পারা ৮ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আরাফالأعراف
7:38
قَالَ ادۡخُلُوۡا فِيۡ٘ اُمَمٍ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ مِّنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ فِي النَّارِؕ كُلَّمَا دَخَلَتۡ اُمَّةٌ لَّعَنَتۡ اُخۡتَهَاؕ حَتّٰ٘ي اِذَا ادَّارَكُوۡا فِيۡهَا جَمِيۡعًاۙ قَالَتۡ اُخۡرٰىهُمۡ لِاُوۡلٰىهُمۡ رَبَّنَا هٰ٘ؤُلَآءِ اَضَلُّوۡنَا فَاٰتِهِمۡ عَذَابًا ضِعۡفًا مِّنَ النَّارِ ؕ قَالَ لِكُلٍّ ضِعۡفٌ وَّلٰكِنۡ لَّا تَعۡلَمُوۡنَ﴿٣٨﴾
কলা দ্খুলুআ ফি...উমামিং কদ্ খলাত্ মিং কব্লিকুম্ মিনা আল্ জিন্নি অআল্ ইংছি ফি আলন্ নারি কুল্লামা দাখলাত্ উম্মাতুল্ লাআনাত্ উখ্তাহা হাত্তা ইজাদ্ দারকুআ ফিহা জামিআং কলাত্ উখ্রহুম্ লিউলাহুম্ রব্বানা হা….উলা….ই আদল্লুনা ফাআতিহিম্ আজাবাং দিই্ফাম মিনা আলন্ নারি কলা লিকুলিং দিই্ফুউ অলাকিল্ লা তাআ্লামুন(..না)﴾৩৮﴿
कला द्खुलुआ फि...उमामिं कद् खलात् मिं कब्लिकुम् मिना आल् जिन्नि अआल् इंसि फि आलन् नारि कुल्लामा दाखलात् उम्मातुल् लाआनात् उख्ताहा हात्ता इजाद् दारकुआ फिहा जामिआं कलात् उख्रहुम् लिउलाहुम् रब्बाना हा….उला….इ आदल्लुना फाआतिहिम् आजाबां दिइ्फाम मिना आलन् नारि कला लिकुलिं दिइ्फुउ अलाकिल् ला ताआ्लामुन(..ना)﴾३८﴿
kalā dkhuluā fi...umāmin kad khalāt min kablikum minā āl jinni aāl inasi fi ālan nāri kullāmā dākhalāt ummātul lāānāt ukhtāhā hāttā ijād dārakuā fihā jāmiān kalāt ukhrahum liulāhum rabbānā hā….ulā….i ādallunā fāātihim ājābān dii্fām minā ālan nāri kalā likulin dii্fuu alākil lā tāā্lāmun(..nā)﴾38﴿
অর্থ:আল্লাহ বলবেনঃ তোমাদের পূর্বে জিন ও মানবের যেসব সম্প্রদায় চলে গেছে, তাদের সাথে তোমরাও দোযখে যাও। যখন এক সম্প্রদায় প্রবেশ করবে; তখন অন্য সম্প্রদায়কে অভিসম্পাত করবে। এমনকি, যখন তাতে সবাই পতিত হবে, তখন পরবর্তীরা পূর্ববর্তীদের সম্পর্কে বলবেঃ হে আমাদের প্রতিপালক এরাই আমাদেরকে বিপথগামী করেছিল। অতএব, আপনি তাদেরকে দ্বিগুণ শাস্তি দিন। আল্লাহ বলবেন প্রত্যেকেরই দ্বিগুণ; তোমরা জান না।
अर्थ:अल्लाह का आदेश होगा कि तुम भी प्रवेश कर जाओ, उन समुदायों में, जो तुमसे पहले के जिन्नों और मनुष्यों में से नरक में। जब भी कोई समुदाय नरक में प्रवेश करेगा, तो अपने समान दूसरे समुदाय को धिक्कार करेगा, यहाँ तक कि जब उसमें सब एकत्र हो जायेंगे, तो उनका पिछला अपने पहले के लिए कहेगाः हे हमारे पालनहार! इन्होंने ही हमें कुपथ किया है। अतः इन्हें दुगनी यातना दे। वह (अल्लाह) कहेगाः तुममें से प्रत्येक के लिए दुगनी यातना है, परन्तु तुम्हें ज्ञान नहीं।
Meaning:He (Allah) will say, “Enter the Fire along with the peoples who passed before you from the Jinn and the human beings.” Whenever a group will enter it, they will curse their fellows, until when all of them will have joined each other in it, the latter ones will say about the former ones “Our Lord, they misguided us; so, give them a double punishment of the Fire.” He will say, “For each there is a double, but you do not know.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:39
وَقَالَتۡ اُوۡلٰىهُمۡ لِاُخۡرٰىهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِنۡ فَضۡلٍ فَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡسِبُوۡنَࣖ﴿٣٩﴾
অকলাত্ উলাহুম্ লিউখ্রহুম্ ফামা কানা লাকুম্ আলাইনা মিং ফাদ্লিং ফাজুকুআ আল্ আজাবা বিমা কুংতুম্ তাক্ছিবুন(..না)﴾৩৯﴿
अकलात् उलाहुम् लिउख्रहुम् फामा काना लाकुम् आलाइना मिं फाद्लिं फाजुकुआ आल् आजाबा बिमा कुंतुम् ताक्सिबुन(..ना)﴾३९﴿
akalāt ulāhum liukhrahum fāmā kānā lākum ālāinā min fādlin fājukuā āl ājābā bimā kunatum tāksibun(..nā)﴾39﴿
অর্থ:পূর্ববর্তীরা পরবর্তীদেরকে বলবেঃ তাহলে আমাদের উপর তোমাদের কোন শ্রেষ্ঠত্ব নেই অতএব, শাস্তি আস্বাদন কর স্বীয় কর্মের কারণে।
