस्हाबु आलन् नारि आस्हाबा आल् जान्नाति आन् आफिदुआ आलाइना मिना आल् मा….इ आओ मिम्मा रझाककुमु आलल्लहु कलु...आइन्ना आलल्लहा हार्रमाहुमा आला आल् काफिरिन(..ना)﴾५०﴿
anādā āshābu ālan nāri āshābā āl jānnāti ān āfiduā ālāinā minā āl mā….i āo mimmā rajhākakumu ālallahu kalu...āinnā ālallahā hārramāhumā ālā āl kāfirin(..nā)﴾50﴿
অর্থ:দোযখীরা জান্নাতীদেরকে ডেকে বলবেঃ আমাদের উপর সামান্য পানি নিক্ষেপ কর অথবা আল্লাহ তোমাদেরকে যে রুযী দিয়েছেন, তা থেকেই কিছু দাও। তারা বলবেঃ আল্লাহ এই উভয় বস্তু কাফেরদের জন্যে নিষিদ্ধ করেছেন
अर्थ:तथा नरकवासी स्वर्गवासियों को पुकारेंगे कि हमपर तनिक पानी डाल दो अथवा जो अल्लाह ने तुम्हें प्रदान किया है, उसमें से कुछ दे दो। वे कहेंगे कि अल्लाह ने ये दोनों (आज) काफ़िरों के लिए ह़राम (वर्जित) कर दिया है।
Meaning:The people of the Fire will call out to the people of Paradise, “Pour on us some water, or some of what Allah has provided you.” They will say, “Allah has prohibited these for disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:51
الَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا دِيۡنَهُمۡ لَهۡوًا وَّلَعِبًا وَّغَرَّتۡهُمُ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَاۚ فَالۡيَوۡمَ نَنۡسٰىهُمۡ كَمَا نَسُوۡا لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هٰذَاۙ وَمَا كَانُوۡا بِاٰيٰتِنَا يَجۡحَدُوۡنَ﴿٥١﴾
আল্লাজিনাত্ তাখজুআ দিনাহুম্ লাহ্অউ অলাইবাউ অগর্রত্হুমু আল্ হায়্যাঅতু আলদ্ দুন্য়্যা ফাআল্ য়্যাওমা নাংছাহুম্ কামা নাছুআ লিক….আ য়্যাওমিহিম্ হাজা অমা কানুআ বিআয়্যাতিনা য়্যাজ্হাদুন(..না)﴾৫১﴿
आल्लाजिनात् ताखजुआ दिनाहुम् लाह्अउ अलाइबाउ अगर्रत्हुमु आल् हाय्याअतु आलद् दुन्य्या फाआल् य्याओमा नांसाहुम् कामा नासुआ लिक….आ य्याओमिहिम् हाजा अमा कानुआ बिआय्यातिना य्याज्हादुन(..ना)﴾५१﴿
āllājināt tākhajuā dināhum lāhau alāibāu agarrathumu āl hāyyāatu ālad dunyyā fāāl yyāomā nānasāhum kāmā nāsuā lika….ā yyāomihim hājā amā kānuā biāyyātinā yyājhādun(..nā)﴾51﴿
অর্থ:তারা স্বীয় ধর্মকে তামাশা ও খেলা বানিয়ে নিয়েছিল এবং পার্থিব জীবন তাদের কে ধোকায় ফেলে রেখেছিল। অতএব, আমি আজকে তাদেরকে ভুলে যাব; যেমন তারা এ দিনের সাক্ষাৎকে ভুলে গিয়েছিল এবং যেমন তারা আয়াতসমূহকে অবিশ্বাস করত।
अर्थ:(उसका निर्णय है कि) जिन्होंने अपने धर्म को तमाशा और खेल बना लिया था तथा जिन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल रखा था, तो आज हम उन्हें ऐसे ही भुला देंगे, जिस प्रकार उन्होंने आज के दिन के आने को भुला दिया था[1] और इसलिए भी कि वे हमारी आयतों का इन्कार करते रहे।
Meaning:who had taken their faith as play and a game, and the worldly life had deceived them.” So, We shall forget them today, as they had forgotten to face this day of theirs, and as they used to deny Our signs
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com