अर्थ:तथा उनका पहला समुदाय अपने दूसरे समुदाय से कहेगाः (यदि हम दोषी थे) तो हमपर तुम्हारी कोई प्रधानता नहीं[1] हुई, तो तुम अपने कुकर्मों की यातना का स्वाद लो।
Meaning:The former ones will say to the latter ones, “So, you have no privilege against us. Now, taste the punishment for what you have been earning.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:40
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَاسۡتَكۡبَرُوۡا عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ اَبۡوَابُ السَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُوۡنَ الۡجَنَّةَ حَتّٰي يَلِجَ الۡجَمَلُ فِيۡ سَمِّ الۡخِيَاطِؕ وَكَذٰلِكَ نَجۡزِي الۡمُجۡرِمِيۡنَ﴿٤٠﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা অছ্তাক্বারুআ আন্হা লা তুফাত্তাহু লাহুম্ আব্অবু আলছ্ ছামা….ই অলা য়্যাদ্খুলুনা আল্ জান্নাতা হাত্তা য়্যালিজা আল্ জামালু ফি ছাম্মি আল্ খিয়্যাতি অকাজালিকা নাজ্ঝি আল্ মুজ্রিমিন(..না)﴾৪০﴿
इन्ना आल् लाजिना काज्जाबुआ बिआय्यातिना अस्ताक्बारुआ आन्हा ला तुफात्ताहु लाहुम् आब्अबु आलस् सामा….इ अला य्याद्खुलुना आल् जान्नाता हात्ता य्यालिजा आल् जामालु फि साम्मि आल् खिय्याति अकाजालिका नाज्झि आल् मुज्रिमिन(..ना)﴾४०﴿
innā āl lājinā kājjābuā biāyyātinā astākbāruā ānhā lā tufāttāhu lāhum ābabu ālas sāmā….i alā yyādkhulunā āl jānnātā hāttā yyālijā āl jāmālu fi sāmmi āl khiyyāti akājālikā nājjhi āl mujrimin(..nā)﴾40﴿
অর্থ:নিশ্চয়ই যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে এবং এগুলো থেকে অহংকার করেছে, তাদের জন্যে আকাশের দ্বার উম্মুক্ত করা হবে না এবং তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না। যে পর্যন্ত না সূচের ছিদ্র দিয়ে উট প্রবেশ করে। আমি এমনিভাবে পাপীদেরকে শাস্তি প্রদান করি।
अर्थ:वास्तव में, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठला दिया और उनसे अभिमान किया, उनके लिए आकाश के द्वार नहीं खोले जायेंगे और न वे स्वर्ग में प्रवेश करेंगे, जब तक[1] ऊँट सूई के नाके से पार न हो जाये और हम इसी प्रकार अपराधियों को बदला देते हैं।
Meaning:Surely, those who have rejected Our signs and stood arrogant against them, the gates of the heavens shall not be opened for them, and they shall not enter Paradise unless a camel passes through the eye of a needle. This is how We recompense the sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:41
لَهُمۡ مِّنۡ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَّمِنۡ فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٍؕ وَكَذٰلِكَ نَجۡزِي الظّٰلِمِيۡنَ﴿٤١﴾
লাহুম্ মিং জাহান্নামা মিহাদুউ অমিং ফাওকিহিম্ গঅশিউ অকাজালিকা নাজ্ঝি আলয্ যলিমিন(..না)﴾৪১﴿
लाहुम् मिं जाहान्नामा मिहादुउ अमिं फाओकिहिम् गअशिउ अकाजालिका नाज्झि आलय् यलिमिन(..ना)﴾४१﴿
lāhum min jāhānnāmā mihāduu amin fāokihim gaashiu akājālikā nājjhi ālay yalimin(..nā)﴾41﴿
অর্থ:তাদের জন্যে নরকাগ্নির শয্যা রয়েছে এবং উপর থেকে চাদর। আমি এমনিভাবে জালেমদেরকে শাস্তি প্রদান করি।
अर्थ:उन्हीं के लिए नरक का बिछौना और उनके ऊपर से ओढ़ना होगा और इसी प्रकार हम अत्याचारियों को प्रतिकार (बदला[1]) देते हैं।
Meaning:For them there is a bed from the Jahannam, and over them there are coverings. This is how We recompense the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:42
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَهَا٘ؗ اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ الۡجَنَّةِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ﴿٤٢﴾
অআল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি লা নুকাল্লিফু নাফ্ছান ইল্লা উছ্আহা...উলা….ইকা আছ্হাবু আল্ জান্নাতি হুম্ ফিহা খলিদুন(..না)﴾৪২﴿
अआल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति ला नुकाल्लिफु नाफ्सान इल्ला उस्आहा...उला….इका आस्हाबु आल् जान्नाति हुम् फिहा खलिदुन(..ना)﴾४२﴿
aāllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti lā nukāllifu nāfsān illā usāhā...ulā….ikā āshābu āl jānnāti hum fihā khalidun(..nā)﴾42﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে আমি কাউকে তার সামর্থ্যের চাইতে বেশী বোঝা দেই না। তারাই জান্নাতের অধিবাসী। তারা তাতেই চিরকাল থাকবে।
अर्थ:और जो ईमान लाये और सत्कर्म किये और हम किसीपर उसकी सकत से (अधिक) भार नहीं रखते। वही स्वर्गी हैं, और वही उसमें सदावासी होंगे।
Meaning:Those who believe and do good deeds,-We do not obligate anyone beyond his capacity-they are the people of Paradise; they shall remain there for ever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
7:43
وَنَزَعۡنَا مَا فِيۡ صُدُوۡرِهِمۡ مِّنۡ غِلٍّ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهِمُ الۡاَنۡهٰرُۚ وَقَالُوا الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِيۡ هَدٰىنَا لِهٰذَاࣞ وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَا٘ اَنۡ هَدٰىنَا اللّٰهُۚ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَقِّؕ وَنُوۡدُوۡ٘ا اَنۡ تِلۡكُمُ الۡجَنَّةُ اُوۡرِثۡتُمُوۡهَا بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٤٣﴾
অনাঝাআ্না মা ফি ছুদুরিহিম্ মিন্ গিলিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহিমু আল্ আন্হারু অকলুআ আল্ হাম্দু লিল্লাহি আল্ লাজি হাদানা লিহাজা অমা কুন্না লিনাহ্তাদিয়্যা লাওলা...আন্ হাদানা আলল্লহু লাকদ্ জা….আত্ রুছুলু রব্বিনা বিআল্ হাক্কি অনুদু...আআং তিল্কুমু আল্ জান্নাতু উরিছ্তুমুহা বিমা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾৪৩﴿
अनाझाआ्ना मा फि सुदुरिहिम् मिन् गिलिं ताज्रि मिं ताह्तिहिमु आल् आन्हारु अकलुआ आल् हाम्दु लिल्लाहि आल् लाजि हादाना लिहाजा अमा कुन्ना लिनाह्तादिय्या लाओला...आन् हादाना आलल्लहु लाकद् जा….आत् रुसुलु रब्बिना बिआल् हाक्कि अनुदु...आआं तिल्कुमु आल् जान्नातु उरिस्तुमुहा बिमा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾४३﴿
anājhāā্nā mā fi sudurihim min gilin tājri min tāhtihimu āl ānhāru akaluā āl hāmdu lillāhi āl lāji hādānā lihājā amā kunnā lināhtādiyyā lāolā...ān hādānā ālallahu lākad jā….āt rusulu rabbinā biāl hākki anudu...āān tilkumu āl jānnātu uristumuhā bimā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:তাদের অন্তরে যা কিছু দুঃখ ছিল, আমি তা বের করে দেব। তাদের তলদেশ দিয়ে নির্ঝরণী প্রবাহিত হবে। তারা বলবেঃ আল্লাহ শোকর, যিনি আমাদেরকে এ পর্যন্ত পৌছিয়েছেন। আমরা কখনও পথ পেতাম না, যদি আল্লাহ আমাদেরকে পথ প্রদর্শন না করতেন। আমাদের প্রতিপালকের রসূল আমাদের কাছে সত্যকথা নিয়ে এসেছিলেন। আওয়াজ আসবেঃ এটি জান্নাত। তোমরা এর উত্তরাধিকারী হলে তোমাদের কর্মের প্রতিদানে।
अर्थ:तथा उनके दिलों में जो द्वेष होगा, उसे हम निकाल देंगे[1]। उन (स्वर्गों में) बहती नहरें होंगी तथा वे कहेंगे कि उस अल्लाह की प्रशंसा है, जिसने हमें इसकी राह दिखाई और यदि अल्लाह हमें मार्गदर्शन न देता, तो हमें मार्गदर्शन न मिलता। हमारे पालनहार के रसूल सत्य लेकर आये तथा उन्हें पुकारा जायेगा कि इस स्वर्ग के अधिकारी तुम अपने सत्कर्मों के कारण हुए हो।
Meaning:We will remove whatever amount of malice they had in their hearts. Rivers will flow beneath them, and they will say, “All praise is to Allah who has guided us to this. We would not have been able to find the way, had Allah not guided us. Surely, the messengers of our Lord came with the truth.” Then they will receive a call, “Here is the Paradise which you have been made to inherit because of the deeds you have been doing.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com